寄才仲

· 沈辽

陶令在彭泽,放怀天壤间。
横江三百里,往往向庐山。
多寻简寂醉,时访远公闲。
不复顾吏迹,世人指为顽。
公子负文华,少年成青纶。
风流不屑俗,为邑得星湾。
节节香炉峰,据案见苍颜。
何劳事舟楫,缓步可跻攀。
形骸付物外,勿使人事关。
岩壑髙世人,有谁偕往还。
新篇定盈轴,佳句不可删。
南风傥乘寄,诚足慰衰孱。

简要说明

这首诗是沈辽寄给才仲的,以陶渊明自彭泽辞官后纵情山水的事迹为引,夸赞才仲有文采、风流不俗,任职之地有香炉峰这样的美景可亲近。诗人劝才仲摆脱世俗事务,寄情山水,并期待能收到才仲的新诗作以慰藉自己。

逐句注释

  • “陶令在彭泽,放怀天壤间”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令;“天壤间”,天地之间。
    • 句意:陶渊明在彭泽任职时,能够在天地间放开心怀。
  • “横江三百里,往往向庐山”:
    • 字词:“横江”,指长江;“往往”,常常。
    • 句意:长江绵延三百里,陶渊明常常前往庐山。
  • “多寻简寂醉,时访远公闲”:
    • 字词:“简寂”,指简寂观,庐山著名道观;“远公”,东晋高僧慧远,居庐山。
    • 句意:陶渊明经常到简寂观沉醉于其中,还时常去拜访慧远大师。
  • “不复顾吏迹,世人指为顽”:
    • 字词:“吏迹”,为官的事务;“顽”,顽劣。
    • 句意:陶渊明不再顾及为官的事务,世人都指责他顽劣。
  • “公子负文华,少年成青纶”:
    • 字词:“公子”,指才仲;“文华”,文采;“青纶”,指青色的印绶,代指官职。
    • 句意:才仲你富有文采,年少就做了官。
  • “风流不屑俗,为邑得星湾”:
    • 字词:“风流”,洒脱不拘;“不屑俗”,看不起世俗;“星湾”,才仲任职之地。
    • 句意:你洒脱不拘,看不起世俗,任职的地方是星湾。
  • “节节香炉峰,据案见苍颜”:
    • 字词:“香炉峰”,庐山山峰名;“据案”,靠着几案;“苍颜”,指香炉峰的面貌。
    • 句意:层层叠叠的香炉峰,你靠着几案就能看到它的容颜。
  • “何劳事舟楫,缓步可跻攀”:
    • 字词:“舟楫”,船只;“跻攀”,攀登。
    • 句意:何须辛苦地乘船去,慢慢步行就可以攀登。
  • “形骸付物外,勿使人事关”:
    • 字词:“形骸”,身体;“物外”,世外;“人事”,人世间的事务。
    • 句意:把身体托付给世外,不要让人世间的事务来干扰。
  • “岩壑髙世人,有谁偕往还”:
    • 字词:“岩壑”,指山水;“髙世人”,比世人高尚。
    • 句意:山水比世人高尚,有谁能和你一起去游玩呢。
  • “新篇定盈轴,佳句不可删”:
    • 字词:“新篇”,新作的诗文;“盈轴”,装满卷轴。
    • 句意:你新作的诗文一定装满了卷轴,里面的佳句一个都不能删。
  • “南风傥乘寄,诚足慰衰孱”:
    • 字词:“南风”,这里指传递信件;“傥”,倘若;“衰孱”,衰弱的人,诗人自指。
    • 句意:倘若借着南风把你的新作寄给我,真的足以慰藉我这衰弱之人。

现代译文

陶渊明在彭泽任职时,
能在天地间尽情放怀。
长江横亘三百里长,
他常常前往庐山游赏。
常到简寂观中沉醉,
不时去访慧远的悠闲。
不再顾及为官之事,
世人都指责他太顽劣。
才仲你富有文采,
年少就已做了官员。
洒脱不拘看不起世俗,
任职之地是星湾。
层层叠叠的香炉峰,
靠着几案就能见其容颜。
何须辛苦乘船前往,
慢慢步行就能去登攀。
把身体托付给世外,
别让俗事来把你纠缠。
山水比世人要高尚,
有谁能与你同往还。
你新作诗文定满卷,
佳句一个都不能删。
倘若借南风把诗寄,
真能慰藉我这衰老人。

创作背景

具体创作时间不详。才仲应是一位年轻且有文采的官员,任职于星湾。沈辽与才仲交好,了解到他任职之地有香炉峰等美景,便写下此诗,以陶渊明的事迹来劝勉才仲摆脱世俗事务,亲近山水,并表达对才仲新诗作的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中大量运用陶渊明的典故,以陶渊明辞官后纵情山水的形象来类比才仲,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了对才仲的期许。
    • 对比:将陶渊明不顾世俗指责、寄情山水与世人的看法形成对比,突出了陶渊明的超脱,也暗示才仲应学习陶渊明的洒脱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“节节香炉峰,据案见苍颜”用简洁的语言描绘出香炉峰的景色,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对陶渊明山水生活的描写和才仲任职地美景的想象,营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境,使读者感受到诗人对这种生活的向往,同时也传达出对才仲的劝诫与关怀。

常见问题

《寄才仲》的作者和朝代是什么?

《寄才仲》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《寄才仲》主要写了什么?

这首诗是沈辽寄给才仲的,以陶渊明自彭泽辞官后纵情山水的事迹为引,夸赞才仲有文采、风流不俗,任职之地有香炉峰这样的美景可亲近。诗人劝才仲摆脱世俗事务,寄情山水,并期待能收到才仲的新诗作以慰藉自己。

《寄才仲》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。才仲应是一位年轻且有文采的官员,任职于星湾。沈辽与才仲交好,了解到他任职之地有香炉峰等美景,便写下此诗,以陶渊明的事迹来劝勉才仲摆脱世俗事务,亲近山水,并表达对才仲新诗作的期待。

《寄才仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中大量运用陶渊明的典故,以陶渊明辞官后纵情山水的形象来类比才仲,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了对才仲的期许。 对比 :将陶渊明不顾世俗指责、寄情山水与世人的看法形成对比,突出了陶渊明的超脱,也暗示才仲应学习陶渊明的洒脱。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“节节香炉峰,据案见苍颜”用简洁的语言描绘出香炉峰的景色...