春日行

· 沈辽

宫梅扑地白毡班,细柳结烟金缕繁。
春华年年来不已,人生七十半衰残。
少时豪放犹不敌,何况羁栖落荆蛮。
囊中琵琶金凤闲,古曲情深属谁弹。
病目蒙蒙对荒山,东风有意为掩关。
弃置万事一梦还,江湖水生愁夜寒。

简要说明

这首诗描绘了春日美景,感叹时光流逝、人生易老,抒发了诗人羁旅他乡的孤寂、壮志难酬的苦闷以及对世事的无奈之情,表达了一种愁绪满怀的心境。

逐句注释

  • “宫梅扑地白毡班,细柳结烟金缕繁”:
    • 字词:“宫梅”,宫廷中的梅花;“扑地”,落到地上;“白毡班”,像白色的毡子一样;“细柳”,细长的柳枝;“结烟”,柳枝上像笼罩着烟雾;“金缕”,指嫩黄色的柳枝。
    • 句意:宫廷中的梅花落到地上,如同白色的毡子一般;细长的柳枝上笼罩着烟雾,嫩黄色的柳枝十分繁茂。
  • “春华年年来不已,人生七十半衰残”:
    • 字词:“春华”,春天的花朵,这里指春天的美好景象;“不已”,不停。
    • 句意:春天的美景年年都会到来,没有停止的时候,而人即使活到七十岁,也已经大半衰老残弱了。
  • “少时豪放犹不敌,何况羁栖落荆蛮”:
    • 字词:“少时”,年轻时;“不敌”,难以抵挡;“羁栖”,漂泊寄居;“荆蛮”,古代对楚国的贬称,这里泛指南方偏远之地。
    • 句意:年轻时的豪放气概都难以抵挡时光的消磨,更何况如今漂泊寄居在南方偏远之地。
  • “囊中琵琶金凤闲,古曲情深属谁弹”:
    • 字词:“囊中琵琶”,装在袋子里的琵琶;“金凤”,可能指琵琶上的装饰;“闲”,闲置。
    • 句意:袋子里的琵琶上金凤装饰闲置着,那饱含深情的古曲又该给谁弹奏呢。
  • “病目蒙蒙对荒山,东风有意为掩关”:
    • 字词:“病目”,患病的眼睛;“蒙蒙”,模糊不清;“东风”,春风;“掩关”,关闭门户。
    • 句意:患病的眼睛模糊不清地对着荒山,春风好像有意地吹得门户关闭。
  • “弃置万事一梦还,江湖水生愁夜寒”:
    • 字词:“弃置”,放弃、抛开;“万事”,世间各种事情。
    • 句意:把世间万事都抛开,就当是一场梦,江湖中春水上涨,在这忧愁的夜晚更觉寒冷。

现代译文

宫廷的梅花飘落满地,像白色毡子一样,
细长柳枝烟雾缭绕,嫩黄枝条格外繁密。
春天美景年年来到,从不停止,
人到七十大多已衰老残弱。
年轻时的豪放都难敌时光,
何况如今漂泊在南方荒蛮之地。
袋子里琵琶上金凤闲置,
饱含深情的古曲该弹给谁听。
病眼模糊对着荒山,
东风好像有意吹闭房门。
抛开万事只当是一场梦,
江湖春水上涨,寒夜更添忧愁。

创作背景

沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他被贬至南方偏远之地期间。当时他身处异乡,身体也可能欠佳,面对春日美景,感慨时光易逝、人生短暂,结合自身的遭遇,从而写下此诗,以抒发内心的苦闷与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将年年如约而至的“春华”与“人生七十半衰残”进行对比,突出时光对人生的消磨,强调人生的短暂和无常,更显诗人对时光流逝的无奈和感慨。
    • 借景抒情:通过描写“宫梅扑地”“细柳结烟”“病目对荒山”“江湖水生”等景色,将自己羁旅的孤寂、壮志难酬的苦闷等情感融入其中,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“人生七十半衰残”“弃置万事一梦还”等语句,直白地表达了诗人对人生的看法和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。春日的美景与诗人的衰老、漂泊形成反差,病眼对着荒山,东风吹闭房门,江湖寒夜等景象,进一步强化了这种孤寂哀愁的氛围,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《春日行》的作者和朝代是什么?

《春日行》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《春日行》主要写了什么?

这首诗描绘了春日美景,感叹时光流逝、人生易老,抒发了诗人羁旅他乡的孤寂、壮志难酬的苦闷以及对世事的无奈之情,表达了一种愁绪满怀的心境。

《春日行》的创作背景是什么?

沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他被贬至南方偏远之地期间。当时他身处异乡,身体也可能欠佳,面对春日美景,感慨时光易逝、人生短暂,结合自身的遭遇,从而写下此诗,以抒发内心的苦闷与哀愁。

《春日行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将年年如约而至的“春华”与“人生七十半衰残”进行对比,突出时光对人生的消磨,强调人生的短暂和无常,更显诗人对时光流逝的无奈和感慨。 借景抒情 :通过描写“宫梅扑地”“细柳结烟”“病目对荒山”“江湖水生”等景色,将自己羁旅的孤寂、壮志难酬的苦闷等情感融入其中,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的...