九日 其二

· 张嵲

九日空山里,乘高感岁华。
霜风翻绛叶,晴日乱黄花。
积雨饶新径,荒林足乱雅。
连年频避地,憔悴客田家。

简要说明

此诗描绘了诗人在重阳节于空山登高所见之景,展现了霜降、晴日下的山林秋景,同时也提及积雨、荒林等景象。最后抒发了诗人连年躲避战乱、客居田家的憔悴与感慨,流露出对自身境遇的无奈与哀伤。

逐句注释

  • “九日空山里,乘高感岁华”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“岁华”,岁月、时光。
    • 句意:重阳节这天在空旷的山里,登高感慨时光的流逝。
  • “霜风翻绛叶,晴日乱黄花”:
    • 字词:“霜风”,带着霜寒的秋风;“绛叶”,红叶;“乱”,使……凌乱,这里形容黄花在风中摇曳的样子。
    • 句意:带着霜寒的秋风翻动着红叶,晴朗的日光下黄花在风中凌乱摇曳。
  • “积雨饶新径,荒林足乱雅”:
    • 字词:“积雨”,连日降雨;“饶”,多;“新径”,新的小路;“雅”,疑为“鸦”之误,“乱鸦”,乱飞的乌鸦。
    • 句意:连日的降雨让新的小路积水很多,荒芜的树林里有很多乱飞的乌鸦。
  • “连年频避地,憔悴客田家”:
    • 字词:“避地”,因躲避战乱而迁居;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“客”,客居。
    • 句意:连年频繁地躲避战乱而迁居,如今憔悴地客居在农家。

现代译文

重阳节这天在空旷的山里,
登高感慨着时光的流转。
霜风翻动着那一片片红叶,
晴日下黄花在风中凌乱。
连日降雨让新径积满了水,
荒林之中有很多乱飞的乌鸦。
连年频繁躲避战乱而迁徙,
如今憔悴地客居在农家。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从“连年频避地”可以推测,诗人经历了多年的战乱流离,在重阳节登高时,看到山中秋景,联想到自己的遭遇,因而写下此诗,抒发内心的感慨与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了山中的秋景,如霜风、绛叶、晴日、黄花、积雨、荒林、乱鸦等,通过这些萧瑟、荒凉的景象,烘托出诗人内心的凄凉与哀伤,为尾联抒发感慨做铺垫。
    • 动静结合:“霜风翻绛叶”“晴日乱黄花”是动态描写,展现了秋风中树叶翻动、黄花摇曳的景象;“积雨饶新径,荒林足乱鸦”则是相对静态的描写,描绘了积水的小路和荒芜的树林。动静结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“翻”“乱”等动词的运用,生动地表现了秋风中树叶和黄花的动态;“饶”“足”等字,突出了积雨和荒林的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、荒芜的意境。诗人通过对山中秋景的描写,将自己连年躲避战乱、客居他乡的憔悴与无奈融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与哀伤。

常见问题

《九日 其二》的作者和朝代是什么?

《九日 其二》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《九日 其二》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在重阳节于空山登高所见之景,展现了霜降、晴日下的山林秋景,同时也提及积雨、荒林等景象。最后抒发了诗人连年躲避战乱、客居田家的憔悴与感慨,流露出对自身境遇的无奈与哀伤。

《九日 其二》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从“连年频避地”可以推测,诗人经历了多年的战乱流离,在重阳节登高时,看到山中秋景,联想到自己的遭遇,因而写下此诗,抒发内心的感慨与哀伤。

《九日 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了山中的秋景,如霜风、绛叶、晴日、黄花、积雨、荒林、乱鸦等,通过这些萧瑟、荒凉的景象,烘托出诗人内心的凄凉与哀伤,为尾联抒发感慨做铺垫。 动静结合 :“霜风翻绛叶”“晴日乱黄花”是动态描写,展现了秋风中树叶翻动、黄花摇曳的景象;“积雨饶新径,荒林足乱鸦”则是相对静态的描写,描绘了积水的小路和荒芜的树林。动静结合,使画面...