这首诗是张嵲为送友人贺子忱前往福建任职而作。诗中先赞誉友人的名士身份和良好声望,接着叙述友人此行的荣耀与路途遥远,然后提及福建山水清远,友人到任后可能有闲暇,最后想象友人在荔枝成熟时于清凉馆舍的惬意情景,表达了对友人的送别之情与美好祝愿。
送贺子忱漕闽
上蔡旧名士,中台令望郎。
行驰封传宠,路向七闽长。
山水闻清远,官曹试暇皇。
遥怜荔枝熟,虗馆进风凉。
行驰封传宠,路向七闽长。
山水闻清远,官曹试暇皇。
遥怜荔枝熟,虗馆进风凉。
简要说明
逐句注释
- “上蔡旧名士,中台令望郎”:
- 字词:“上蔡”,此处可能借指贺子忱出身之地或其家族相关地域;“令望”,美好的声望。
- 句意:贺子忱是过去就有名的贤士,在朝中是有声望的郎官。
- “行驰封传宠,路向七闽长”:
- 字词:“封传”,古代官府所发的出境或投宿驿站的凭证,这里指友人出行的荣耀待遇;“七闽”,古代指今福建地区。
- 句意:你此次出行有着朝廷给予的荣耀凭证,路途朝着遥远的福建而去。
- “山水闻清远,官曹试暇皇”:
- 字词:“官曹”,官府的属官,这里指友人任职之事;“暇皇”,闲暇。
- 句意:听闻福建的山水清新悠远,你到任后或许会有闲暇时光。
- “遥怜荔枝熟,虗馆进风凉”:
- 字词:“怜”,这里有想象、期待之意;“虚馆”,空寂的馆舍。
- 句意:遥想当荔枝成熟的时候,你在空寂的馆舍中享受着清凉的风。
现代译文
你是那上蔡的旧时名士,
在朝中是有声望的郎官。
此次出行带着朝廷恩宠,
路途朝着遥远福建而去。
听闻那里山水清新悠远,
任职之后或许会有闲暇。
遥想荔枝成熟的时节啊,
你在空馆享受凉风惬意。
创作背景
张嵲生活在南宋时期。此诗创作时间虽难以精准确定,但应是贺子忱被朝廷任命前往福建任职之时。张嵲与贺子忱是友人,在友人赴任之际,写下这首诗为其送别,表达对友人的情谊与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后叙:诗开篇先对友人的身份和声望进行赞誉,树立友人的美好形象,而后叙述友人此次出行的情况,包括荣耀与路途,使读者对友人有更全面的认识。
- 虚实结合:前面几句是对友人现状和行程的写实描述,而“遥怜荔枝熟,虗馆进风凉”则是诗人的想象之景,属于虚写。虚实结合,既体现了送别时的现实情景,又增添了对友人未来生活的美好憧憬。
- 语言特色:语言简洁明了,用词朴素自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人对友人的送别之情和祝福之意。如“上蔡旧名士,中台令望郎”,直白地表达对友人的称赞。
- 意境营造:通过对友人行程和未来生活场景的描述,营造出一种既充满离别之感又带有美好期许的意境。诗中既有“路向七闽长”的路途遥远之叹,又有“遥怜荔枝熟,虗馆进风凉”的闲适惬意之景,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。
常见问题
《送贺子忱漕闽》的作者和朝代是什么?
《送贺子忱漕闽》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《送贺子忱漕闽》主要写了什么?
这首诗是张嵲为送友人贺子忱前往福建任职而作。诗中先赞誉友人的名士身份和良好声望,接着叙述友人此行的荣耀与路途遥远,然后提及福建山水清远,友人到任后可能有闲暇,最后想象友人在荔枝成熟时于清凉馆舍的惬意情景,表达了对友人的送别之情与美好祝愿。
《送贺子忱漕闽》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期。此诗创作时间虽难以精准确定,但应是贺子忱被朝廷任命前往福建任职之时。张嵲与贺子忱是友人,在友人赴任之际,写下这首诗为其送别,表达对友人的情谊与祝福。
《送贺子忱漕闽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后叙 :诗开篇先对友人的身份和声望进行赞誉,树立友人的美好形象,而后叙述友人此次出行的情况,包括荣耀与路途,使读者对友人有更全面的认识。 虚实结合 :前面几句是对友人现状和行程的写实描述,而“遥怜荔枝熟,虗馆进风凉”则是诗人的想象之景,属于虚写。虚实结合,既体现了送别时的现实情景,又增添了对友人未来生活的美好憧憬。 语言特色 :语言简洁明了...