这首诗描绘了澧州因暴雨引发洪水的情景,展现了百姓面临被洪水淹没的忧患,表达了诗人作为羁旅之人虽有心救助却无奈的心境,同时也流露出借酒消愁以摆脱迷茫滞碍之感的情绪。
澧州水
火行厌袢溽,阴雨重为沴。
时序亦已僣,衰羸顿知敝。
苍茫洞庭上,五江剧奔逝。
民阽为鱼忧,浮桴具生计。
吾迺羁旅人,髙轩俯东势。
携持顾未免,仁心安所济。
冒轶瓜瓠区,平原信容裔。
池荷失清赏,流萍荡阶砌。
咨嗟竹窗卧,凄风振衣袂。
欲谋一觞乐,幸来豁蒙滞。
时序亦已僣,衰羸顿知敝。
苍茫洞庭上,五江剧奔逝。
民阽为鱼忧,浮桴具生计。
吾迺羁旅人,髙轩俯东势。
携持顾未免,仁心安所济。
冒轶瓜瓠区,平原信容裔。
池荷失清赏,流萍荡阶砌。
咨嗟竹窗卧,凄风振衣袂。
欲谋一觞乐,幸来豁蒙滞。
简要说明
逐句注释
- “火行厌袢溽,阴雨重为沴”:
- 字词:“火行”,古代五行学说以火主夏,这里指夏季;“袢溽”,湿热;“沴”,灾害。
- 句意:夏季本就厌烦湿热,又加上阴雨连绵成了灾害。
- “时序亦已僣,衰羸顿知敝”:
- 字词:“僣”,僭越,这里指时序错乱;“衰羸”,衰弱;“敝”,疲惫。
- 句意:时序已经错乱,衰弱的身体顿时感到疲惫不堪。
- “苍茫洞庭上,五江剧奔逝”:
- 字词:“五江”,泛指众多江河;“剧奔逝”,急速奔流。
- 句意:在苍茫的洞庭湖上,众多江河急速奔流。
- “民阽为鱼忧,浮桴具生计”:
- 字词:“阽”,临近危险;“浮桴”,木筏。
- 句意:百姓临近被洪水淹没成鱼的忧患,准备木筏来维持生计。
- “吾迺羁旅人,髙轩俯东势”:
- 字词:“羁旅人”,客居他乡的人;“髙轩”,高楼;“俯东势”,俯瞰东方的水势。
- 句意:我是客居他乡的人,在高楼俯瞰东方的水势。
- “携持顾未免,仁心安所济”:
- 字词:“携持”,救助;“顾”,但;“仁心”,仁爱之心。
- 句意:想要救助百姓但却无法做到,仁爱之心又怎能有作用呢。
- “冒轶瓜瓠区,平原信容裔”:
- 字词:“冒轶”,泛滥;“瓜瓠区”,种瓜的地方;“容裔”,水流荡漾的样子。
- 句意:洪水泛滥到种瓜的地方,平原上一片水流荡漾。
- “池荷失清赏,流萍荡阶砌”:
- 字词:“清赏”,清雅的观赏;“阶砌”,台阶。
- 句意:池塘里的荷花失去了供人清雅观赏的景致,漂浮的浮萍在台阶上荡漾。
- “咨嗟竹窗卧,凄风振衣袂”:
- 字词:“咨嗟”,叹息;“衣袂”,衣袖。
- 句意:我在竹窗下叹息着躺着,凄风刮动着我的衣袖。
- “欲谋一觞乐,幸来豁蒙滞”:
- 字词:“谋”,谋求;“豁”,消除;“蒙滞”,迷茫滞碍。
- 句意:想要谋求一杯酒的快乐,希望借此消除心中的迷茫滞碍。
现代译文
夏季本就厌烦湿热难耐,
又加上阴雨连绵成了灾害。
时序已然错乱失常,
衰弱的我顿感疲惫不堪。
苍茫的洞庭湖上,
众多江河急速奔流。
百姓面临被洪水淹没之忧,
准备木筏来维持生计。
我只是客居他乡之人,
在高楼俯瞰东方的水势。
想救助百姓却无能为力,
仁爱之心又有何用。
洪水泛滥到种瓜之地,
平原上一片水浪荡漾。
池塘荷花没了观赏之景,
浮萍在台阶上漂浮动荡。
我在竹窗下叹息着躺卧,
凄风刮动着我的衣袖。
想要喝杯酒来寻求快乐,
希望能消除心中的迷茫。
创作背景
沈辽生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时澧州地区遭遇了夏季暴雨引发的洪水灾害。诗人作为羁旅之人身处此地,目睹了洪水给百姓带来的灾难,从而写下此诗,表达自己的感慨和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对洪水泛滥景象的描写,如“苍茫洞庭上,五江剧奔逝”“冒轶瓜瓠区,平原信容裔”等,展现出洪水的汹涌和灾害的严重;又有诗人自身情感的抒发,如“携持顾未免,仁心安所济”“咨嗟竹窗卧,凄风振衣袂”,将诗人的无奈、忧愁之情融入到所描绘的景象之中。
- 对比衬托:以百姓“民阽为鱼忧,浮桴具生计”的艰难处境,衬托出诗人虽有“仁心”却无法救助的无奈。同时,诗中原本池塘荷花的清雅之景与如今“池荷失清赏,流萍荡阶砌”的破败景象形成对比,更凸显出洪水灾害的破坏力。
- 语言特色:语言较为质朴,直接描述洪水灾害的场景和自己的感受,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“火行厌袢溽,阴雨重为沴”“欲谋一觞乐,幸来豁蒙滞”等语句,简洁明了地表达了当时的气候状况和诗人的心境。
- 意境营造:通过对洪水泛滥、百姓受灾以及自己在竹窗下卧听凄风等场景的描写,营造出一种凄凉、无奈的意境,让读者深刻感受到诗人对百姓苦难的同情和自己无能为力的悲哀。
常见问题
《澧州水》的作者和朝代是什么?
《澧州水》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《澧州水》主要写了什么?
这首诗描绘了澧州因暴雨引发洪水的情景,展现了百姓面临被洪水淹没的忧患,表达了诗人作为羁旅之人虽有心救助却无奈的心境,同时也流露出借酒消愁以摆脱迷茫滞碍之感的情绪。
《澧州水》的创作背景是什么?
沈辽生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时澧州地区遭遇了夏季暴雨引发的洪水灾害。诗人作为羁旅之人身处此地,目睹了洪水给百姓带来的灾难,从而写下此诗,表达自己的感慨和无奈。
《澧州水》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对洪水泛滥景象的描写,如“苍茫洞庭上,五江剧奔逝”“冒轶瓜瓠区,平原信容裔”等,展现出洪水的汹涌和灾害的严重;又有诗人自身情感的抒发,如“携持顾未免,仁心安所济”“咨嗟竹窗卧,凄风振衣袂”,将诗人的无奈、忧愁之情融入到所描绘的景象之中。 对比衬托 :以百姓“民阽为鱼忧,浮桴具生计”的艰难处境,衬托出诗人虽有“仁心”却无法救助...