秦望阁

· 沈辽

秦王昔东狩,猖狂慕长生。
訾黄杳不下,空山独含情。
瞻彼万仞势,强兹千载名。
居然作南屏,翠影临重城。
伊昔贤太守,乐此烟云轻。
凭髙结华构,显敞资神明。
后来宅此地,决讼休群氓。
仰止镇静姿,仁心繇是闳。
东州七万井,利病随时平。
百姓望太守,云间引双旌。
政成宴宾从,笾豆陈前楹。
上下此相乐,于焉歌太宁。
眄想仲蔚隐,聿怀安石清。
荒湛焉用戒,终想愧峥嵘。

简要说明

这首诗围绕秦望阁展开,先讲述秦王东狩求长生的典故,描绘秦望山的形势与得名缘由,接着描述秦望阁的建造,赞美在此理政的贤太守,展现太守的仁政及与民同乐的情景,最后联想到古代隐士和贤相,表达对高尚品格的向往和对自身的反思。

逐句注释

  • “秦王昔东狩,猖狂慕长生”:
    • 字词:“东狩”,帝王到东方巡视;“猖狂”,这里指放纵、痴迷;“慕长生”,追求长生不老。
    • 句意:当年秦始皇到东方巡视,痴迷地追求长生不老。
  • “訾黄杳不下,空山独含情”:
    • 字词:“訾黄”,传说中的神马,仙人所乘;“杳”,远得不见踪影。
    • 句意:神马始终没有降临,只有那空山独自含情。
  • “瞻彼万仞势,强兹千载名”:
    • 字词:“万仞”,形容山极高;“强”,赋予。
    • 句意:看那高耸入云的山势,赋予了这座山千古的名声。
  • “居然作南屏,翠影临重城”:
    • 字词:“南屏”,南边的屏障;“重城”,指多层的城墙,这里代指城市。
    • 句意:它竟然成为了城市南边的屏障,翠绿的山影笼罩着城市。
  • “伊昔贤太守,乐此烟云轻”:
    • 字词:“伊昔”,从前;“贤太守”,指贤能的地方长官;“烟云轻”,指山间轻淡的烟云。
    • 句意:从前有一位贤能的太守,喜爱这里山间轻淡的烟云。
  • “凭髙结华构,显敞资神明”:
    • 字词:“凭高”,凭借高处;“结华构”,建造华丽的楼阁;“显敞”,宽敞明亮;“资神明”,有助于人的精神修养。
    • 句意:他凭借高处建造了华丽的楼阁,楼阁宽敞明亮,有助于人的精神修养。
  • “后来宅此地,决讼休群氓”:
    • 字词:“宅此地”,居住在这里理政;“决讼”,审理案件;“休群氓”,使百姓得到休息。
    • 句意:后来有人在这里居住理政,审理案件让百姓得以休养生息。
  • “仰止镇静姿,仁心繇是闳”:
    • 字词:“仰止”,仰望,有敬仰之意;“镇静姿”,沉稳镇定的姿态;“仁心”,仁爱之心;“繇是”,由此;“闳”,宏大。
    • 句意:敬仰他沉稳镇定的姿态,他的仁爱之心由此更加宏大。
  • “东州七万井,利病随时平”:
    • 字词:“东州”,指东部的州郡;“七万井”,代指众多的百姓;“利病”,利弊、好坏;“平”,治理、解决。
    • 句意:东州众多的百姓,他们的利弊问题都能及时得到解决。
  • “百姓望太守,云间引双旌”:
    • 字词:“双旌”,古代太守出行的仪仗。
    • 句意:百姓盼望太守,就像在云间看到太守出行的仪仗。
  • “政成宴宾从,笾豆陈前楹”:
    • 字词:“政成”,政事成功;“宾从”,宾客和随从;“笾豆”,古代祭祀、宴会时盛食物的器具;“前楹”,厅堂前的柱子。
    • 句意:政事成功后宴请宾客和随从,把食器陈列在厅堂前的柱子旁。
  • “上下此相乐,于焉歌太宁”:
    • 字词:“上下”,指官员和百姓;“太宁”,太平、安宁。
    • 句意:官员和百姓在这里共同欢乐,在这里歌颂太平。
  • “眄想仲蔚隐,聿怀安石清”:
    • 字词:“眄想”,遥想;“仲蔚”,指张仲蔚,古代的隐士;“聿怀”,思念;“安石”,指谢安,东晋贤相,以清谈、镇定著称。
    • 句意:遥想张仲蔚的隐居生活,思念谢安的清正品格。
  • “荒湛焉用戒,终想愧峥嵘”:
    • 字词:“荒湛”,沉迷于享乐;“峥嵘”,指高尚的品格。
    • 句意:沉迷享乐有什么值得提倡的,想想这些高尚的品格,自己终究感到惭愧。

现代译文

当年秦始皇到东方巡视,
疯狂地追求长生不老。
神马始终没有降临,
只有那空山独自含情。
看那高耸入云的山势,
赋予了它千古的名声。
它竟成了城市南边的屏障,
翠绿山影笼罩着重重城墙。
从前有位贤能的太守,
喜爱这里山间轻淡的烟云。
他在高处建造华丽楼阁,
楼阁宽敞明亮滋养精神。
后来有人在此居住理政,
审理案件让百姓得安宁。
敬仰他沉稳镇定的姿态,
仁爱之心因此更加宏大。
东州众多的百姓啊,
利弊问题都能及时解决。
百姓盼望着太守,
就像在云间看到他的仪仗。
政事有成宴请宾客随从,
食器陈列在厅堂前的柱子旁。
官员百姓共同欢乐,
在这里歌颂太平的景象。
遥想张仲蔚的隐居生活,
思念谢安的清正高尚。
沉迷享乐何须提倡,
想想这些心中满是愧意。

创作背景

沈辽生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时秦望阁已建成,可能是作者游览秦望阁时,听闻此地与秦始皇东巡的传说,又了解到在此理政的贤太守的事迹,有感而发创作此诗,表达对贤能官员的赞美和对高尚品格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“秦王东狩”“訾黄”“仲蔚隐”“安石清”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄、深刻。通过这些典故,诗人将历史与现实相结合,借古抒怀,表达自己的情感和志向。
    • 借景抒情与叙事结合:前半部分描绘秦望山的景色,如“瞻彼万仞势,强兹千载名。居然作南屏,翠影临重城”,借景展现秦望山的雄伟和历史底蕴,为后文叙事做铺垫。后半部分叙述贤太守的事迹,在叙事中融入诗人的赞美之情,如“仰止镇静姿,仁心繇是闳”,使诗歌情景交融,叙事与抒情相得益彰。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“猖狂”“杳”“强”等词,生动地描绘出秦王求仙的痴迷、神马不至的渺茫以及秦望山得名的缘由。同时,诗歌在描写太守的事迹和百姓的生活时,语言又较为平实,能够让读者真切地感受到当时的社会景象和人们的情感。
  • 意境营造:通过对秦望山和秦望阁景色的描写,营造出一种雄浑、宁静的意境。如“空山独含情”“翠影临重城”,既展现了自然景观的壮美,又蕴含着一种历史的沧桑感。在叙述太守的仁政和与民同乐的场景时,又营造出一种和谐、太平的氛围,使读者能够感受到诗人对这种社会景象的向往和赞美。

常见问题

《秦望阁》的作者和朝代是什么?

《秦望阁》的作者是沈辽,页面按宋作品展示。

《秦望阁》主要写了什么?

这首诗围绕秦望阁展开,先讲述秦王东狩求长生的典故,描绘秦望山的形势与得名缘由,接着描述秦望阁的建造,赞美在此理政的贤太守,展现太守的仁政及与民同乐的情景,最后联想到古代隐士和贤相,表达对高尚品格的向往和对自身的反思。

《秦望阁》的创作背景是什么?

沈辽生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时秦望阁已建成,可能是作者游览秦望阁时,听闻此地与秦始皇东巡的传说,又了解到在此理政的贤太守的事迹,有感而发创作此诗,表达对贤能官员的赞美和对高尚品格的追求。

《秦望阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“秦王东狩”“訾黄”“仲蔚隐”“安石清”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄、深刻。通过这些典故,诗人将历史与现实相结合,借古抒怀,表达自己的情感和志向。 借景抒情与叙事结合 :前半部分描绘秦望山的景色,如“瞻彼万仞势,强兹千载名。居然作南屏,翠影临重城”,借景展现秦望山的雄伟和历史底蕴,为后文叙事做铺垫。后半...