范觉民挽词四首 其二

· 张嵲

旧阴交盖处,草草遂离群。
何意终天别,居然此地分。
丰盈宜上寿,鼎盛忽西曛。
遥想天台路,悲笳惨暮云。

简要说明

这首挽词是诗人为范觉民所作,主要表达了对友人猝然离世的悲痛与惋惜之情。回忆了昔日与友人分别的情景,感慨本以为友人正值盛年应福寿绵长,却不料突然离世,最后以想象友人去往天台之路的悲景,进一步渲染哀伤氛围。

逐句注释

  • “旧阴交盖处,草草遂离群”:
    • 字词:“旧阴交盖”,指过去在车盖下相遇交谈,“交盖”是车盖相交,形容朋友相遇亲切交谈的情景;“草草”,仓促;“离群”,指与友人分别。
    • 句意:回忆过去在车盖下亲切交谈的地方,我们仓促地就分别了。
  • “何意终天别,居然此地分”:
    • 字词:“何意”,哪里料到;“终天别”,永别;“居然”,竟然。
    • 句意:哪里想到那次分别竟是永别,竟然就在那个地方和你诀别了。
  • “丰盈宜上寿,鼎盛忽西曛”:
    • 字词:“丰盈”,丰满、富足,这里指身体康健、事业有成等各方面状态良好;“上寿”,长寿;“鼎盛”,正当兴盛或强壮的时候;“西曛”,日落,比喻人生命的终结。
    • 句意:你身体康健、事业有成,本应该长寿,正当壮年却突然离世。
  • “遥想天台路,悲笳惨暮云”:
    • 字词:“天台路”,这里可能暗指通往仙境或黄泉之路,也可能只是泛指友人逝去后所去的地方;“悲笳”,悲凉的胡笳声;“惨暮云”,使暮云都显得凄惨。
    • 句意:遥想你去往另一个世界的路途,悲凉的胡笳声伴随着凄惨的暮云。

现代译文

回忆过去车盖相交亲切交谈之处,
我们竟仓促地就彼此分离。
哪里想到那次分别就是永别,
竟然就在那个地方与你诀别。
你状态良好本应享有高寿,
正当壮年却突然与世长辞。
遥想你去往另一个世界的路,
悲凉的胡笳声让暮云也凄惨。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,范觉民是他的友人。具体创作时间难以精准确定,但应是在范觉民去世之后。友人的突然离世让诗人悲痛不已,于是写下这首挽词来悼念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句是对过去与友人分别情景的回忆,为实写;后四句“丰盈宜上寿,鼎盛忽西曛”是对友人本应长寿却早逝的感慨,“遥想天台路,悲笳惨暮云”则是诗人想象友人离世后的情景,为虚写。虚实结合,既表达了对过去的怀念,又抒发了对友人离世的悲痛与惋惜。
    • 对比:“丰盈宜上寿”与“鼎盛忽西曛”形成鲜明对比,突出了友人离世的突然和意外,更增添了诗人的哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻,却用简洁的语言将诗人对友人的哀悼之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过“悲笳惨暮云”的描写,营造出一种悲凉、凄惨的意境,将诗人内心的悲痛融入到这暮云、笳声之中,使读者能深刻感受到诗人对友人离世的哀伤。同时,“遥想天台路”也营造出一种神秘、空灵的氛围,让人更觉友人已远离尘世,增添了一份哀伤与无奈。

常见问题

《范觉民挽词四首 其二》的作者和朝代是什么?

《范觉民挽词四首 其二》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《范觉民挽词四首 其二》主要写了什么?

这首挽词是诗人为范觉民所作,主要表达了对友人猝然离世的悲痛与惋惜之情。回忆了昔日与友人分别的情景,感慨本以为友人正值盛年应福寿绵长,却不料突然离世,最后以想象友人去往天台之路的悲景,进一步渲染哀伤氛围。

《范觉民挽词四首 其二》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,范觉民是他的友人。具体创作时间难以精准确定,但应是在范觉民去世之后。友人的突然离世让诗人悲痛不已,于是写下这首挽词来悼念友人。

《范觉民挽词四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句是对过去与友人分别情景的回忆,为实写;后四句“丰盈宜上寿,鼎盛忽西曛”是对友人本应长寿却早逝的感慨,“遥想天台路,悲笳惨暮云”则是诗人想象友人离世后的情景,为虚写。虚实结合,既表达了对过去的怀念,又抒发了对友人离世的悲痛与惋惜。 对比 :“丰盈宜上寿”与“鼎盛忽西曛”形成鲜明对比,突出了友人离世的突然和意外,更增添了诗人的...