这首诗是张嵲赠给江朝宗司令的,诗中叙述了自己晚年获恩得州,与江令开始交往的经历,描绘了两人相聚时挥毫吟诗、潇洒自在的场景,表达了对江令高雅情致的赞赏,以及希望他能多留几日的愿望,最后因诗成被黄花触动愁绪,想借酒破愁。
赠江司令朝宗
投老叨恩得一州,平生江令始从游。
挥豪坐上夸新句,岸帻樽前傲早秋。
幸有高情能命驾,宁能十日为吾留。
诗成苦被黄花恼,急送兵厨与破愁。
挥豪坐上夸新句,岸帻樽前傲早秋。
幸有高情能命驾,宁能十日为吾留。
诗成苦被黄花恼,急送兵厨与破愁。
简要说明
逐句注释
- “投老叨恩得一州,平生江令始从游”:
- 字词:“投老”,到老、临老;“叨恩”,承受恩惠;“江令”,指江朝宗司令;“从游”,与之交往。
- 句意:我到了晚年承蒙皇恩得以治理一个州,平生才开始与江司令交往。
- “挥豪坐上夸新句,岸帻樽前傲早秋”:
- 字词:“挥豪”,挥笔;“岸帻”,推起头巾,露出前额,形容态度洒脱;“樽”,同“樽”,酒杯。
- 句意:在酒席上大家挥笔写下新的诗句相互夸赞,江司令在酒杯前推起头巾,潇洒地傲视着早秋的景色。
- “幸有高情能命驾,宁能十日为吾留”:
- 字词:“高情”,高雅的情致;“命驾”,命人驾车,指来访。
- 句意:有幸江司令您有高雅的情致前来拜访我,能不能为我停留十天呢。
- “诗成苦被黄花恼,急送兵厨与破愁”:
- 字词:“黄花”,指菊花;“兵厨”,军营中的厨房,这里指酒。
- 句意:诗写成后却苦于被菊花勾起了愁绪,赶紧让人送来军营的酒来破除这愁闷。
现代译文
我到了晚年承蒙皇恩治理一个州,
生平才开始与江司令您交往。
在酒席上大家挥笔写下新诗句互相夸赞,
您在酒杯前推开头巾,潇洒面对早秋。
幸得您高雅情致前来拜访,
能不能为我停留上十天。
诗写成却被菊花勾起愁绪,
快送军营的酒来破除这愁闷。
创作背景
张嵲生活在南宋时期,这一时期政权偏安江南,局势复杂。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但大致是张嵲晚年在任某州长官期间,与江朝宗司令交往过程中所作。当时两人相聚,饮酒赋诗,张嵲有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述自己晚年的际遇和与江司令的交往,后几句则融入了自己对江司令的赞赏、挽留之情以及自身的愁绪,叙事中蕴含着丰富的情感。
- 细节描写:“挥豪坐上夸新句,岸帻樽前傲早秋”通过对人物在酒席上挥笔吟诗、推开头巾的细节描写,生动地展现了江司令潇洒的形象和聚会时的高雅氛围。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“投老”“叨恩”等词使用得较为典雅,而整体表达又流畅自然,让读者能清晰地感受到诗人的情感。
- 意境营造:诗中描绘了酒席上吟诗、早秋之景等画面,营造出一种既有高雅情趣又略带愁绪的意境。通过与江司令的交往场景以及自己的情感抒发,使整首诗的意境丰富而耐人寻味。
常见问题
《赠江司令朝宗》的作者和朝代是什么?
《赠江司令朝宗》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《赠江司令朝宗》主要写了什么?
这首诗是张嵲赠给江朝宗司令的,诗中叙述了自己晚年获恩得州,与江令开始交往的经历,描绘了两人相聚时挥毫吟诗、潇洒自在的场景,表达了对江令高雅情致的赞赏,以及希望他能多留几日的愿望,最后因诗成被黄花触动愁绪,想借酒破愁。
《赠江司令朝宗》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期,这一时期政权偏安江南,局势复杂。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但大致是张嵲晚年在任某州长官期间,与江朝宗司令交往过程中所作。当时两人相聚,饮酒赋诗,张嵲有感而发写下此诗。
《赠江司令朝宗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙述自己晚年的际遇和与江司令的交往,后几句则融入了自己对江司令的赞赏、挽留之情以及自身的愁绪,叙事中蕴含着丰富的情感。 细节描写 :“挥豪坐上夸新句,岸帻樽前傲早秋”通过对人物在酒席上挥笔吟诗、推开头巾的细节描写,生动地展现了江司令潇洒的形象和聚会时的高雅氛围。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“...