这首诗是沈辽为僧荣的妙胜斋所写的寄题诗。诗中先回顾了江记室所在的西陵故庐及此地从文雅之地到有钟梵之声的转变,描绘了门前越江朝海的景象。接着感慨世道蒙昧,世人偏离真乘,而赞美僧荣学习智者,以妙为胜,营造出清澄之境,最后表达希望得到僧荣教诲的愿望。
寄题僧荣妙胜斋
畴昔文雅地,何年钟梵兴。
越江下朝海,门前绀波腾。
苍茫梦笔事,谁似画桥称。
世道久蒙昧,至人绝勾绳。
名存谁有实,身往复奚凭。
万生着动静,其初匪云应。
纷然竞其趣,自知远真乘。
上人学智者,髙谈信能承。
知以妙为胜,新题敞相仍。
色相不足夸,是境方清澄。
行期授记诲,为我比然灯。
简要说明
逐句注释
- “婉婉江记室,故庐在西陵”:
- 字词:“婉婉”,美好和顺的样子;“江记室”,可能指江淹,南朝文学家,曾任记室参军;“西陵”,地名。
- 句意:美好的江记室,他的故庐在西陵这个地方。
- “畴昔文雅地,何年钟梵兴”:
- 字词:“畴昔”,往昔,过去;“钟梵”,指寺庙的钟声和诵经声。
- 句意:过去这里是文雅之地,从哪一年开始有了寺庙的钟声和诵经声呢。
- “越江下朝海,门前绀波腾”:
- 字词:“越江”,可能指当地的江;“绀波”,深蓝色的波浪。
- 句意:越江向下流入大海,门前深蓝色的波浪翻腾。
- “苍茫梦笔事,谁似画桥称”:
- 字词:“梦笔事”,指江淹梦笔生花或梦笔失花的典故;“画桥”,美丽的桥。
- 句意:那苍茫的梦笔典故,谁能像这画桥一样与之相称呢。
- “世道久蒙昧,至人绝勾绳”:
- 字词:“蒙昧”,昏暗不明,这里指世道混乱;“至人”,指道德修养达到最高境界的人;“勾绳”,规矩,准则。
- 句意:世道长久以来昏暗不明,道德高尚的人也失去了行事的准则。
- “名存谁有实,身往复奚凭”:
- 字词:“名存”,名声存在;“奚凭”,依靠什么。
- 句意:空有名声,谁又有实际的德行呢,人前行又依靠什么呢。
- “万生着动静,其初匪云应”:
- 字词:“万生”,众生;“动静”,行动和静止;“匪云应”,并非顺应本性。
- 句意:众生执着于行动和静止,最初并非是顺应本性的。
- “纷然竞其趣,自知远真乘”:
- 字词:“纷然”,纷纷;“竞其趣”,竞相追逐自己的兴趣;“真乘”,真正的佛法。
- 句意:纷纷竞相追逐自己的兴趣,自己知道已经远离了真正的佛法。
- “上人学智者,髙谈信能承”:
- 字词:“上人”,对僧人的尊称;“智者”,指智者大师,佛教天台宗创始人;“髙谈”,高妙的谈论。
- 句意:僧荣上人学习智者大师,相信他能承接高妙的佛法谈论。
- “知以妙为胜,新题敞相仍”:
- 字词:“妙”,精妙;“胜”,优越;“新题”,指妙胜斋的题额;“敞相仍”,不断地展现、延续。
- 句意:知道以精妙为优越,妙胜斋的题额不断地展现其意义。
- “色相不足夸,是境方清澄”:
- 字词:“色相”,佛教指一切事物的形状外貌;“清澄”,清澈、纯净。
- 句意:事物的形状外貌不值得夸赞,这样的境界才是清澈纯净的。
- “行期授记诲,为我比然灯”:
- 字词:“行期”,期望;“授记诲”,给予教诲;“然灯”,即燃灯佛,佛教中过去佛。
- 句意:期望能得到您的教诲,把您比作燃灯佛为我指引。
现代译文
美好的江记室,他的故庐在西陵。
过去这里是文雅之地,不知哪年有了寺庙的钟梵声。
越江向下流入大海,门前深蓝色的波浪翻腾。
那苍茫的梦笔典故,谁能像这画桥一样与之相称。
世道长久昏暗不明,高尚之人也没了行事准则。
空有名声谁有实际德行,人前行又依靠什么。
众生执着动静,最初并非顺应本性。
纷纷追逐兴趣,自知已远离真正佛法。
僧荣上人学习智者大师,相信能承接高妙谈论。
知道以精妙为优越,妙胜斋题额不断展现意义。
事物外貌不值得夸赞,这样的境界才清澈纯净。
期望得到您的教诲,把您比作燃灯佛为我指引。
创作背景
沈辽生活于北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗是他为僧荣的妙胜斋而作,具体创作时间难以精确考证。可能是沈辽与僧荣有一定交往,对其学佛修行之事有所了解,通过此诗表达对僧荣修行的认可以及自己对佛法的感悟和对教诲的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了江淹梦笔的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌在描绘环境的同时能引发读者更多的联想。
- 对比:将过去的文雅之地与如今的钟梵之境对比,众生的纷然逐趣与僧荣的学佛悟道对比,突出了世道的变化和僧荣修行的可贵。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“婉婉”“绀波”“苍茫”等词,生动地描绘出景象的特点,同时又带有一种深沉的文化气息。
- 意境营造:诗中先描绘了西陵故庐周边越江朝海的苍茫景象,营造出一种悠远的氛围,接着通过对世道和众生的感慨,营造出一种迷茫的氛围,最后赞美僧荣的修行境界,营造出清澄、纯净的意境,使整首诗的意境层层递进,表达出诗人复杂的情感和对佛法境界的追求。
常见问题
《寄题僧荣妙胜斋》的作者和朝代是什么?
《寄题僧荣妙胜斋》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。
《寄题僧荣妙胜斋》主要写了什么?
这首诗是沈辽为僧荣的妙胜斋所写的寄题诗。诗中先回顾了江记室所在的西陵故庐及此地从文雅之地到有钟梵之声的转变,描绘了门前越江朝海的景象。接着感慨世道蒙昧,世人偏离真乘,而赞美僧荣学习智者,以妙为胜,营造出清澄之境,最后表达希望得到僧荣教诲的愿望。
《寄题僧荣妙胜斋》的创作背景是什么?
沈辽生活于北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗是他为僧荣的妙胜斋而作,具体创作时间难以精确考证。可能是沈辽与僧荣有一定交往,对其学佛修行之事有所了解,通过此诗表达对僧荣修行的认可以及自己对佛法的感悟和对教诲的期待。
《寄题僧荣妙胜斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了江淹梦笔的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌在描绘环境的同时能引发读者更多的联想。 对比 :将过去的文雅之地与如今的钟梵之境对比,众生的纷然逐趣与僧荣的学佛悟道对比,突出了世道的变化和僧荣修行的可贵。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“婉婉”“绀波”“苍茫”等词,生动地描绘出景象的特点,同时又带有一种深沉的文化...