送智印师还会稽

· 沈辽

穷居谢世事,浩荡如孤云。
生计委梦幻,焉能履纷纷。
上人远来过,髙谈纾所闻。
天上曼陀华,吾知悦清芬。
至理有神仙,会为贝多文。
法力浩无边,谅能抗三军。
鼎新布金地,檀施咸䜣䜣。
翩然揖归袂,吾固殊其群。
浮杯渡天堑,归路稽山垠。
昨夜一尺雪,佳气生锄耘。
拥毳可待饱,尚应事高薫。
后会复何时,相望此江𣸣。
吾已与心约,行当宅榆枌。
他年白莲会,何惭张隐名。

简要说明

这首诗是沈辽送别智印师回会稽之作。诗中先表达了自己隐居避世、看淡世事的心境,接着赞扬了智印师的高深佛法和高尚品德,描述了他在寺院的善举,然后想象智印师归途中的雪景,最后抒发了对与智印师再次相聚的期待,以及自己归隐的心愿。

逐句注释

  • “穷居谢世事,浩荡如孤云”:
    • 字词:“穷居”,隐居;“谢”,谢绝;“浩荡”,自由自在的样子。
    • 句意:隐居生活中谢绝世事纷扰,心境如同孤云般自由自在。
  • “生计委梦幻,焉能履纷纷”:
    • 字词:“委”,托付、看作;“履”,涉足。
    • 句意:把生计看作梦幻泡影,怎么能再去涉足尘世的纷纷扰扰呢。
  • “上人远来过,髙谈纾所闻”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“过”,拜访;“纾”,抒发。
    • 句意:智印师从远方前来拜访,高谈阔论抒发他的见闻。
  • “天上曼陀华,吾知悦清芬”:
    • 字词:“曼陀华”,即曼陀罗花,在佛教中是圣洁之花;“悦”,喜爱。
    • 句意:就像天上的曼陀罗花,我知道你喜爱它的清香。这里以花喻人,赞美智印师的高洁。
  • “至理有神仙,会为贝多文”:
    • 字词:“至理”,高深的道理;“贝多文”,指佛经,贝多树的叶子可以用来书写经文。
    • 句意:高深的道理如同神仙之法,你一定会用佛经来阐释。
  • “法力浩无边,谅能抗三军”:
    • 字词:“谅”,确实;“抗”,抗衡。
    • 句意:你的法力广大无边,确实能与三军抗衡。这是夸张地赞扬智印师的佛法力量。
  • “鼎新布金地,檀施咸䜣䜣”:
    • 字词:“鼎新”,更新;“布金地”,指佛寺;“檀施”,施主的布施;“䜣䜣”,喜悦的样子。
    • 句意:你更新佛寺,施主们都喜悦地进行布施。
  • “翩然揖归袂,吾固殊其群”:
    • 字词:“揖”,拱手行礼;“袂”,衣袖;“殊”,不同于。
    • 句意:你潇洒地拱手作别准备归去,我本就与世俗人群不同。
  • “浮杯渡天堑,归路稽山垠”:
    • 字词:“浮杯”,传说高僧可以借助木杯渡水;“天堑”,指江河;“稽山”,会稽山;“垠”,边际。
    • 句意:你像高僧一样渡过大江,归程指向会稽山边。
  • “昨夜一尺雪,佳气生锄耘”:
    • 字词:“佳气”,祥瑞之气。
    • 句意:昨夜下了一尺厚的雪,田野里似乎因雪而有了适宜耕种的祥瑞之气。
  • “拥毳可待饱,尚应事高薫”:
    • 字词:“拥毳”,披着僧衣;“高薫”,指高尚的修行。
    • 句意:你披着僧衣应能不愁温饱,还应该继续从事高尚的修行。
  • “后会复何时,相望此江𣸣”:
    • 字词:“江𣸣”,江边。
    • 句意:不知下次再相聚是什么时候,只能在这江边遥遥相望。
  • “吾已与心约,行当宅榆枌”:
    • 字词:“行当”,即将;“宅榆枌”,指归隐故乡,榆枌是故乡的代称。
    • 句意:我已与自己的内心约定,不久之后就要归隐故乡。
  • “他年白莲会,何惭张隐名”:
    • 字词:“白莲会”,东晋慧远在庐山创立白莲社,邀集僧俗十八人结社念佛;“张隐”,这里泛指隐士。
    • 句意:将来参加白莲会这样的修行集会,我也不会愧对隐士之名。

现代译文

我隐居谢绝世间的俗事,心境像孤云般自在飘荡。
把生计都当作梦幻一场,怎会再去涉足尘世纷攘。
智印师从远方前来拜访,高谈阔论分享他的见闻。
你如喜爱清芬的曼陀罗,圣洁高雅让人满心敬仰。
高深道理你能用佛经讲,佛法无边可与三军对抗。
你更新佛寺,施主欢畅,纷纷布施,一片和祥。
你潇洒拱手作别归乡,我本与世俗人群不一样。
你渡过大江像高僧一样,归程朝着会稽山的方向。
昨夜下了一尺厚的雪,田野似有祥瑞之气飘荡。
你披着僧衣不愁口粮,还应继续把修行来崇尚。
不知何时才能再相聚,只能在江边把你遥相望。
我已和内心约定妥当,不久后就会归隐那故乡。
将来参加白莲社集会,我也无愧隐士的好名望。

创作背景

沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。在经历了人生的起伏后,他逐渐看淡世事,有了隐居避世的想法。智印师前来拜访,两人交谈甚欢。智印师离开时,沈辽写下此诗相送。诗中既表达了对智印师的赞美和惜别之情,也抒发了自己归隐的心愿,反映了他当时的心境和思想转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:如“浩荡如孤云”,将自己的心境比作孤云,形象地表现出隐居生活的自由自在、不受拘束。“天上曼陀华,吾知悦清芬”,以曼陀罗花比喻智印师,赞美其高洁的品德。
    • 用典:“浮杯渡天堑”运用高僧浮杯渡水的典故,增添了诗歌的神秘色彩,表现出对智印师超凡能力的想象;“白莲会”引用慧远创立白莲社的典故,表达了自己对修行和归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“穷居”“浩荡”“纾”等词汇,展现出深厚的文学功底。同时,诗歌中既有较为直白的表达,如“生计委梦幻,焉能履纷纷”,又有含蓄的情感寄托,使诗歌的情感表达丰富而有层次。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清幽、超脱的意境。前半部分通过描写自己的隐居生活和与智印师的交谈,展现出一种远离尘世纷扰的宁静。后半部分想象智印师归途中的雪景,以及对未来相聚和归隐的期待,进一步深化了这种超脱尘世、向往自然和修行的意境。诗中景、情、理相互交融,使读者能够感受到诗人内心的情感和思想。

常见问题

《送智印师还会稽》的作者和朝代是什么?

《送智印师还会稽》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《送智印师还会稽》主要写了什么?

这首诗是沈辽送别智印师回会稽之作。诗中先表达了自己隐居避世、看淡世事的心境,接着赞扬了智印师的高深佛法和高尚品德,描述了他在寺院的善举,然后想象智印师归途中的雪景,最后抒发了对与智印师再次相聚的期待,以及自己归隐的心愿。

《送智印师还会稽》的创作背景是什么?

沈辽一生仕途坎坷,多次被贬。在经历了人生的起伏后,他逐渐看淡世事,有了隐居避世的想法。智印师前来拜访,两人交谈甚欢。智印师离开时,沈辽写下此诗相送。诗中既表达了对智印师的赞美和惜别之情,也抒发了自己归隐的心愿,反映了他当时的心境和思想转变。

《送智印师还会稽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :如“浩荡如孤云”,将自己的心境比作孤云,形象地表现出隐居生活的自由自在、不受拘束。“天上曼陀华,吾知悦清芬”,以曼陀罗花比喻智印师,赞美其高洁的品德。 用典 :“浮杯渡天堑”运用高僧浮杯渡水的典故,增添了诗歌的神秘色彩,表现出对智印师超凡能力的想象;“白莲会”引用慧远创立白莲社的典故,表达了自己对修行和归隐生活的向往。 语言特色 :语言...