寄赠舒州徐处士

· 沈辽

昔爱灊川游,青林覆幽石。
道人携手行,萧然名山客。
谁知堕世路,譬如羁飞翮。
林皋未脱去,纷纷头欲白。
轻负皇人经,犹怀稚川策。
幸已弃韦带,远谢功名迹。
聊希闭关士,正苦身为役。
别来二千日,还丹应有获。
毋忘绛囊赠,使我升仙籍。
将酬金镮脆,青绫三万尺。

简要说明

这首诗是沈辽寄赠给舒州徐处士的作品。诗中回忆了昔日与徐处士同游灊川的美好时光,感慨自己陷入尘世羁绊,如今虽已抛弃功名,但仍向往徐处士那样的隐居修行生活,最后表达希望徐处士赠药使自己能升仙的愿望,并承诺会给予丰厚酬谢。

逐句注释

  • “昔爱灊川游,青林覆幽石”:
    • 字词:“灊川”,古地名;“覆”,覆盖。
    • 句意:昔日喜爱到灊川游玩,那里的青林覆盖着幽静的石头。
  • “道人携手行,萧然名山客”:
    • 字词:“道人”,指徐处士;“萧然”,潇洒自在的样子。
    • 句意:和徐处士携手同行,宛如潇洒的名山游客。
  • “谁知堕世路,譬如羁飞翮”:
    • 字词:“世路”,尘世之路;“羁”,束缚;“飞翮”,飞鸟。
    • 句意:谁知道会陷入尘世之路,就像飞鸟被束缚一样。
  • “林皋未脱去,纷纷头欲白”:
    • 字词:“林皋”,山林水泽,指隐居之地;“纷纷”,形容头发变白的样子。
    • 句意:没能摆脱尘世去隐居,头发纷纷变白。
  • “轻负皇人经,犹怀稚川策”:
    • 字词:“皇人经”,道教经典;“稚川策”,东晋葛洪,自号抱朴子,字稚川,这里指葛洪的炼丹修仙之术。
    • 句意:轻易辜负了道教经典,心中仍然怀念着葛洪的修仙之术。
  • “幸已弃韦带,远谢功名迹”:
    • 字词:“韦带”,熟牛皮做的腰带,指官服,代指官职;“谢”,告别。
    • 句意:幸运的是已经抛弃了官职,远远地告别了追求功名的踪迹。
  • “聊希闭关士,正苦身为役”:
    • 字词:“闭关士”,闭关修行的人;“身为役”,身体被世俗事务所役使。
    • 句意:姑且希望能像闭关修行的人一样,正在苦于身体被世俗所役使。
  • “别来二千日,还丹应有获”:
    • 字词:“还丹”,道教炼丹术中的一种丹药;“获”,收获。
    • 句意:分别已经两千天了,你炼制还丹应该有所收获了。
  • “毋忘绛囊赠,使我升仙籍”:
    • 字词:“绛囊”,红色的袋子,这里指装有丹药的袋子;“升仙籍”,进入仙籍。
    • 句意:不要忘了赠送我装有丹药的袋子,让我能进入仙籍。
  • “将酬金镮脆,青绫三万尺”:
    • 字词:“酬”,同“酬”,酬谢;“金镮脆”,具体所指不详,可能是一种珍贵的物品;“青绫”,青色的有花纹的丝织物。
    • 句意:我会用金镮脆和三万尺青绫来酬谢你。

现代译文

昔日我喜爱到灊川游玩,
那里青林覆盖着幽静的石头。
和你携手同行在山林间,
宛如潇洒自在的名山游客。
谁能料到我陷入了尘世,
就像飞鸟被束缚无法翱翔。
没能摆脱尘世去隐居山林,
头发纷纷变白岁月已流逝。
轻易辜负了道教的经典,
心中仍怀念着修仙的方术。
幸运的是我已抛弃了官职,
远远告别了追逐功名之路。
我姑且希望能像闭关者,
苦于身体被世俗所役使。
我们分别已经两千天了,
你炼制还丹应该有收获了。
不要忘了送我装有丹药的袋子,
让我能进入那神仙的行列。
我会用珍贵物品和青绫三万尺,
来好好酬谢你的慷慨赠药。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,他仕途坎坷,一生屡遭贬谪。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗中可以看出,他在经历了尘世的波折后,对隐居修仙的生活充满向往。徐处士可能是他早年结识的友人,在灊川与他一同游玩,后来徐处士选择隐居修行炼丹,而沈辽自己则陷入世俗事务中。在分别一段时间后,沈辽写此诗寄给徐处士,表达自己的心境和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将昔日与徐处士同游灊川的潇洒自在和如今陷入尘世的束缚形成鲜明对比,突出了诗人对往昔生活的怀念和对现实的无奈。如“昔爱灊川游,青林覆幽石。道人携手行,萧然名山客”与“谁知堕世路,譬如羁飞翮”。
    • 用典:使用了“皇人经”“稚川策”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,表明诗人对道教修仙文化的了解和向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己的心境和愿望,没有过多的修饰,但却能让读者感受到他内心的渴望和无奈。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆到感慨,再到对徐处士的期望和承诺,将诗人对隐居修仙生活的向往以及对友人的信任和感激之情表达得淋漓尽致。前半部分回忆与感慨为后半部分期望徐处士赠药做铺垫,使整首诗情感连贯,主题明确。

常见问题

《寄赠舒州徐处士》的作者和朝代是什么?

《寄赠舒州徐处士》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《寄赠舒州徐处士》主要写了什么?

这首诗是沈辽寄赠给舒州徐处士的作品。诗中回忆了昔日与徐处士同游灊川的美好时光,感慨自己陷入尘世羁绊,如今虽已抛弃功名,但仍向往徐处士那样的隐居修行生活,最后表达希望徐处士赠药使自己能升仙的愿望,并承诺会给予丰厚酬谢。

《寄赠舒州徐处士》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,他仕途坎坷,一生屡遭贬谪。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗中可以看出,他在经历了尘世的波折后,对隐居修仙的生活充满向往。徐处士可能是他早年结识的友人,在灊川与他一同游玩,后来徐处士选择隐居修行炼丹,而沈辽自己则陷入世俗事务中。在分别一段时间后,沈辽写此诗寄给徐处士,表达自己的心境和期望。

《寄赠舒州徐处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将昔日与徐处士同游灊川的潇洒自在和如今陷入尘世的束缚形成鲜明对比,突出了诗人对往昔生活的怀念和对现实的无奈。如“昔爱灊川游,青林覆幽石。道人携手行,萧然名山客”与“谁知堕世路,譬如羁飞翮”。 用典 :使用了“皇人经”“稚川策”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,表明诗人对道教修仙文化的了解和向往。 语言特色 :语言质朴自...