寄南屏师

· 沈辽

庭柳日衰落,已听暮蝉吟。
吾州西郭外,谁感故人心。
卧病观元化,悠悠信难谌。
不为物所迁,固知幽趣深。
情来念不浅,道丧理亦沉。
相望五千里,江汉水涔涔。
神游不可到,短梦安能寻。
不如东归翼,华髪满瑶簪。

简要说明

这首诗表达了诗人对南屏师的思念之情。诗中描绘了庭院柳衰蝉鸣的暮景,结合自身卧病的状况,感叹世事难测,强调坚守自我不为外物所动的幽趣。最后因与南屏师相隔甚远,神往却难以到达,流露出渴望东归的想法。

逐句注释

  • “庭柳日衰落,已听暮蝉吟”:
    • 字词:“日衰落”,一天天衰败凋零;“暮蝉”,暮秋的蝉。
    • 句意:庭院中的柳树一天天衰败凋零,已经能听到暮秋蝉的吟唱。
  • “吾州西郭外,谁感故人心”:
    • 字词:“郭”,外城;“故人”,指南屏师。
    • 句意:在我所在州城的西城外,有谁能感受到故友的心意呢。
  • “卧病观元化,悠悠信难谌”:
    • 字词:“元化”,自然的变化;“悠悠”,长久、遥远;“谌”,相信。
    • 句意:卧病在床观看自然的变化,时间久了真觉得难以让人相信(世事无常)。
  • “不为物所迁,固知幽趣深”:
    • 字词:“迁”,改变;“幽趣”,高雅的情趣。
    • 句意:不被外物所改变,才知道其中高雅的情趣很深。
  • “情来念不浅,道丧理亦沉”:
    • 字词:“道”,某种道理、学说;“沉”,沉沦、埋没。
    • 句意:感情涌起思念不浅,正道丧失真理也被埋没。
  • “相望五千里,江汉水涔涔”:
    • 字词:“相望”,相互遥望;“涔涔”,水流不断的样子。
    • 句意:彼此相互遥望有五千里之远,江汉的水不断地流淌着。
  • “神游不可到,短梦安能寻”:
    • 字词:“神游”,精神出游;“短梦”,短暂的梦。
    • 句意:精神出游也到不了你那里,短暂的梦又怎么能寻觅到你呢。
  • “不如东归翼,华髪满瑶簪”:
    • 字词:“东归翼”,向东归去的翅膀;“华髪”,白发;“瑶簪”,美玉做的簪子。
    • 句意:不如像鸟儿一样向东归去,此时白发已布满了美玉簪子。

现代译文

庭院里的柳树日渐衰败凋零,
已经能听到暮秋蝉的哀吟。
在我这州城的西城外啊,
有谁能体会故友的一片真心。
卧病在床看着自然变化,
时间久了真觉得世事难信。
不被外物改变心意,
才深知其中高雅情趣的深沉。
感情涌起思念意切,
正道丧失真理沉沦。
彼此相望相隔五千里,
江汉之水潺潺流淌不停。
精神出游也到不了你的身边,
短暂的梦又哪能把你找寻。
不如化作鸟儿向东归去,
可惜白发已满了美玉簪针。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,他仕途坎坷,屡遭挫折。此诗具体创作时间不详,但从诗中“卧病”等表述推测,可能是他在身体欠佳、心境低落时所作。他与南屏师可能是好友,因相隔遥远,只能通过诗歌来表达对南屏师的思念和自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过“庭柳日衰落,已听暮蝉吟”描绘暮秋衰败之景,烘托出诗人内心的凄凉与惆怅,为下文抒发对友人的思念和自身感慨奠定基调。
    • 对比衬托:以“不为物所迁,固知幽趣深”所表达的坚守自我的高雅情趣,与“道丧理亦沉”的现实社会的黑暗形成对比,突出诗人内心的无奈与对理想境界的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“相望五千里,江汉水涔涔”直白地写出与友人的距离遥远,江水的流淌又增添了一种绵绵不绝的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人通过对庭院景色、自身卧病状况以及与友人相隔千里的描述,让读者感受到他内心的孤独和对友人的深深思念,同时也流露出对世事无常的感慨和对人生的思考。

常见问题

《寄南屏师》的作者和朝代是什么?

《寄南屏师》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《寄南屏师》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对南屏师的思念之情。诗中描绘了庭院柳衰蝉鸣的暮景,结合自身卧病的状况,感叹世事难测,强调坚守自我不为外物所动的幽趣。最后因与南屏师相隔甚远,神往却难以到达,流露出渴望东归的想法。

《寄南屏师》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,他仕途坎坷,屡遭挫折。此诗具体创作时间不详,但从诗中“卧病”等表述推测,可能是他在身体欠佳、心境低落时所作。他与南屏师可能是好友,因相隔遥远,只能通过诗歌来表达对南屏师的思念和自己内心的感慨。

《寄南屏师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇通过“庭柳日衰落,已听暮蝉吟”描绘暮秋衰败之景,烘托出诗人内心的凄凉与惆怅,为下文抒发对友人的思念和自身感慨奠定基调。 对比衬托 :以“不为物所迁,固知幽趣深”所表达的坚守自我的高雅情趣,与“道丧理亦沉”的现实社会的黑暗形成对比,突出诗人内心的无奈与对理想境界的向往。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“相望五千里,江汉...