这首挽词是诗人为陆尧夫的母亲吴夫人所作,高度赞扬了吴夫人贤良淑德、善于持家的品质,描述了她早年操持家务的辛勤,本应安享晚年却不幸离世的遗憾,表达了对她的深切哀悼和敬意,同时也相信她日后会受到褒扬。
陆尧夫母吴夫人挽词
在姆毋烦训,承家绰有宜。
辛勤当早岁,宴乐近期颐。
既极南陔养,仍深枫树悲。
他年褒女史,不愧管彤诗。
辛勤当早岁,宴乐近期颐。
既极南陔养,仍深枫树悲。
他年褒女史,不愧管彤诗。
简要说明
逐句注释
- “在姆毋烦训,承家绰有宜”:
- 字词:“姆”,古代以妇道教女子的女师;“绰有宜”,非常适宜、得当。
- 句意:吴夫人自身贤德,不需要女师的教导,她操持家庭十分得当。
- “辛勤当早岁,宴乐近期颐”:
- 字词:“期颐”,指百岁老人。
- 句意:吴夫人早年操持家务非常辛苦,本应到了晚年可以安享百岁之乐。
- “既极南陔养,仍深枫树悲”:
- 字词:“南陔养”,《南陔》是《诗经·小雅》篇名,后人用“南陔”表示奉养母亲;“枫树悲”,古人常在墓地种植枫树,这里表示亲人离世的悲痛。
- 句意:儿子已经极尽奉养母亲的孝道,可母亲还是离世了,让人悲痛不已。
- “他年褒女史,不愧管彤诗”:
- 字词:“女史”,古代女官名,掌管王后礼仪等事,后泛指记载妇女事迹的书籍;“管彤诗”,“彤管”是古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,“管彤诗”指记载贤德妇女的诗篇。
- 句意:将来她的事迹会被记载在女史之中,她完全无愧于那些赞美贤德妇女的诗篇。
现代译文
吴夫人贤德无需女师教导,
操持家庭一切都十分得当。
早年辛勤操劳为家中之事,
本应晚年安享百岁的欢乐。
儿子已尽奉养母亲的孝道,
可母亲离去仍令人很悲伤。
将来她事迹会入女史记载,
完全无愧于赞贤女的诗章。
创作背景
张嵲生活在南宋时期。具体此诗创作的准确时间难以明确,但可以推测是在陆尧夫母亲吴夫人去世后,张嵲为表达对逝者的哀悼和敬意而创作了这首挽词。在古代,为他人撰写挽词是一种常见的表达追思和评价逝者品德的方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将吴夫人早年的辛勤操劳与本应享受的晚年安乐形成对比,突出了她一生的付出,也强调了她过早离世的遗憾,更增添了挽词的悲悼之情。
- 用典抒情:运用“南陔养”和“枫树悲”等典故,使诗歌更具文化内涵,委婉而深沉地表达了对吴夫人一生奉献以及儿子尽孝却无法挽回母亲离世的感慨与悲痛。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,以质朴的文字表达了真挚的情感。如“在姆毋烦训,承家绰有宜”短短两句,就高度概括了吴夫人的贤德与持家能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、悲悼的意境。通过对吴夫人一生的描述,从她的贤良持家到晚年的遗憾离世,最后对她品德的肯定,让读者能深刻感受到诗人对逝者的敬重和惋惜之情,仿佛置身于哀悼的氛围之中。
常见问题
《陆尧夫母吴夫人挽词》的作者和朝代是什么?
《陆尧夫母吴夫人挽词》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《陆尧夫母吴夫人挽词》主要写了什么?
这首挽词是诗人为陆尧夫的母亲吴夫人所作,高度赞扬了吴夫人贤良淑德、善于持家的品质,描述了她早年操持家务的辛勤,本应安享晚年却不幸离世的遗憾,表达了对她的深切哀悼和敬意,同时也相信她日后会受到褒扬。
《陆尧夫母吴夫人挽词》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期。具体此诗创作的准确时间难以明确,但可以推测是在陆尧夫母亲吴夫人去世后,张嵲为表达对逝者的哀悼和敬意而创作了这首挽词。在古代,为他人撰写挽词是一种常见的表达追思和评价逝者品德的方式。
《陆尧夫母吴夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将吴夫人早年的辛勤操劳与本应享受的晚年安乐形成对比,突出了她一生的付出,也强调了她过早离世的遗憾,更增添了挽词的悲悼之情。 用典抒情 :运用“南陔养”和“枫树悲”等典故,使诗歌更具文化内涵,委婉而深沉地表达了对吴夫人一生奉献以及儿子尽孝却无法挽回母亲离世的感慨与悲痛。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,以质朴的文字表达了真挚的...