坐听啼鸟如春禽响信笔书

· 张嵲

闽山冬候暖,寒鸟似春禽。
一听间关语,偏伤羁寓心。
雨沾陈叶尽,云压暮山深。
坐久疏钟歇,余声过远林。

简要说明

这首诗描绘了诗人在闽山冬日的所见所闻,通过寒鸟似春禽的啼鸣、暮山云雨等景象,抒发了诗人羁旅他乡的伤感之情。

逐句注释

  • “闽山冬候暖,寒鸟似春禽”:
    • 字词:“闽山”,指福建的山;“冬候”,冬季的气候;“寒鸟”,冬季的鸟。
    • 句意:福建的山冬季气候温暖,冬季的鸟儿叫声好似春天的禽鸟。
  • “一听间关语,偏伤羁寓心”:
    • 字词:“间关”,鸟鸣声婉转;“羁寓”,寄居他乡。
    • 句意:一听这婉转的鸟鸣声,偏偏触动了我寄居他乡的伤感之心。
  • “雨沾陈叶尽,云压暮山深”:
    • 字词:“陈叶”,旧叶、枯叶;“暮山”,傍晚的山峦。
    • 句意:雨水打湿了所有的枯叶,云层压低了傍晚的山峦。
  • “坐久疏钟歇,余声过远林”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“余声”,钟声的余音。
    • 句意:坐了很久,稀疏的钟声停歇了,余音越过了远处的树林。

现代译文

福建的山冬季气候温暖,
寒鸟的叫声好似春天的禽鸟。
一听这婉转的鸟鸣声,
偏偏触动我寄居他乡的愁肠。
雨水打湿了所有的枯叶,
云层压低了傍晚的山峦。
坐了很久,稀疏的钟声停歇,
余音悠悠越过了远处的树林。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,一生仕途坎坷,常被贬官外放。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“羁寓心”可推测,是他在福建任职或游历期间,于异乡感受到冬季里不同寻常的温暖与鸟鸣,触动了他羁旅漂泊的伤感之情而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:诗的开头描绘闽山冬候暖、寒鸟似春禽的景象,本是温暖宜人的画面,但诗人却因这鸟鸣声引发了羁旅之伤,以看似欢快的场景衬托出内心的哀伤。
    • 情景交融:中间两联写景,“雨沾陈叶尽,云压暮山深”,将雨水、枯叶、暮山等景象组合在一起,营造出一种压抑、凄凉的氛围,与诗人的羁旅伤感之情相融合。尾联“坐久疏钟歇,余声过远林”,以钟声停歇、余音过林的场景,进一步烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“沾”“压”等动词,生动地描绘出雨水打湿树叶、云层压低山峦的动态画面,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带惆怅的意境。从寒鸟的啼鸣到暮山的云雨,再到疏钟的余音,各个意象相互交织,构成了一幅充满羁旅愁绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人在异乡的孤独与伤感。

常见问题

《坐听啼鸟如春禽响信笔书》的作者和朝代是什么?

《坐听啼鸟如春禽响信笔书》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《坐听啼鸟如春禽响信笔书》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在闽山冬日的所见所闻,通过寒鸟似春禽的啼鸣、暮山云雨等景象,抒发了诗人羁旅他乡的伤感之情。

《坐听啼鸟如春禽响信笔书》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,一生仕途坎坷,常被贬官外放。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“羁寓心”可推测,是他在福建任职或游历期间,于异乡感受到冬季里不同寻常的温暖与鸟鸣,触动了他羁旅漂泊的伤感之情而创作的。

《坐听啼鸟如春禽响信笔书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以乐景衬哀情 :诗的开头描绘闽山冬候暖、寒鸟似春禽的景象,本是温暖宜人的画面,但诗人却因这鸟鸣声引发了羁旅之伤,以看似欢快的场景衬托出内心的哀伤。 情景交融 :中间两联写景,“雨沾陈叶尽,云压暮山深”,将雨水、枯叶、暮山等景象组合在一起,营造出一种压抑、凄凉的氛围,与诗人的羁旅伤感之情相融合。尾联“坐久疏钟歇,余声过远林”,以钟声停歇、余音过林...