这首诗是沈辽寄给昭庆阇黎的作品。诗中先叙述自己客居江汉的时光,接着回忆昔日吴越之游,描绘萧山的景致,赞颂昭庆阇黎的佛法与德行,再感慨自己如今的仕途羁绊,表达对昭庆阇黎的思念与自己难以前往相见的遗憾,以及内心的愧疚之情。
寄昭庆阇黎
东来望吴越,历记昔时游。
萧山江水西,万屋白云迷。
地势既洒落,家家临水堤。
中有一大士,法与天台齐。
至行通神明,多果无阶梯。
吾昔屡入室,遂能离筌蹄。
谁言似金粟,真已谢荆溪。
悯悯强冠带,悠悠恨乖暌。
仍作赵魏行,何年造幽栖。
临风一问讯,深已愧提撕。
简要说明
逐句注释
- “二年客江汉,不知春与秋”:
- 字词:“客”,客居;“江汉”,长江和汉水一带。
- 句意:客居江汉之地两年了,都没留意到春秋的更替。
- “东来望吴越,历记昔时游”:
- 字词:“吴越”,春秋时的吴国和越国,在今江浙一带;“历记”,一一记起。
- 句意:向东遥望吴越之地,一一回忆起昔日在那里的游历。
- “萧山江水西,万屋白云迷”:
- 字词:“萧山”,地名;“迷”,笼罩。
- 句意:萧山在江水的西边,千万间房屋被白云笼罩着。
- “地势既洒落,家家临水堤”:
- 字词:“洒落”,形容地势开阔;“水堤”,河堤。
- 句意:地势开阔,家家户户都临近河堤。
- “中有一大士,法与天台齐”:
- 字词:“大士”,对菩萨的通称,这里指昭庆阇黎;“天台”,天台宗,佛教宗派之一。
- 句意:那里有一位大德高僧,他的佛法能与天台宗相媲美。
- “至行通神明,多果无阶梯”:
- 字词:“至行”,高尚的德行;“多果”,很多修行成果;“阶梯”,指修行的步骤。
- 句意:他高尚的德行能通达神明,修行成果显著且不依赖常规的修行步骤。
- “吾昔屡入室,遂能离筌蹄”:
- 字词:“入室”,指进入高僧的禅房请教;“筌蹄”,比喻达到目的的手段或工具,这里指世俗的观念。
- 句意:我昔日多次到他的禅房请教,于是能够摆脱世俗的观念。
- “谁言似金粟,真已谢荆溪”:
- 字词:“金粟”,指维摩诘居士,他被称为金粟如来;“谢”,离开;“荆溪”,可能指荆溪大师湛然。
- 句意:谁说他只是像金粟如来,实际上他已经超越了荆溪大师。
- “悯悯强冠带,悠悠恨乖暌”:
- 字词:“悯悯”,忧愁的样子;“冠带”,代指仕途;“乖暌”,分离。
- 句意:忧愁地勉强在仕途上奔波,长久以来遗憾与您分离。
- “仍作赵魏行,何年造幽栖”:
- 字词:“赵魏”,战国时的赵国和魏国,泛指北方地区;“造”,到;“幽栖”,指昭庆阇黎隐居之地。
- 句意:如今还要前往赵魏之地,哪一年才能到您隐居的地方去呢。
- “临风一问讯,深已愧提撕”:
- 字词:“问讯”,问候;“提撕”,提醒、教导。
- 句意:临风向您问候,内心深感愧疚于您昔日的教导。
现代译文
客居江汉之地已两年,
竟没察觉到春秋变换。
向东遥望吴越那方,
清晰记起往昔的游赏。
萧山在江水的西面,
万间房屋被白云遮掩。
地势开阔又明朗,
家家户户紧挨着河堤。
那里有位大德高僧,
佛法能与天台宗比肩。
高尚德行通达神明,
修行成果不循常径。
我曾多次到他禅房请教,
得以摆脱世俗的纷扰。
谁说他只似金粟如来,
实际已超越荆溪大德。
忧愁地在仕途勉强前行,
长久遗憾与您分离难逢。
如今还要前往赵魏之地,
哪年才能到您隐居处相叙。
临风向您表达问候,
深深愧疚于您昔日的教导。
创作背景
沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“二年客江汉”以及表达的对昭庆阇黎的思念和自己仕途的无奈来看,应是他客居江汉期间所作。在这段时间里,他远离曾经游历并受高僧点化的吴越之地,在仕途上又身不由己,从而引发了对昭庆阇黎的思念和对自己现状的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对客居江汉的现实描述,如“二年客江汉,不知春与秋”,又有对昔日吴越之游的回忆,如“东来望吴越,历记昔时游”以及对萧山景色的描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 衬托:通过对萧山优美宁静的自然环境描写,如“萧山江水西,万屋白云迷。地势既洒落,家家临水堤”,衬托出昭庆阇黎修行环境的清幽,也从侧面烘托出昭庆阇黎的超凡脱俗。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“悯悯强冠带,悠悠恨乖暌”,直白地写出了自己在仕途上的无奈和与高僧分离的遗憾。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、悠远且带有惆怅之情的意境。前半部分描绘的萧山景色,给人一种宁静、祥和之感;而后半部分则通过表达自己仕途的无奈和对高僧的思念,使这种意境增添了一抹惆怅,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《寄昭庆阇黎》的作者和朝代是什么?
《寄昭庆阇黎》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《寄昭庆阇黎》主要写了什么?
这首诗是沈辽寄给昭庆阇黎的作品。诗中先叙述自己客居江汉的时光,接着回忆昔日吴越之游,描绘萧山的景致,赞颂昭庆阇黎的佛法与德行,再感慨自己如今的仕途羁绊,表达对昭庆阇黎的思念与自己难以前往相见的遗憾,以及内心的愧疚之情。
《寄昭庆阇黎》的创作背景是什么?
沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“二年客江汉”以及表达的对昭庆阇黎的思念和自己仕途的无奈来看,应是他客居江汉期间所作。在这段时间里,他远离曾经游历并受高僧点化的吴越之地,在仕途上又身不由己,从而引发了对昭庆阇黎的思念和对自己现状的感慨。
《寄昭庆阇黎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对客居江汉的现实描述,如“二年客江汉,不知春与秋”,又有对昔日吴越之游的回忆,如“东来望吴越,历记昔时游”以及对萧山景色的描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 衬托 :通过对萧山优美宁静的自然环境描写,如“萧山江水西,万屋白云迷。地势既洒落,家家临水堤”,衬托出昭庆阇黎修行环境的清幽,也从侧面烘托出昭庆阇黎的超凡脱俗。 语言特...