范觉民挽词四首 其四

· 张嵲

生平轻语别,徒恃接乡闾。
及此悲存没,追维恨阔疏。
已闻窀穸日,犹怪孟郊书。
宿草他年哭,仍悲非故墟。

简要说明

这首挽词是诗人为悼念范觉民而作,表达了对友人离世的悲痛之情。诗人回忆往昔与友人相处的点滴,后悔曾经的阔别疏于联络,如今友人逝去,心中满是遗憾与哀伤,最后还设想未来凭吊时的悲叹。

逐句注释

  • “生平轻语别,徒恃接乡闾”:
    • 字词:“轻语别”,轻易地说分别;“恃”,依仗;“乡闾”,乡里,同乡。
    • 句意:一生之中总是轻易地说着分别的话,只仗着我们是同乡还会再见面。
  • “及此悲存没,追维恨阔疏”:
    • 字词:“存没”,生死;“追维”,追思;“阔疏”,阔别疏远。
    • 句意:到如今面对友人的生死之变而悲痛,追思往事,后悔曾经彼此阔别疏远。
  • “已闻窀穸日,犹怪孟郊书”:
    • 字词:“窀穸(zhūn xī)”,墓穴,这里指下葬的日子;“孟郊书”,孟郊以善写哀诗著称,这里可能借指友人去世的消息。
    • 句意:已经听闻了友人下葬的日子,却还是觉得友人去世的消息如此难以相信。
  • “宿草他年哭,仍悲非故墟”:
    • 字词:“宿草”,隔年的草,古人认为人死一年后,墓上会长出宿草,这里指到友人墓前凭吊;“故墟”,旧日的居处。
    • 句意:他年到友人墓前凭吊痛哭,仍然会悲叹这里已不是旧日友人居住的地方。

现代译文

一生总是轻易说着分别话语,
只想着同乡情谊后会有期。
如今面对友人的生死之变,
追思往昔悔恨彼此太疏离。
已听闻友人下葬那一日,
却仍觉这消息难以置信。
他年到墓前痛哭悼念时,
还会悲叹此地已非旧居。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,范觉民为其友人。具体创作时间难以精确知晓,但应是在范觉民去世之后。友人的离世触动了诗人,使其回忆起与友人相处的过往,后悔曾经的疏于联络,从而写下这首饱含深情的挽词来表达对友人的哀悼与怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的开篇“生平轻语别,徒恃接乡闾”描述过去对分别的不在意,与后文“及此悲存没,追维恨阔疏”面对友人离世的悲痛和悔恨形成鲜明对比,更突出了诗人此刻的哀伤之情。
    • 虚实结合:“已闻窀穸日,犹怪孟郊书”是实写听闻友人去世的消息后的感受,“宿草他年哭,仍悲非故墟”则是虚写设想未来凭吊时的场景,虚实相生,拓展了诗歌的情感空间,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以平实的语句表达出真挚深沉的情感,如“轻语别”“恨阔疏”等表述,简单直接却直击人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从回忆往昔的分别到面对友人离世的悲痛,再到设想未来的凭吊,层层递进,将诗人对友人的哀悼之情渲染得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人内心的伤痛与遗憾。

常见问题

《范觉民挽词四首 其四》的作者和朝代是什么?

《范觉民挽词四首 其四》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《范觉民挽词四首 其四》主要写了什么?

这首挽词是诗人为悼念范觉民而作,表达了对友人离世的悲痛之情。诗人回忆往昔与友人相处的点滴,后悔曾经的阔别疏于联络,如今友人逝去,心中满是遗憾与哀伤,最后还设想未来凭吊时的悲叹。

《范觉民挽词四首 其四》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,范觉民为其友人。具体创作时间难以精确知晓,但应是在范觉民去世之后。友人的离世触动了诗人,使其回忆起与友人相处的过往,后悔曾经的疏于联络,从而写下这首饱含深情的挽词来表达对友人的哀悼与怀念。

《范觉民挽词四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗的开篇“生平轻语别,徒恃接乡闾”描述过去对分别的不在意,与后文“及此悲存没,追维恨阔疏”面对友人离世的悲痛和悔恨形成鲜明对比,更突出了诗人此刻的哀伤之情。 虚实结合 :“已闻窀穸日,犹怪孟郊书”是实写听闻友人去世的消息后的感受,“宿草他年哭,仍悲非故墟”则是虚写设想未来凭吊时的场景,虚实相生,拓展了诗歌的情感空间,使情感表达更加深...