次韵朱希真二首 其一

· 张嵲

东观曾同入,南宫复雁行。
尝寮虽具尔,投分独难忘。
荣悴无多异,漂零共一乡。
遥欣访萧寺,颠倒曳衣裳。

简要说明

这首诗是张嵲和朱希真唱和之作的第一首,主要回忆了与朱希真曾经一同为官的经历,表达了对往昔共事情谊的难忘。同时提到两人如今荣枯相似、一同漂泊的现状,最后对朱希真来访寺庙一事表示欣喜。

逐句注释

  • “东观曾同入,南宫复雁行”:
    • 字词:“东观”,原指东汉宫廷藏书和著述之所,这里借指朝廷机构;“南宫”,古代尚书省的别称,也代指朝廷;“雁行”,本指大雁飞行时整齐的行列,这里比喻两人在朝廷中同列朝班。
    • 句意:曾经一同进入朝廷机构任职,后来又在尚书省同列朝班。
  • “尝寮虽具尔,投分独难忘”:
    • 字词:“尝寮”,即“尝寮”,曾经的同僚;“具尔”,本指兄弟之间的亲密,这里表示同僚之间的情谊;“投分”,指志趣相投,情谊深厚。
    • 句意:虽然曾经的同僚情谊都在,但与你的深厚情谊我却难以忘怀。
  • “荣悴无多异,漂零共一乡”:
    • 字词:“荣悴”,荣枯,指仕途的得意与失意;“漂零”,漂泊、流落。
    • 句意:我们在仕途上的得意与失意没有太大差别,如今一同漂泊在一个地方。
  • “遥欣访萧寺,颠倒曳衣裳”:
    • 字词:“萧寺”,指佛寺;“颠倒曳衣裳”,形容匆忙、急切的样子。
    • 句意:我远远地就为你前来寺庙探访而感到欣喜,以至于激动得衣裳都穿得颠倒凌乱。

现代译文

曾经我们一同进入朝廷任职,
后来又在尚书省同列朝班。
虽然众多同僚都有情谊在,
但与你的深厚交情难以忘怀。
我们仕途的荣枯没有大不同,
如今一同漂泊在这异乡中。
我满心欢喜你能来寺庙探访,
激动得连衣裳都穿得颠倒。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时朝廷局势动荡,政治斗争激烈。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,他与朱希真曾一同在朝廷为官,后经历仕途起伏,两人都处于漂泊的状态。这首诗应是朱希真去寺庙探访张嵲时,张嵲写下的和诗,表达了对往昔情谊的珍视和对友人来访的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“尝寮虽具尔,投分独难忘”将一般的同僚情谊与和朱希真的深厚情谊进行对比,突出了两人之间情谊的独特和难忘。
    • 情景交融:通过描述两人曾经的共事经历、如今的漂泊现状以及对友人来访的欣喜,将友情与自身的境遇相融合,使情感表达更加真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“荣悴无多异,漂零共一乡”直白地写出两人相似的处境,“颠倒曳衣裳”以形象的描写展现出内心的欣喜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨且温馨的意境。前半部分回忆往昔,充满对过去时光的怀念;后半部分写当下的漂泊与友人来访的欣喜,既有身世之感,又有友情的慰藉,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵朱希真二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵朱希真二首 其一》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《次韵朱希真二首 其一》主要写了什么?

这首诗是张嵲和朱希真唱和之作的第一首,主要回忆了与朱希真曾经一同为官的经历,表达了对往昔共事情谊的难忘。同时提到两人如今荣枯相似、一同漂泊的现状,最后对朱希真来访寺庙一事表示欣喜。

《次韵朱希真二首 其一》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时朝廷局势动荡,政治斗争激烈。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,他与朱希真曾一同在朝廷为官,后经历仕途起伏,两人都处于漂泊的状态。这首诗应是朱希真去寺庙探访张嵲时,张嵲写下的和诗,表达了对往昔情谊的珍视和对友人来访的喜悦。

《次韵朱希真二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“尝寮虽具尔,投分独难忘”将一般的同僚情谊与和朱希真的深厚情谊进行对比,突出了两人之间情谊的独特和难忘。 情景交融 :通过描述两人曾经的共事经历、如今的漂泊现状以及对友人来访的欣喜,将友情与自身的境遇相融合,使情感表达更加真挚动人。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“荣悴无多异,漂零共一乡”直白地写出两...