赠相僧杨懒散

· 张嵲

邂逅湖傍寺,翻然还语离。
春风飞锡远,暮雨渡杯迟。
渺渺孤云意,翩翩野鹤姿。
百年堪几别,何处重相期。

简要说明

这首诗是张嵲赠给相僧杨懒散之作。诗中描绘了与杨懒散在湖边寺相遇又匆匆分别的情景,通过想象对方云游的姿态,展现出僧人超脱自在的形象,最后表达了对再次相见的期待以及对人生聚散无常的感慨。

逐句注释

  • “邂逅湖傍寺,翻然还语离”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“翻然”,迅速转变的样子。
    • 句意:在湖边的寺院偶然相遇,转眼间又说起了离别之事。
  • “春风飞锡远,暮雨渡杯迟”:
    • 字词:“飞锡”,僧人手持锡杖云游四方,传说高僧能飞锡飞行,这里指杨懒散云游;“渡杯”,传说高僧以杯渡水,此处同样表示云游。
    • 句意:在春风中你持锡杖远行,在暮雨中渡水前行显得迟缓。
  • “渺渺孤云意,翩翩野鹤姿”:
    • 字词:“渺渺”,悠远的样子;“翩翩”,形容轻快飞舞的样子。
    • 句意:你有着像那悠远孤云般的心境,有着如轻快野鹤般的姿态。
  • “百年堪几别,何处重相期”:
    • 字词:“堪”,能够;“相期”,相约,相见。
    • 句意:人生百年能经历几次这样的分别呢,我们又能在何处再次相见?

现代译文

在湖边的寺院偶然相逢,
转眼间却又要诉说离情。
春风中你持锡杖远游,
暮雨中渡水前行脚步缓。
你有悠远孤云般的心境,
似轻快野鹤般自在身姿。
人生百年能有几回离别,
不知何处才能再次相见。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗的内容可知是在湖边寺与相僧杨懒散相遇又分别时所作。在那个时代,僧人云游四方较为常见,张嵲与杨懒散的这次邂逅与分别,引发了他对人生聚散的感慨以及对再次相见的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“邂逅湖傍寺,翻然还语离”是实写眼前相遇又分别的场景;“春风飞锡远,暮雨渡杯迟”则是虚写,想象杨懒散云游的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 比喻:“渺渺孤云意,翩翩野鹤姿”将杨懒散的心境比作孤云,姿态比作野鹤,生动形象地展现出僧人超脱自在的形象。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有表现力。如“春风”“暮雨”等词语,营造出一种清幽的氛围,同时也暗示了时光的流转和离别的惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远且略带惆怅的意境。前两联描绘了相遇与离别之景,中间两联刻画了杨懒散云游的姿态和形象,最后一联抒发了对人生聚散的感慨和对再次相见的期盼,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《赠相僧杨懒散》的作者和朝代是什么?

《赠相僧杨懒散》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《赠相僧杨懒散》主要写了什么?

这首诗是张嵲赠给相僧杨懒散之作。诗中描绘了与杨懒散在湖边寺相遇又匆匆分别的情景,通过想象对方云游的姿态,展现出僧人超脱自在的形象,最后表达了对再次相见的期待以及对人生聚散无常的感慨。

《赠相僧杨懒散》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗的内容可知是在湖边寺与相僧杨懒散相遇又分别时所作。在那个时代,僧人云游四方较为常见,张嵲与杨懒散的这次邂逅与分别,引发了他对人生聚散的感慨以及对再次相见的期待。

《赠相僧杨懒散》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“邂逅湖傍寺,翻然还语离”是实写眼前相遇又分别的场景;“春风飞锡远,暮雨渡杯迟”则是虚写,想象杨懒散云游的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 比喻 :“渺渺孤云意,翩翩野鹤姿”将杨懒散的心境比作孤云,姿态比作野鹤,生动形象地展现出僧人超脱自在的形象。 语言特色 :语言简洁自然,却富有表现力。如“春风”“暮雨”等词语,营造出一种清幽的...