这首诗是张嵲送别许子礼去湖南任漕运之职所作。诗中先肯定许子礼为官有前途且有能力胜任漕务,接着指出湖南当地灾年频仍、开发尚少的情况,又提出保障士兵温饱、促进风俗教化的期望,最后设想许子礼到湘西寺庙高台暂作凭依放松的情景,表达了送别之情和对友人的关切。
送许子礼漕湖南
为郎端有望,漕务复需能。
湖外频无岁,汉傍连有兴。
足兵先一饱,化俗迟三登。
时到湘西寺,高台得暂凭。
湖外频无岁,汉傍连有兴。
足兵先一饱,化俗迟三登。
时到湘西寺,高台得暂凭。
简要说明
逐句注释
- “为郎端有望,漕务复需能”:
- 字词:“为郎”,指做官;“端”,确实;“漕务”,漕运事务;“能”,才能、能力。
- 句意:你做官确实很有前途,而漕运事务又需要有能力的人来承担。
- “湖外频无岁,汉傍连有兴”:
- 字词:“湖外”,指湖南地区;“无岁”,荒年;“汉傍”,汉水旁边;“兴”,开发、建设。
- 句意:湖南地区频繁遭遇荒年,而汉水旁边却接连有开发建设。
- “足兵先一饱,化俗迟三登”:
- 字词:“足兵”,使士兵充足;“一饱”,一顿饱饭,这里指保障温饱;“化俗”,教化风俗;“三登”,指连续三年丰收。
- 句意:要使士兵充足首先得保障他们能吃饱,而教化风俗则要等连续几年丰收之后。
- “时到湘西寺,高台得暂凭”:
- 字词:“湘西寺”,湖南西部的寺庙;“凭”,倚靠。
- 句意:你有空的时候可以到湖南西部的寺庙,在高台上暂时倚靠放松一下。
现代译文
你为官确实很有前途,
漕运事务正需你这样有能力的人。
湖南地区频繁遭遇荒年,
而汉水之畔却不断有开发建设。
要让士兵充足得先保障他们吃饱,
教化风俗需等连续几年的丰收。
有空时你可到湖南西部的寺庙,
在高台上暂且倚靠放松身心。
创作背景
张嵲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,各地发展不平衡。漕运在保障物资运输、维持地方稳定等方面起着重要作用。许子礼被派往湖南任漕运之职,张嵲写下此诗送别,既表达对友人能力的认可,也对湖南当地的情况有所考量并寄予期望。具体创作时间难以精确确定,但大致是许子礼即将赴任湖南之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与期望结合:诗中“湖外频无岁,汉傍连有兴”是对当时湖南与汉水周边地区实际情况的写实描写,而“足兵先一饱,化俗迟三登”则是对许子礼到任后工作的期望,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
- 情景交融:尾联“时到湘西寺,高台得暂凭”,在送别友人的情境下,设想友人到寺庙高台放松的情景,既体现了对友人的关切,也在一定程度上缓解了送别时的离愁,情景自然融合。
- 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对现实情况的认识。
- 意境营造:整首诗营造出一种既关切现实又略带期许的意境。前几句描绘出湖南地区的现状和面临的问题,给人一种现实的紧迫感;而尾联的设想则营造出一种相对舒缓、闲适的氛围,使整首诗的意境有了张弛之感。
常见问题
《送许子礼漕湖南》的作者和朝代是什么?
《送许子礼漕湖南》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《送许子礼漕湖南》主要写了什么?
这首诗是张嵲送别许子礼去湖南任漕运之职所作。诗中先肯定许子礼为官有前途且有能力胜任漕务,接着指出湖南当地灾年频仍、开发尚少的情况,又提出保障士兵温饱、促进风俗教化的期望,最后设想许子礼到湘西寺庙高台暂作凭依放松的情景,表达了送别之情和对友人的关切。
《送许子礼漕湖南》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期,当时社会局势复杂,各地发展不平衡。漕运在保障物资运输、维持地方稳定等方面起着重要作用。许子礼被派往湖南任漕运之职,张嵲写下此诗送别,既表达对友人能力的认可,也对湖南当地的情况有所考量并寄予期望。具体创作时间难以精确确定,但大致是许子礼即将赴任湖南之时。
《送许子礼漕湖南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实与期望结合 :诗中“湖外频无岁,汉傍连有兴”是对当时湖南与汉水周边地区实际情况的写实描写,而“足兵先一饱,化俗迟三登”则是对许子礼到任后工作的期望,虚实结合,使诗歌内容更丰富。 情景交融 :尾联“时到湘西寺,高台得暂凭”,在送别友人的情境下,设想友人到寺庙高台放松的情景,既体现了对友人的关切,也在一定程度上缓解了送别时的离愁,情景自然融合。...