褒城县雨中

· 张嵲

岭云方笠覆,檐雨已盆倾。
山气昼侵幔,滩声夜入城。
子真空旧隠,褒姒谩垂名。
访古多磨灭,秋风山树赪。

简要说明

此诗描绘了褒城县雨中的景象,展现了雨中山林、滩声等自然之景,同时借古人事迹抒发感慨,表达了对历史兴衰和古迹磨灭的思考,流露出一种沧桑之感。

逐句注释

  • “岭云方笠覆,檐雨已盆倾”:
    • 字词:“方”,刚刚;“笠覆”,像斗笠一样覆盖;“盆倾”,如盆子倾倒一般,形容雨大。
    • 句意:岭上的云刚刚像斗笠一样覆盖下来,屋檐的雨就像盆子倾倒般落下。
  • “山气昼侵幔,滩声夜入城”:
    • 字词:“山气”,山中的雾气;“侵幔”,侵入帐幔;“滩声”,河滩水流的声音。
    • 句意:白天山中的雾气侵入帐幔,夜晚河滩的声音传入城中。
  • “子真空旧隠,褒姒谩垂名”:
    • 字词:“子真”,指汉代的郑子真,他隐居于谷口;“空”,徒然;“旧隐”,旧日隐居之地;“褒姒”,周幽王的宠妃,因她导致西周灭亡;“谩”,徒然。
    • 句意:郑子真徒然留下旧日隐居之地,褒姒也只是徒然留下了名声。
  • “访古多磨灭,秋风山树赪”:
    • 字词:“访古”,寻访古迹;“磨灭”,消失;“赪”,红色。
    • 句意:寻访古迹大多已经消失,秋风中山上的树木一片火红。

现代译文

岭上的云刚刚像斗笠般覆盖下来,
屋檐的雨就如盆子倾倒般倾泻。
白天山中雾气侵入我的帐幔,
夜晚河滩声音传入褒城之内。
郑子真徒然留下旧日的隐居地,
褒姒也只是空留了千古之名。
寻访古迹大多都已磨灭不见,
秋风里山上的树木一片火红。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游历褒城县时所作。当时他可能在雨中的褒城县停留,面对雨中的景色,联想到此地相关的历史人物和事迹,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“岭云方笠覆,檐雨已盆倾”是视觉描写,展现了云与雨的景象;“滩声夜入城”是听觉描写,通过声音营造氛围,视听结合使画面更加生动立体。
    • 借古抒怀:诗中提到郑子真和褒姒,借这两位历史人物的事迹抒发了对历史变迁、古迹磨灭的感慨,将个人情感与历史兴衰相融合。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的语言描绘出雨中的景象和自己的感受,如“笠覆”“盆倾”形象地写出了云和雨的状态。
  • 意境营造:通过描绘雨中的山岭、雾气、滩声以及古迹磨灭、秋山红叶等景象,营造出一种萧瑟、沧桑的意境,传达出诗人对历史和现实的深沉思考。

常见问题

《褒城县雨中》的作者和朝代是什么?

《褒城县雨中》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《褒城县雨中》主要写了什么?

此诗描绘了褒城县雨中的景象,展现了雨中山林、滩声等自然之景,同时借古人事迹抒发感慨,表达了对历史兴衰和古迹磨灭的思考,流露出一种沧桑之感。

《褒城县雨中》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游历褒城县时所作。当时他可能在雨中的褒城县停留,面对雨中的景色,联想到此地相关的历史人物和事迹,从而有感而发创作了此诗。

《褒城县雨中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“岭云方笠覆,檐雨已盆倾”是视觉描写,展现了云与雨的景象;“滩声夜入城”是听觉描写,通过声音营造氛围,视听结合使画面更加生动立体。 借古抒怀 :诗中提到郑子真和褒姒,借这两位历史人物的事迹抒发了对历史变迁、古迹磨灭的感慨,将个人情感与历史兴衰相融合。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的语言描绘出雨中的景象和自己的感受,如“笠覆”“盆...