这首诗围绕暑雨引发的忧虑展开,诗人先表达了对暑雨的烦恼和担忧,接着描述了洪水泛滥的景象,展现了水患带来的困境。最后诗人流露出想要东归的急切心情,整体传达出对当下困境的无奈以及对摆脱现状的期盼。
重赋
宁谓生怨咨,甘为小人敝。
阴淫亦何患,临观大川逝。
竹屋虽小疏,补苴岂无计。
水性本就下,平川衍无势。
壅隘何不胜,湫底何由济。
河伯逢海若,足使夸洋裔。
池鱼肆涵泳,洋洋旁轩砌。
流汗一已收,萧骚抚轻袂。
安得趣东归,舟航应不滞。
简要说明
逐句注释
- “永念暑雨烦,居然蹈忧沴”:
- 字词:“永念”,长久地思念、忧虑;“忧沴”,灾害、灾异。
- 句意:长久地忧虑暑雨带来的烦恼,竟然陷入了灾害的困境。
- “宁谓生怨咨,甘为小人敝”:
- 字词:“怨咨”,怨恨叹息;“敝”,困苦、疲惫。
- 句意:哪里想到会引发人们的怨恨叹息,甘愿承受小人般的困苦。
- “阴淫亦何患,临观大川逝”:
- 字词:“阴淫”,久雨不停;“逝”,流去、消逝。
- 句意:久雨不停又有什么可担忧的,站在河边看着大河奔流。
- “竹屋虽小疏,补苴岂无计”:
- 字词:“补苴”,修补、弥补。
- 句意:竹屋虽然狭小简陋,但难道没有办法修补吗。
- “水性本就下,平川衍无势”:
- 字词:“衍”,平坦、广阔;“势”,地势落差。
- 句意:水的本性是往低处流,平坦的原野没有地势落差。
- “壅隘何不胜,湫底何由济”:
- 字词:“壅隘”,堵塞狭窄;“湫底”,低洼的地方;“济”,通过、渡过。
- 句意:水流堵塞狭窄怎么能承受,低洼的地方怎么能通过呢。
- “河伯逢海若,足使夸洋裔”:
- 字词:“河伯”,传说中的河神;“海若”,传说中的海神;“洋裔”,大海的边际。此句化用《庄子·秋水》中河伯见海若的典故。
- 句意:河伯遇到海若,才知道自己的渺小,只能在大海边际自惭形秽。
- “池鱼肆涵泳,洋洋旁轩砌”:
- 字词:“肆”,放纵、肆意;“涵泳”,沉浸、畅游;“轩砌”,屋檐下的台阶。
- 句意:池里的鱼肆意地畅游,在屋檐下的台阶旁自由自在。
- “流汗一已收,萧骚抚轻袂”:
- 字词:“流汗”,这里可能指暑热时的汗水;“萧骚”,风吹动的声音;“袂”,衣袖。
- 句意:暑热时的汗水已经消退,微风吹动衣袖让人感到凉爽。
- “安得趣东归,舟航应不滞”:
- 字词:“趣”,趋向、前往;“滞”,阻碍、停滞。
- 句意:怎样才能赶快东归呢,乘船应该不会受到阻碍吧。
现代译文
长久地忧虑暑雨带来的烦恼,
竟然陷入了灾害的困境中。
哪里想到会引发人们的怨恨,
甘愿承受小人般的困苦折磨。
久雨不停又有何可担忧,
站在河边看那大河奔流。
竹屋虽小又有些简陋,
难道就没有办法修补。
水的本性是往低处流,
平坦原野没有地势落差。
水流堵塞狭窄难承受,
低洼之处又怎能通过。
河伯遇到海神海若,
只能在大海边际自惭。
池里的鱼肆意地畅游,
在屋檐台阶旁好自在。
暑热汗水已然消退,
微风吹衣让人好凉爽。
怎样才能赶快向东归,
乘船前行应该无阻碍。
创作背景
沈辽生活在北宋时期。关于这首诗具体创作时间和背景资料较少,但从诗中可以推测,当时可能正处于暑雨季节,雨水过多引发了洪水等灾害,诗人身处其中,面临着居住环境被破坏、出行受阻等困境,由此触发了他的创作灵感,写下此诗表达自己的感受和期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“河伯逢海若,足使夸洋裔”运用《庄子·秋水》的典故,以河伯的自大与见到海若后的自惭形秽,形象地暗示了在大自然的洪灾面前,人类的渺小和无力,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:通过描写“大川逝”“池鱼肆涵泳”等景象,将自己在暑雨洪灾中的感受融入其中,借自然之景抒发内心的忧虑和对现状的无奈。
- 语言特色:语言较为质朴平实,以直白的表述传达自己的情感和想法。如“竹屋虽小疏,补苴岂无计”,用简单的语言展现出面对困境时积极寻找解决办法的心态。
- 意境营造:诗中描绘了暑雨、洪水、竹屋等景象,营造出一种压抑、无奈但又带有一丝期待的意境。前半部分着重展现暑雨和洪水带来的灾害困境,让人感受到压抑和忧虑;后半部分“流汗一已收,萧骚抚轻袂”营造出一丝凉爽和希望的氛围,与前面的压抑形成对比,最后“安得趣东归,舟航应不滞”则进一步表达出对摆脱困境的期盼。
常见问题
《重赋》的作者和朝代是什么?
《重赋》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《重赋》主要写了什么?
这首诗围绕暑雨引发的忧虑展开,诗人先表达了对暑雨的烦恼和担忧,接着描述了洪水泛滥的景象,展现了水患带来的困境。最后诗人流露出想要东归的急切心情,整体传达出对当下困境的无奈以及对摆脱现状的期盼。
《重赋》的创作背景是什么?
沈辽生活在北宋时期。关于这首诗具体创作时间和背景资料较少,但从诗中可以推测,当时可能正处于暑雨季节,雨水过多引发了洪水等灾害,诗人身处其中,面临着居住环境被破坏、出行受阻等困境,由此触发了他的创作灵感,写下此诗表达自己的感受和期盼。
《重赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“河伯逢海若,足使夸洋裔”运用《庄子·秋水》的典故,以河伯的自大与见到海若后的自惭形秽,形象地暗示了在大自然的洪灾面前,人类的渺小和无力,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :通过描写“大川逝”“池鱼肆涵泳”等景象,将自己在暑雨洪灾中的感受融入其中,借自然之景抒发内心的忧虑和对现状的无奈。 语言特色 :语言较为质朴平实,以直白的表...