这首诗描绘了西川一座突兀山峰及其山谷的美景,展现了山中人家宁静富足的生活。面对当时社会的丧乱不安,诗人表达了对这种世外桃源般生活的向往,渴望携家隐居,远离尘世。
西谷歌
崔嵬势压东南倒,穹崇下俯群峰小。
古木阴森寒未凋,长云惨淡晴犹绕。
阴岩积雪溜轻冰,南岭惊春啭幽鸟。
山西有谷闻深曲,中有人家在山麓。
昼掩柴荆鸡犬闲,岁耕烟岫囷仓足。
巫山岷岭遥相连,知是层城几洞天。
避世秦人应绿髪,茹芝仙子好朱颜。
寰区丧乱方如许,寸地尺天无安堵。
我欲携家住此山,高谢时人出尘土。
女萝薜荔结为衣,文杏香茅缉为宇。
满谷栽松紫翠寒,漫山种杏赪霞吐。
朝寻石乳丹洞深,暮𣃁茯苓苍桧古。
山中父老志斯言,他时来访吹笙侣。
简要说明
逐句注释
- “西川峰岭皆绵延,一峰突兀如青莲”:
- 字词:“绵延”,连绵不断;“突兀”,高耸突出;“青莲”,青色莲花,形容山峰形状。
- 句意:西川的峰岭都连绵不断,有一座山峰高耸突出像青色的莲花。
- “崔嵬势压东南倒,穹崇下俯群峰小”:
- 字词:“崔嵬”,高大雄伟;“穹崇”,高大。
- 句意:这座山峰高大雄伟,气势仿佛要把东南方压塌,高高在上俯视着周围的群峰显得十分渺小。
- “古木阴森寒未凋,长云惨淡晴犹绕”:
- 字词:“阴森”,幽暗;“惨淡”,阴暗无色。
- 句意:古老的树木枝叶茂密,在寒冷中还未凋零,长长的云朵暗淡无光,即使晴天也还环绕着山峰。
- “阴岩积雪溜轻冰,南岭惊春啭幽鸟”:
- 字词:“阴岩”,背阴的山崖;“溜”,滑落;“啭”,鸟婉转鸣叫。
- 句意:背阴的山崖上积雪滑落成薄冰,南岭上鸟儿在初春惊喜地婉转啼鸣。
- “山西有谷闻深曲,中有人家在山麓”:
- 字词:“深曲”,幽深曲折。
- 句意:山的西面有个山谷,听说十分幽深曲折,里面有人家居住在山麓。
- “昼掩柴荆鸡犬闲,岁耕烟岫囷仓足”:
- 字词:“柴荆”,柴门;“烟岫”,云雾缭绕的山峦;“囷仓”,粮仓。
- 句意:白天柴门紧闭,鸡犬悠闲自在,一年到头在云雾缭绕的山峦中耕种,粮仓十分充足。
- “巫山岷岭遥相连,知是层城几洞天”:
- 字词:“巫山”“岷岭”,山脉名;“层城”,神话中昆仑山的高城;“洞天”,道教称神仙居住的地方。
- 句意:巫山和岷岭遥遥相连,不知这里是昆仑山的第几层高城,又有多少神仙居住的洞天。
- “避世秦人应绿髪,茹芝仙子好朱颜”:
- 字词:“避世秦人”,指避乱隐居的人;“绿发”,乌黑的头发,形容年轻;“茹芝”,吃灵芝。
- 句意:这里避世隐居的人像秦朝人一样应该头发乌黑,吃灵芝的仙子容颜美好。
- “寰区丧乱方如许,寸地尺天无安堵”:
- 字词:“寰区”,天下;“丧乱”,战乱;“安堵”,安居。
- 句意:天下正处于如此的战乱之中,每一寸土地都没有安宁的居所。
- “我欲携家住此山,高谢时人出尘土”:
- 字词:“高谢”,远离;“尘土”,尘世。
- 句意:我想带着家人住到这座山里,远离世人,脱离尘世。
- “女萝薜荔结为衣,文杏香茅缉为宇”:
- 字词:“女萝”“薜荔”,植物名;“文杏”,有花纹的杏木;“缉”,编织;“宇”,房屋。
- 句意:用女萝和薜荔编织成衣服,用文杏和香茅编织成房屋。
- “满谷栽松紫翠寒,漫山种杏赪霞吐”:
- 字词:“赪霞”,红霞。
- 句意:在山谷里种满松树,一片紫翠之色透着寒意,在山上种满杏花,像吐出的红霞。
- “朝寻石乳丹洞深,暮𣃁茯苓苍桧古”:
- 字词:“石乳”,钟乳石;“𣃁”,挖掘;“茯苓”,菌类植物;“苍桧”,古老的桧树。
- 句意:早上到幽深的丹洞里寻找石乳,晚上在古老的桧树下挖掘茯苓。
- “山中父老志斯言,他时来访吹笙侣”:
- 字词:“志”,记住;“吹笙侣”,仙人。
- 句意:山中的父老记住我的话,以后我会来拜访像仙人一样的你们。
现代译文
西川的峰岭连绵不断,
有一座山峰像青莲般突兀。
它高大雄伟,气势压倒东南,
高高俯视着周围渺小的群峰。
古老的树木在寒中未凋零,
长长的云朵晴天也还环绕。
背阴山崖积雪滑落成薄冰,
南岭上鸟儿在初春啼鸣。
山的西面有个幽深的山谷,
里面有人家住在山麓。
白天柴门紧闭鸡犬悠闲,
一年耕种让粮仓很充足。
巫山和岷岭遥遥相连,
不知这里有多少神仙洞天。
避世的人像秦人一样年轻,
吃灵芝的仙子容颜美好。
天下正战乱不安,
每一寸土地都不得安宁。
我想带着家人住到这山里,
远离世人脱离尘世。
用女萝薜荔编织成衣裳,
用文杏香茅搭建起房屋。
山谷种满松树透着寒意,
山上杏花如红霞般绽放。
早上到深洞寻找石乳,
晚上在古桧下挖掘茯苓。
山中父老记住我的话,
以后我会来拜访仙人般的你们。
创作背景
张嵲生活在南宋时期,当时国家面临着外部的军事威胁和内部的社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在社会动荡不安的背景下所作。诗人目睹了社会的丧乱,人们生活不得安宁,从而对这种宁静、自给自足的世外桃源般的生活产生了向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与对比:“崔嵬势压东南倒,穹崇下俯群峰小”运用夸张手法,突出山峰的高大雄伟,与周围群峰形成对比,增强了诗歌的感染力。
- 动静结合:诗中既有“古木阴森寒未凋,长云惨淡晴犹绕”的静态描写,也有“南岭惊春啭幽鸟”的动态描写,动静相衬,使画面更加生动。
- 虚实结合:对西川山峰和山谷景色、人家生活的描写是实写,而“避世秦人应绿髪,茹芝仙子好朱颜”“吹笙侣”等则是虚写,虚实结合,营造出一种神秘、空灵的氛围。
- 语言特色:语言优美,富有文采,如“女萝薜荔结为衣,文杏香茅缉为宇”等诗句,展现了诗人丰富的想象力和独特的语言表达能力。同时,使用了一些富有表现力的字词,如“崔嵬”“穹崇”“惨淡”等,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过对西川山峰、山谷美景以及山中人家生活的描写,营造出一种宁静、祥和、超凡脱俗的意境。与诗中所描述的“寰区丧乱方如许,寸地尺天无安堵”的社会现实形成鲜明对比,更加突出了诗人对世外桃源生活的向往和对现实的不满。
常见问题
《西谷歌》的作者和朝代是什么?
《西谷歌》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《西谷歌》主要写了什么?
这首诗描绘了西川一座突兀山峰及其山谷的美景,展现了山中人家宁静富足的生活。面对当时社会的丧乱不安,诗人表达了对这种世外桃源般生活的向往,渴望携家隐居,远离尘世。
《西谷歌》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期,当时国家面临着外部的军事威胁和内部的社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在社会动荡不安的背景下所作。诗人目睹了社会的丧乱,人们生活不得安宁,从而对这种宁静、自给自足的世外桃源般的生活产生了向往。
《西谷歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与对比 :“崔嵬势压东南倒,穹崇下俯群峰小”运用夸张手法,突出山峰的高大雄伟,与周围群峰形成对比,增强了诗歌的感染力。 动静结合 :诗中既有“古木阴森寒未凋,长云惨淡晴犹绕”的静态描写,也有“南岭惊春啭幽鸟”的动态描写,动静相衬,使画面更加生动。 虚实结合 :对西川山峰和山谷景色、人家生活的描写是实写,而“避世秦人应绿髪,茹芝仙子好朱颜”“...