送师说兄弟西归

· 沈辽

逍遥卧山馆,久已谢劳生。
春和不与较,安得驻君行。
昔会殊可乐,今归岂忘情。
所乐去如扫,有情纷若萦。
引领望河桥,双舟鲜且轻。
扬州看红药,雎边弄朱樱。
频羡君此游,梦寐过吴城。
谁知一感别,聊复乱吾清。

简要说明

这首诗是沈辽送别师说兄弟西归之作。诗中先写自己逍遥山居、远离尘劳的生活状态,接着回忆往昔相聚之乐,感慨今日友人离别之愁。描述友人归途中的美好情景,表达了对友人行程的羡慕,最后抒发因离别而扰乱自己清静心境的伤感之情。

逐句注释

  • “逍遥卧山馆,久已谢劳生”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“山馆”,山中的居所;“谢”,告别;“劳生”,辛劳的人生。
    • 句意:自由自在地卧居在山中的馆舍,早已告别了那辛劳的人生。
  • “春和不与较,安得驻君行”:
    • 字词:“春和”,春天暖和的气候;“较”,计较;“驻”,停留。
    • 句意:春天暖和的气候我也不去计较,又怎么能留住你的行程呢。
  • “昔会殊可乐,今归岂忘情”:
    • 字词:“昔会”,过去的相聚;“殊”,非常;“忘情”,忘却感情。
    • 句意:过去的相聚非常快乐,如今你归去怎能忘却这份情谊。
  • “所乐去如扫,有情纷若萦”:
    • 字词:“所乐”,所经历的快乐之事;“纷若萦”,纷乱缠绕。
    • 句意:过去的快乐如被扫去一般消逝,而这深厚的情谊却纷乱地缠绕心头。
  • “引领望河桥,双舟鲜且轻”:
    • 字词:“引领”,伸长脖子;“鲜且轻”,鲜亮又轻快。
    • 句意:伸长脖子望着河桥,那两艘船鲜亮又轻快。
  • “扬州看红药,雎边弄朱樱”:
    • 字词:“红药”,红色的芍药花;“雎边”,雎水岸边;“弄”,把玩。
    • 句意:你可以在扬州观赏红色的芍药花,在雎水岸边把玩红色的樱桃。
  • “频羡君此游,梦寐过吴城”:
    • 字词:“频羡”,多次羡慕;“吴城”,泛指吴地的城市。
    • 句意:我多次羡慕你这次的出游,连做梦都梦到你经过吴地的城市。
  • “谁知一感别,聊复乱吾清”:
    • 字词:“感别”,因离别而感伤;“聊复”,姑且又;“清”,清静的心境。
    • 句意:谁知道一因离别而感伤,姑且又扰乱了我的清静心境。

现代译文

我自由自在地卧居在山中馆舍,
早已告别了那辛劳的人生。
春天暖和的气候我也无心在意,
又怎能把你的行程挽留。
过去的相聚是那么快乐,
如今你归去怎会忘却这情谊。
曾经的快乐如被扫去般消逝,
而这深情却纷乱地缠绕心头。
我伸长脖子望着河桥,
那两艘船鲜亮又轻快。
你可在扬州观赏红色芍药,
在雎水岸边把玩红色樱桃。
我多次羡慕你这次的出游,
连做梦都梦到你经过吴城。
谁知道一因离别而感伤,
姑且又扰乱了我的清静心境。

创作背景

沈辽一生仕途坎坷,后隐居池州齐山。这首诗具体创作时间不详,但应是其隐居期间所作。师说兄弟要西归,诗人在送别之际,结合自己逍遥山居的生活状态,回忆往昔相聚,想象友人归途中的情景,抒发了对友人的惜别之情以及因离别而产生的内心波动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句写自己逍遥山居、远离尘劳,与友人的行程形成对比,更突出了友人离别给自己带来的情感触动。回忆往昔相聚之乐与如今离别之愁相互映衬,强化了情感的表达。
    • 虚实结合:“引领望河桥,双舟鲜且轻”是实写眼前送别之景;“扬州看红药,雎边弄朱樱”是虚写,想象友人归途中的美好情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,也表达了诗人对友人的美好祝愿和羡慕之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,却能将诗人的情感真挚地表达出来。如“所乐去如扫,有情纷若萦”,以简洁的语言生动地描绘出快乐消逝和情谊缠绕的状态。
  • 意境营造:通过对送别场景、山居生活、回忆以及想象等内容的描写,营造出一种既有清幽闲适又有离别感伤的复杂意境。前半部分的山居逍遥之景与后半部分的离别之情相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《送师说兄弟西归》的作者和朝代是什么?

《送师说兄弟西归》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《送师说兄弟西归》主要写了什么?

这首诗是沈辽送别师说兄弟西归之作。诗中先写自己逍遥山居、远离尘劳的生活状态,接着回忆往昔相聚之乐,感慨今日友人离别之愁。描述友人归途中的美好情景,表达了对友人行程的羡慕,最后抒发因离别而扰乱自己清静心境的伤感之情。

《送师说兄弟西归》的创作背景是什么?

沈辽一生仕途坎坷,后隐居池州齐山。这首诗具体创作时间不详,但应是其隐居期间所作。师说兄弟要西归,诗人在送别之际,结合自己逍遥山居的生活状态,回忆往昔相聚,想象友人归途中的情景,抒发了对友人的惜别之情以及因离别而产生的内心波动。

《送师说兄弟西归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句写自己逍遥山居、远离尘劳,与友人的行程形成对比,更突出了友人离别给自己带来的情感触动。回忆往昔相聚之乐与如今离别之愁相互映衬,强化了情感的表达。 虚实结合 :“引领望河桥,双舟鲜且轻”是实写眼前送别之景;“扬州看红药,雎边弄朱樱”是虚写,想象友人归途中的美好情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,也表达了诗人对友人的美好祝愿和羡慕之...