此诗描绘了七月十日阴天时的景象,展现了秋季虽至但暑气未消的气候特点,同时描写了衰柳、幽蝉等秋景。诗人表达了对泉石之趣的喜爱,以及摆脱人事羁绊、坚守内心幽志的心境。
七月十日天阴
江海积阴地,浮云朝莫生。
秋来不为雨,庭户含孤清。
南方八九月,残暑尚未平。
大火正西流,迺得逃炎蒸。
衰柳弄金飇,幽蝉咽复鸣。
渐欣泉石趣,已厌葛衣轻。
夙昔抱幽志,何心守硁硁。
已能闭诸外,无忧人事萦。
秋来不为雨,庭户含孤清。
南方八九月,残暑尚未平。
大火正西流,迺得逃炎蒸。
衰柳弄金飇,幽蝉咽复鸣。
渐欣泉石趣,已厌葛衣轻。
夙昔抱幽志,何心守硁硁。
已能闭诸外,无忧人事萦。
简要说明
逐句注释
- “江海积阴地,浮云朝莫生”:
- 字词:“积阴”,积聚的阴气;“朝莫”,即朝夕,“莫”通“暮”。
- 句意:江海之地是阴气积聚的地方,早晚都有浮云生成。
- “秋来不为雨,庭户含孤清”:
- 字词:“庭户”,庭院门户;“孤清”,孤寂清冷。
- 句意:秋天到了却没有下雨,庭院门户透着一股孤寂清冷。
- “南方八九月,残暑尚未平”:
- 字词:“残暑”,残留的暑气;“平”,消退。
- 句意:南方的八九月,残留的暑气还没有消退。
- “大火正西流,迺得逃炎蒸”:
- 字词:“大火”,即心宿二,每年夏历五月黄昏时心宿在中天,六月以后,就渐渐偏西,时暑热开始减退;“炎蒸”,炎热。
- 句意:心宿渐渐向西方流去,这才得以逃离炎热的天气。
- “衰柳弄金飇,幽蝉咽复鸣”:
- 字词:“衰柳”,枯萎的柳树;“金飇”,秋风;“幽蝉”,深林中的蝉。
- 句意:枯萎的柳树在秋风中摇曳,深林中的蝉鸣声时断时续。
- “渐欣泉石趣,已厌葛衣轻”:
- 字词:“泉石趣”,泉水和石头带来的乐趣,指自然之趣;“葛衣”,用葛布制成的衣服。
- 句意:渐渐欣赏泉水和石头带来的乐趣,已经厌烦了轻薄的葛衣。
- “夙昔抱幽志,何心守硁硁”:
- 字词:“夙昔”,从前;“幽志”,高雅的志向;“硁硁”,形容固执、浅陋。
- 句意:从前就怀有高雅的志向,哪里有心去坚守那些固执浅陋的观念。
- “已能闭诸外,无忧人事萦”:
- 字词:“闭诸外”,将外界的事物隔绝在外;“人事萦”,被人事所缠绕。
- 句意:已经能够将外界事物隔绝在外,不用担心被人事所缠绕。
现代译文
江海之地阴气积聚,
早晚都有浮云飘荡。
秋天到了却没下雨,
庭院门户透着清冷。
南方八九月的时候,
残留的暑气还未消。
心宿渐渐西移落下,
这才逃离炎热天气。
枯萎柳树在秋风中摇曳,
深林里蝉鸣声时断时续。
渐渐欣赏泉石的乐趣,
已经厌烦轻薄的葛衣。
从前就怀有高雅志向,
哪会坚守固执的观念。
已经能隔绝外界纷扰,
不必担忧被人事缠绕。
创作背景
沈辽生活于北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在南方任职或被贬期间所作。当时他身处江海之地,秋季已至,然而暑气未消,在这样的时节里,他结合自身的经历与心境写下此诗,表达了对自然之趣的向往和对摆脱人事纷扰的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了江海浮云、衰柳幽蝉等秋景,将诗人内心孤寂、渴望摆脱世俗的情感融入其中。如“秋来不为雨,庭户含孤清”,通过秋天无雨、庭院清冷的景象,抒发了孤寂之情。
- 对比衬托:“南方八九月,残暑尚未平。大火正西流,迺得逃炎蒸”,将南方暑气未消与心宿西移带来的凉爽进行对比,衬托出诗人对摆脱炎热、享受清凉的期待。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能生动地描绘出季节变化和自身感受。如“衰柳弄金飇,幽蝉咽复鸣”,用简洁的语言勾勒出一幅秋景图。
- 意境营造:营造出一种孤寂、清幽且带有超脱意味的意境。诗的前半部分描绘自然景象,展现出秋季的清冷与暑气未消的矛盾;后半部分则表达心境,将自然之景与诗人内心的幽志相结合,使整首诗的意境更加深邃,传达出诗人对自然的热爱和对人事的超脱态度。
常见问题
《七月十日天阴》的作者和朝代是什么?
《七月十日天阴》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《七月十日天阴》主要写了什么?
此诗描绘了七月十日阴天时的景象,展现了秋季虽至但暑气未消的气候特点,同时描写了衰柳、幽蝉等秋景。诗人表达了对泉石之趣的喜爱,以及摆脱人事羁绊、坚守内心幽志的心境。
《七月十日天阴》的创作背景是什么?
沈辽生活于北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在南方任职或被贬期间所作。当时他身处江海之地,秋季已至,然而暑气未消,在这样的时节里,他结合自身的经历与心境写下此诗,表达了对自然之趣的向往和对摆脱人事纷扰的渴望。
《七月十日天阴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了江海浮云、衰柳幽蝉等秋景,将诗人内心孤寂、渴望摆脱世俗的情感融入其中。如“秋来不为雨,庭户含孤清”,通过秋天无雨、庭院清冷的景象,抒发了孤寂之情。 对比衬托 :“南方八九月,残暑尚未平。大火正西流,迺得逃炎蒸”,将南方暑气未消与心宿西移带来的凉爽进行对比,衬托出诗人对摆脱炎热、享受清凉的期待。 语言特色 :语言平实自然,不...