将去钱塘望乌峰有感

· 沈辽

海燕谢故巢,明年复来栖。
游人去故里,飘飘困东西。
三年岂云远,往往遂乖睽。
犹如水中木,那得有定稽。
青山为无聊,野水含凄凄。
人生百年乐,中复失故蹊。
悲歌夜半清,收涙不可啼。
深愧社中翁,生死守一谿。
无荣安得辱,万事皆可齐。
吾性乐幽闲,未遂亲锄犁。
为约平生游,终不为世迷。
箕颍有夙心,老将守田畦。

简要说明

这首诗围绕游子离乡的感慨展开。诗人以海燕归巢对比自己漂泊无定,抒发了对故乡的思念以及对人生无常的感叹。同时表达了对安守故土之人的敬佩,展现出自己追求幽闲、不被世俗迷惑、坚守田园生活的志向。

逐句注释

  • “海燕谢故巢,明年复来栖”:
    • 字词:“海燕”,一种海鸟;“谢”,告别。
    • 句意:海燕告别旧巢,明年还会回来栖息。
  • “游人去故里,飘飘困东西”:
    • 字词:“游人”,指诗人自己;“故里”,故乡。
    • 句意:游子离开故乡,四处漂泊,被困于东西各地。
  • “三年岂云远,往往遂乖睽”:
    • 字词:“乖睽”,分离、隔阂。
    • 句意:三年时间说起来不算长,但往往就会因此与故乡、亲人分离。
  • “犹如水中木,那得有定稽”:
    • 字词:“定稽”,固定的停留之处。
    • 句意:就像水中的木头,哪里会有固定的停留之地呢。
  • “青山为无聊,野水含凄凄”:
    • 字词:“无聊”,这里指没有生机;“凄凄”,形容悲伤的样子。
    • 句意:青山显得毫无生机,野外的水也透着悲伤。
  • “人生百年乐,中复失故蹊”:
    • 字词:“故蹊”,原来的道路,比喻过去的生活轨迹。
    • 句意:人生百年的快乐时光,中途却失去了原来的生活轨迹。
  • “悲歌夜半清,收涙不可啼”:
    • 字词:“清”,凄清。
    • 句意:夜半时分悲歌凄清,想收起眼泪却无法忍住。
  • “深愧社中翁,生死守一谿”:
    • 字词:“社中翁”,指村子里的老人;“谿”,同“溪”。
    • 句意:深感愧对村子里的老人,他们一生都守着一条溪水。
  • “无荣安得辱,万事皆可齐”:
    • 字词:“齐”,等同、一样。
    • 句意:没有荣耀哪来的耻辱,万事万物其实都是一样的。
  • “吾性乐幽闲,未遂亲锄犁”:
    • 字词:“未遂”,没有实现;“亲锄犁”,亲自从事农耕。
    • 句意:我生性喜欢幽闲的生活,却没能实现亲自从事农耕的愿望。
  • “为约平生游,终不为世迷”:
    • 字词:“约”,约定;“世迷”,被世俗迷惑。
    • 句意:与自己约定一生的游历,最终不会被世俗所迷惑。
  • “箕颍有夙心,老将守田畦”:
    • 字词:“箕颍”,相传尧时的隐士巢父、许由隐居于箕山、颍水之间,后用来指代隐居之地;“夙心”,平素的心愿;“田畦”,田地。
    • 句意:我向来就有隐居的心愿,年老后将守着田地生活。

现代译文

海燕告别了旧日的巢穴,
来年还会回来栖息。
游子离开了故乡,
四处漂泊困顿不已。
三年时间不算漫长,
却往往导致了分离。
就像那水中的浮木,
哪有固定的归期。
青山显得如此落寞,
野水饱含着悲戚。
人生百年的快乐时光,
中途却迷失了往昔的轨迹。
夜半悲歌格外凄清,
强忍着泪水却无法抑制。
深感愧对村中老人,
一生守着一条小溪。
没有荣耀哪来耻辱,
万事万物并无差异。
我本性喜爱幽闲生活,
却未能亲自拿起农具。
与自己约定一生的游历,
绝不被世俗的繁华所迷。
我早有隐居的心愿,
年老后将守着田园度过。

创作背景

沈辽生活于北宋时期,仕途坎坷。他曾因事被流放,在辗转漂泊的生涯中,对故乡的思念愈发强烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,应是他在离乡多年、历经漂泊之后,遥望故乡乌峰时有感而发,借此抒发自己内心的感慨与志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇以海燕归巢的规律与自己漂泊无定形成鲜明对比,突出了游子的孤独和无奈,强化了诗人对故乡的眷恋之情。
    • 比喻:将自己比作“水中木”,形象地表现出自己在人生中漂泊不定、身不由己的状态,生动地传达出内心的迷茫和无助。
    • 借景抒情:“青山为无聊,野水含凄凄”,诗人将自己的悲伤情感融入到青山、野水等自然景色之中,借景来抒发内心的凄凉和哀愁,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感和人生感悟。如“悲歌夜半清,收涙不可啼”,直白地描绘出诗人夜半悲歌、泪流不止的情景,真切动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗中描绘的青山、野水、夜半悲歌等景象,共同构成了一个充满悲伤和无奈的画面,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对宁静生活的向往。同时,最后表达的隐居志向又为诗歌增添了一份超脱尘世的旷达意境。

常见问题

《将去钱塘望乌峰有感》的作者和朝代是什么?

《将去钱塘望乌峰有感》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《将去钱塘望乌峰有感》主要写了什么?

这首诗围绕游子离乡的感慨展开。诗人以海燕归巢对比自己漂泊无定,抒发了对故乡的思念以及对人生无常的感叹。同时表达了对安守故土之人的敬佩,展现出自己追求幽闲、不被世俗迷惑、坚守田园生活的志向。

《将去钱塘望乌峰有感》的创作背景是什么?

沈辽生活于北宋时期,仕途坎坷。他曾因事被流放,在辗转漂泊的生涯中,对故乡的思念愈发强烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,应是他在离乡多年、历经漂泊之后,遥望故乡乌峰时有感而发,借此抒发自己内心的感慨与志向。

《将去钱塘望乌峰有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇以海燕归巢的规律与自己漂泊无定形成鲜明对比,突出了游子的孤独和无奈,强化了诗人对故乡的眷恋之情。 比喻 :将自己比作“水中木”,形象地表现出自己在人生中漂泊不定、身不由己的状态,生动地传达出内心的迷茫和无助。 借景抒情 :“青山为无聊,野水含凄凄”,诗人将自己的悲伤情感融入到青山、野水等自然景色之中,借景来抒发内心的凄凉和哀愁,使情...