读郦生传

· 沈辽

秦人被涂炭,郦生自清狂。
暴吏不得加,髙怀信旁洋。
山东赤龙长,兴啸取功名。
冯轼下全齐,其身先就烹。
古人不轻死,何尝贵其生。
顾已有所造,二途皆一征。
有谁怜是翁,欲以身徇荣。
未卒杯酒乐,苍茫祸来婴。
所怀奄不救,焉如监门清。
乃知谬厝置,视世已皆轻。
死者良可叹,世俗方营营。
至仁吾所师,但欲穷山耕。

简要说明

这首诗围绕郦生的事迹展开,描述了郦生在秦末乱世的狂放不羁、为刘邦劝降齐国却最终被烹杀的经历。诗人借此探讨古人对待生死的态度,批判世俗追逐名利的行为,表达了自己追求至仁、归隐山林的思想。

逐句注释

  • “秦人被涂炭,郦生自清狂”:
    • 字词:“涂炭”,比喻极端困苦的境地;“清狂”,放任不羁。
    • 句意:秦朝百姓处于水深火热之中,郦生却放任不羁,保持自己的个性。
  • “暴吏不得加,髙怀信旁洋”:
    • 字词:“暴吏”,残暴的官吏;“高怀”,高尚的情怀;“旁洋”,广大、浩渺。
    • 句意:残暴的官吏无法约束他,他的高尚情怀确实广阔无垠。
  • “山东赤龙长,兴啸取功名”:
    • 字词:“山东”,指崤山以东;“赤龙长”,指刘邦,传说刘邦是赤帝之子;“兴啸”,奋起、呼啸。
    • 句意:崤山以东刘邦崛起,奋起追求功名。
  • “冯轼下全齐,其身先就烹”:
    • 字词:“冯轼”,靠着车前横木,这里指郦生乘车前往齐国;“下”,劝降;“就烹”,被烹杀。
    • 句意:郦生靠着车轼劝降了整个齐国,自己却先被烹杀。
  • “古人不轻死,何尝贵其生”:
    • 字词:“轻死”,轻视死亡;“贵其生”,看重自己的生命。
    • 句意:古人不会轻易赴死,也不会仅仅看重自己的生命。
  • “顾已有所造,二途皆一征”:
    • 字词:“顾”,考虑;“造”,成就;“二途”,指生和死两条路;“一征”,同样的追求。
    • 句意:考虑自己想要有所成就,生和死这两条路其实是同样的追求。
  • “有谁怜是翁,欲以身徇荣”:
    • 字词:“怜”,理解、同情;“是翁”,这位老人,指郦生;“徇荣”,为荣誉而死。
    • 句意:有谁能理解这位老人,他并非是想为了荣誉而牺牲自己。
  • “未卒杯酒乐,苍茫祸来婴”:
    • 字词:“卒”,结束;“婴”,遭受。
    • 句意:还没享受完杯酒之乐,灾祸就突然降临到他身上。
  • “所怀奄不救,焉如监门清”:
    • 字词:“奄”,突然;“监门清”,指像监门这样淡泊的人。
    • 句意:他的抱负突然无法实现,还不如像监门那样淡泊清明。
  • “乃知谬厝置,视世已皆轻”:
    • 字词:“谬厝置”,错误的安排;“视世”,看待世事。
    • 句意:由此可知这是错误的安排,他看待世事其实已经很淡泊。
  • “死者良可叹,世俗方营营”:
    • 字词:“良”,确实;“营营”,忙碌追求名利的样子。
    • 句意:死者确实让人叹息,而世俗之人却还在忙碌地追逐名利。
  • “至仁吾所师,但欲穷山耕”:
    • 字词:“至仁”,最高的仁爱;“师”,以……为榜样;“穷山耕”,在深山里耕种。
    • 句意:最高的仁爱是我所尊崇的,我只想在深山里耕种。

现代译文

秦朝百姓遭受苦难,郦生却放任自在。
残暴官吏无法约束,他心怀广阔豪迈。
崤山以东刘邦崛起,奋起追求功名风采。
郦生劝降整个齐国,自己却被烹杀遇害。
古人不会轻贱死亡,也不把生命看太重。
考虑想要有所成就,生死追求其实相同。
谁能理解这位老人,并非为荣誉而牺牲。
杯酒之乐还未享完,灾祸突然降临其身。
抱负突然无法实现,不如监门淡泊清明。
可知命运安排有误,他对世事早已看轻。
死者实在让人叹息,世俗之人追名逐利。
最高仁爱我所尊崇,只想深山耕种隐居。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,当时社会虽然表面繁荣,但也存在着一些政治和社会问题。他本人仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗可能是他在经历人生挫折后,借对郦生事迹的感慨,来表达自己对人生价值、生死观念的思考,以及对世俗名利的淡泊和对至仁境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过讲述郦生的故事,批判了世俗之人追逐名利的行为,同时也影射出当时社会上一些人只看重功名利禄的现象。
    • 对比:将古人不轻易生死、追求有所作为的态度与世俗之人营营逐利进行对比,突出了诗人对古人价值观的赞赏和对世俗的不满。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言描述郦生的事迹和自己的感悟,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出自己的思想情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从郦生的悲壮结局到诗人对生死和世俗的思考,让读者感受到一种历史的沧桑和人生的无奈,同时也能体会到诗人追求至仁、归隐山林的宁静心境。

常见问题

《读郦生传》的作者和朝代是什么?

《读郦生传》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《读郦生传》主要写了什么?

这首诗围绕郦生的事迹展开,描述了郦生在秦末乱世的狂放不羁、为刘邦劝降齐国却最终被烹杀的经历。诗人借此探讨古人对待生死的态度,批判世俗追逐名利的行为,表达了自己追求至仁、归隐山林的思想。

《读郦生传》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,当时社会虽然表面繁荣,但也存在着一些政治和社会问题。他本人仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗可能是他在经历人生挫折后,借对郦生事迹的感慨,来表达自己对人生价值、生死观念的思考,以及对世俗名利的淡泊和对至仁境界的追求。

《读郦生传》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :通过讲述郦生的故事,批判了世俗之人追逐名利的行为,同时也影射出当时社会上一些人只看重功名利禄的现象。 对比 :将古人不轻易生死、追求有所作为的态度与世俗之人营营逐利进行对比,突出了诗人对古人价值观的赞赏和对世俗的不满。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言描述郦生的事迹和自己的感悟,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出自己...