赠夹山长老兼示石门蹇大博

· 沈辽

古佛不灭法,处处唯青山。
如来大道场,多出荆湘间。
吾闻夜山胜,欲往倦跻攀。
一接老师语,已如陟孱颜。
秋风孤猿啸,绝壑古松殷。
夜半天乐清,龙象稽首还。
为我告卓令,法乐元非艰。
欲令沉疴愈,邂逅毉至闲。

简要说明

这首诗围绕佛法与夹山长老展开。先阐述古佛不灭之法与如大道场所在,接着表达对夜山的向往,因与长老交谈仿若亲临。然后描绘夜山秋景与佛境之美,最后告知卓令,法乐并非难事,能治愈沉疴。整体传达了对佛法的尊崇和对夹山长老的敬意。

逐句注释

  • “古佛不灭法,处处唯青山”:
    • 字词:“古佛”,过去的佛;“不灭法”,佛教认为佛法永恒不灭;“唯”,只有。
    • 句意:古佛的佛法永恒不灭,世间处处只有青山与佛法相应。
  • “如来大道场,多出荆湘间”:
    • 字词:“如来”,佛的十种称号之一;“大道场”,佛教举行法事的重要场所;“荆湘”,今湖南湖北一带。
    • 句意:如来的重要道场,大多出现在荆湘地区。
  • “吾闻夜山胜,欲往倦跻攀”:
    • 字词:“夜山”,可能指夹山;“胜”,景色优美;“跻攀”,攀登。
    • 句意:我听说夜山景色优美,想去却又怕攀登的劳累。
  • “一接老师语,已如陟孱颜”:
    • 字词:“接”,接触、交谈;“陟”,登上;“孱颜”,形容山势高峻。
    • 句意:一与长老交谈,就好像已经登上了那高峻的山峰。
  • “秋风孤猿啸,绝壑古松殷”:
    • 字词:“啸”,猿猴啼叫;“绝壑”,深谷;“殷”,茂盛。
    • 句意:秋风吹拂,孤猿啼叫,深谷中古松繁茂。
  • “夜半天乐清,龙象稽首还”:
    • 字词:“天乐”,天上的音乐,佛教中常指佛国的美妙音声;“龙象”,佛教用来比喻菩萨,这里指修行者;“稽首”,佛教礼仪,叩头至地。
    • 句意:半夜里传来清幽的天乐声,修行者叩拜后回去。
  • “为我告卓令,法乐元非艰”:
    • 字词:“卓令”,可能是一位姓卓的官员;“法乐”,领悟佛法的快乐;“元”,原本。
    • 句意:替我告诉卓令,领悟佛法的快乐原本并不难。
  • “欲令沉疴愈,邂逅毉至闲”:
    • 字词:“沉疴”,重病;“邂逅”,偶然相遇;“毉”,同“医”。
    • 句意:想要让重病痊愈,偶然遇到高明的医生,一切就变得轻松了。

现代译文

古佛的佛法永恒不灭,
世间处处唯有青山相伴。
如来的重要道场,
大多出现在荆湘之间。
我听说夜山景色绝美,
想去却怕攀登路远。
一与长老交谈一番,
仿佛已登上峻岭高山。
秋风吹起孤猿啼叫,
深谷里古松枝繁叶茂。
半夜传来清幽天乐,
修行者叩拜后回返。
替我告诉卓令知晓,
领悟佛法快乐不难。
想要治好身上重病,
偶然遇医一切悠闲。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他听闻夹山长老的佛法高深,可能曾与长老有过交流,同时可能是为了向一位姓卓的官员传达对佛法的感悟而创作此诗,希望对方能领悟佛法的快乐,摆脱烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对夹山景色如“秋风孤猿啸,绝壑古松殷”的实写,描绘出一幅秋夜山林的画面;又有“夜半天乐清,龙象稽首还”的虚写,营造出一种神秘的佛国意境,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 借景抒情:通过描绘秋夜夹山的景色,抒发了诗人对佛法境界的向往和对长老的敬意。如“秋风孤猿啸,绝壑古松殷”,以萧瑟的秋景衬托出佛法的深邃与宁静。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“跻攀”“孱颜”等词,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句简洁明快,表达直接,不拖泥带水。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的佛教意境。从对古佛佛法的阐述,到夹山景色和佛国场景的描写,都让读者感受到一种超脱尘世的宁静与祥和,使读者仿佛置身于一个充满佛法智慧的世界中。

常见问题

《赠夹山长老兼示石门蹇大博》的作者和朝代是什么?

《赠夹山长老兼示石门蹇大博》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《赠夹山长老兼示石门蹇大博》主要写了什么?

这首诗围绕佛法与夹山长老展开。先阐述古佛不灭之法与如大道场所在,接着表达对夜山的向往,因与长老交谈仿若亲临。然后描绘夜山秋景与佛境之美,最后告知卓令,法乐并非难事,能治愈沉疴。整体传达了对佛法的尊崇和对夹山长老的敬意。

《赠夹山长老兼示石门蹇大博》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他听闻夹山长老的佛法高深,可能曾与长老有过交流,同时可能是为了向一位姓卓的官员传达对佛法的感悟而创作此诗,希望对方能领悟佛法的快乐,摆脱烦恼。

《赠夹山长老兼示石门蹇大博》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对夹山景色如“秋风孤猿啸,绝壑古松殷”的实写,描绘出一幅秋夜山林的画面;又有“夜半天乐清,龙象稽首还”的虚写,营造出一种神秘的佛国意境,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 借景抒情 :通过描绘秋夜夹山的景色,抒发了诗人对佛法境界的向往和对长老的敬意。如“秋风孤猿啸,绝壑古松殷”,以萧瑟的秋景衬托出佛法的深邃与宁静。 语言特色...