此诗描绘了诗人乘船时遭遇大风的惊险场景,展现了狂风下泽国的恶劣环境,表达了诗人对行程受阻的无奈,进而联想到世事难料,抒发了对人生多舛的感慨,还对祭祀风神却无实际作用进行了嘲讽,借历史上长江风平浪静而敌军南渡之事表达了内心复杂的情感。
乘舟阻风
岸头草木皆震动,鸡犬鸣吠纷相及。
通宵万窍无停声,平明更作春涛惊。
青天东下日杲杲,风伯盛怒何当平。
人言航河只一苇,咫尺犹须论万里。
乃知世事不可期,指点舟人转船尾。
常悲无梁越长川,我今操舟翻百难。
平生所遇半如许,岂独此事堪长叹。
吁嗟屏翳真可鄙,岁岁祠官费秩礼。
我闻敌骑南渡年,万里长江波不起。
简要说明
逐句注释
- “泽国天低星斗湿,疾风吹波作山立”:
- 字词:“泽国”,多水的地区;“疾风”,猛烈的风。
- 句意:在多水的地方天空显得很低,星斗仿佛被水汽沾湿,狂风呼啸吹起波浪像山峰一样直立起来。
- “岸头草木皆震动,鸡犬鸣吠纷相及”:
- 字词:“纷相及”,纷纷响应。
- 句意:岸边的草木都被狂风震动,鸡和狗的鸣叫声纷纷响起,此起彼伏。
- “通宵万窍无停声,平明更作春涛惊”:
- 字词:“万窍”,指自然界众多的孔穴;“平明”,天刚亮。
- 句意:整个通宵狂风在各种孔穴中呼啸不停,天亮时风又掀起了如春天波涛般惊人的巨浪。
- “青天东下日杲杲,风伯盛怒何当平”:
- 字词:“杲杲”,明亮的样子;“风伯”,神话中的风神。
- 句意:东方的天空太阳明亮地升起,可风神如此盛怒,什么时候才能平息呢。
- “人言航河只一苇,咫尺犹须论万里”:
- 字词:“航河只一苇”,《诗经》有“谁谓河广,一苇杭之”,意思是渡河很容易;“咫尺”,距离很近。
- 句意:人们说渡河就像乘坐一片芦苇叶那样容易,可现在近在咫尺的距离却感觉像有万里之遥。
- “乃知世事不可期,指点舟人转船尾”:
- 字词:“不可期”,难以预料。
- 句意:由此才知道世事难以预料,只好指点船夫把船尾转向安全的地方。
- “常悲无梁越长川,我今操舟翻百难”:
- 字词:“无梁”,没有桥梁;“操舟”,驾船。
- 句意:常常悲叹没有桥梁可以跨越长河,现在自己驾船却遭遇了百般困难。
- “平生所遇半如许,岂独此事堪长叹”:
- 字词:“如许”,如此。
- 句意:平生所遇到的事情大半都如此,难道只有这件事值得长叹吗。
- “吁嗟屏翳真可鄙,岁岁祠官费秩礼”:
- 字词:“屏翳”,传说中的雨师,这里代指风神;“祠官”,掌管祭祀的官员;“秩礼”,常规的祭祀礼仪。
- 句意:唉,这风神真是可鄙,每年掌管祭祀的官员都花费常规的礼仪来祭祀它。
- “我闻敌骑南渡年,万里长江波不起”:
- 字词:“敌骑”,指北方的敌军。
- 句意:我听说当年敌军南渡长江的时候,万里长江却风平浪静。
现代译文
在这多水之地天空低垂,星斗好似被水汽沾湿,
狂风呼啸,吹起的波浪像山峰般直立。
岸边的草木都在狂风中震动,
鸡犬的鸣叫声此起彼伏。
整个通宵狂风在各处呼啸不停,
天亮时又掀起了惊人的春涛。
东方天空太阳明亮升起,
可风神盛怒,何时才能平息。
人们说渡河就像乘一片芦苇叶般容易,
可咫尺的距离此刻却似有万里之遥。
由此才知世事难以预料,
只好指点船夫把船尾转向安全处。
常常悲叹没有桥梁跨越长河,
如今驾船却遭遇百般艰难。
平生遇到的事大半如此,
岂止这件事值得长叹。
唉,这风神真是可鄙,
每年祭祀官员都白费礼仪。
我听说当年敌军南渡长江,
万里长江却风平浪静。
创作背景
张嵲生活在南宋时期,当时国家局势动荡,北方有外敌侵扰。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历和诗中的感慨,可以推测是他在乘船出行时遇到狂风受阻,由此引发了对人生和国家命运的思考。南宋时期,朝廷偏安江南,江河成为重要的防线,而诗中提到敌军南渡长江时风平浪静,可能与当时的历史背景相关,反映了诗人对国家局势的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“疾风吹波作山立”运用夸张的手法,生动地描绘出狂风中波浪的汹涌壮观,给人以强烈的视觉冲击。
- 对比:“人言航河只一苇,咫尺犹须论万里”将人们所说的渡河容易与实际遇到的艰难形成对比,突出了行程受阻的无奈。“我闻敌骑南渡年,万里长江波不起”把敌军南渡时长江风平浪静与自己乘船遇狂风形成对比,表达了诗人对世事无常和国家命运的感慨。
- 借景抒情:诗中对狂风、波浪、草木、鸡鸣犬吠等景象的描写,不仅展现了恶劣的自然环境,也抒发了诗人内心的烦闷、无奈和对人生的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“通宵万窍无停声”“青天东下日杲杲”等语句,简洁地描绘出场景的特点,给人以深刻的印象。
- 意境营造:通过对狂风肆虐下泽国景象的描写,营造出一种惊险、动荡的意境。这种意境与诗人内心的无奈、感慨相呼应,使读者能够深刻感受到诗人在恶劣环境下的复杂心境,同时也引发了对人生和国家命运的思考。
常见问题
《乘舟阻风》的作者和朝代是什么?
《乘舟阻风》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《乘舟阻风》主要写了什么?
此诗描绘了诗人乘船时遭遇大风的惊险场景,展现了狂风下泽国的恶劣环境,表达了诗人对行程受阻的无奈,进而联想到世事难料,抒发了对人生多舛的感慨,还对祭祀风神却无实际作用进行了嘲讽,借历史上长江风平浪静而敌军南渡之事表达了内心复杂的情感。
《乘舟阻风》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期,当时国家局势动荡,北方有外敌侵扰。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历和诗中的感慨,可以推测是他在乘船出行时遇到狂风受阻,由此引发了对人生和国家命运的思考。南宋时期,朝廷偏安江南,江河成为重要的防线,而诗中提到敌军南渡长江时风平浪静,可能与当时的历史背景相关,反映了诗人对国家局势的忧虑。
《乘舟阻风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“疾风吹波作山立”运用夸张的手法,生动地描绘出狂风中波浪的汹涌壮观,给人以强烈的视觉冲击。 对比 :“人言航河只一苇,咫尺犹须论万里”将人们所说的渡河容易与实际遇到的艰难形成对比,突出了行程受阻的无奈。“我闻敌骑南渡年,万里长江波不起”把敌军南渡时长江风平浪静与自己乘船遇狂风形成对比,表达了诗人对世事无常和国家命运的感慨。 借景抒情 :...