崇山图七贤诗

· 张嵲

题舆意匠崇崖图,鲁侯为赋溪隠诗。
长松短壑历可数,坐使妙境移于斯。
地灵神秀天所秘,豺嗥虺伏鬼莫窥。
芟蓬扶翳快登览,若有异物阴相之。
嵌岩嶻嶪临汉浒,左拱右揖如追随。
七峰远峙攅剑直,三溪旁缭萦带垂。
芳洲兰杜飞白鹭,沧浪渔艇牵钩丝。
烟霏露融水鉴浄,一声孤笛横云霓。
淑气亭亭扫般若,昂精灿灿栖明祠。
幽寻眼力覻大巧,卜筑得此林峦奇。
堂如连舰岸若玦,呀成空谷洼为池。
妙观观尽见觉性,静隠隠德腾光辉。
信美谁谓非云土,致爽自足和天倪。
邓公之孙特不凡,渥洼绣韀黄金羁。
胸中万顷九云梦,江湖寛旷贞以期。

简要说明

这首诗围绕《崇山图》展开,先提及画作及相关诗作,接着描绘图中崇山峻岭、长松短壑、七峰三溪等壮丽景观,还有芳洲白鹭、沧浪渔艇等优美画面,营造出清幽之境。后写观画者在其中探寻觉性、静隐修德,最后赞美邓公之孙不凡的胸怀与品质,表达了对山水之美和高尚品德的赞赏。

逐句注释

  • “题舆意匠崇崖图,鲁侯为赋溪隠诗”:
    • 字词:“题舆”,此处可能指与绘画相关的构思创作之事;“意匠”,指构思、设计;“鲁侯”,可能是一位有一定地位的人;“溪隠”,溪边隐居之意。
    • 句意:有人精心构思创作了《崇山图》,鲁侯为此图作了关于溪边隐居的诗。
  • “长松短壑历可数,坐使妙境移于斯”:
    • 字词:“历可数”,清晰可数;“坐使”,致使、使得。
    • 句意:图中长松和短壑清晰可数,使得这美妙的境界呈现在这幅图上。
  • “地灵神秀天所秘,豺嗥虺伏鬼莫窥”:
    • 字词:“地灵神秀”,指地方灵秀之气;“虺”,一种毒蛇;“窥”,窥视。
    • 句意:此地灵秀神奇是上天所隐秘守护的,豺狼呼啸、毒蛇潜伏,连鬼都不能窥视。
  • “芟蓬扶翳快登览,若有异物阴相之”:
    • 字词:“芟蓬”,割除蓬草;“扶翳”,拨开遮蔽之物;“阴相”,暗中相助。
    • 句意:割除蓬草、拨开遮蔽物畅快地登高览胜,好像有奇异的事物在暗中相助。
  • “嵌岩嶻嶪临汉浒,左拱右揖如追随”:
    • 字词:“嵌岩”,险峻的岩石;“嶻嶪”,高峻的样子;“汉浒”,汉水岸边;“拱”“揖”,拱手、作揖,形容山势如人拱手作揖。
    • 句意:险峻高峻的岩石临近汉水岸边,左右的山势如同人拱手作揖般仿佛在追随。
  • “七峰远峙攅剑直,三溪旁缭萦带垂”:
    • 字词:“峙”,耸立;“攅”,聚集;“缭”,环绕。
    • 句意:七座山峰远远耸立像聚集的利剑一样笔直,三条溪流在旁边环绕如同飘垂的丝带。
  • “芳洲兰杜飞白鹭,沧浪渔艇牵钩丝”:
    • 字词:“芳洲”,长满香草的小洲;“兰杜”,兰花和杜若;“钩丝”,钓丝。
    • 句意:长满兰花和杜若的小洲上白鹭飞翔,沧浪水中渔艇上有人牵拉着钓丝。
  • “烟霏露融水鉴浄,一声孤笛横云霓”:
    • 字词:“烟霏”,烟雾弥漫;“水鉴”,水面如镜子;“横”,穿过。
    • 句意:烟雾消散、露水融化,水面如镜子般洁净,一声孤笛的声音穿过云霞。
  • “淑气亭亭扫般若,昂精灿灿栖明祠”:
    • 字词:“淑气”,美好的气息;“亭亭”,美好独立的样子;“般若”,佛教智慧;“昂精”,明亮的精气;“明祠”,神明的祠庙。
    • 句意:美好的气息美好独立地扫去了佛教的智慧,明亮的精气灿烂地栖息在神明的祠庙。此句较难理解,可能有特定的宗教文化寓意。
  • “幽寻眼力覻大巧,卜筑得此林峦奇”:
    • 字词:“幽寻”,深入探寻;“覻”,看;“卜筑”,择地建造房屋。
    • 句意:深入探寻用眼力看到了大自然的巧妙,选择在这里建造房屋是因为这片山林的奇特。
  • “堂如连舰岸若玦,呀成空谷洼为池”:
    • 字词:“连舰”,相连的战船;“玦”,环形有缺口的玉器;“呀”,形容山谷张开的样子。
    • 句意:堂屋像相连的战船,岸边像环形有缺口的玉器,山谷张开形成空谷,低洼处成为池塘。
  • “妙观观尽见觉性,静隠隠德腾光辉”:
    • 字词:“妙观”,精妙的观察;“觉性”,佛教指能察觉、觉悟的本性;“隠德”,隐藏的品德。
    • 句意:通过精妙的观察看到了事物的本性,在安静隐居中隐藏的品德散发着光辉。
  • “信美谁谓非云土,致爽自足和天倪”:
    • 字词:“信美”,确实美好;“云土”,可能指神仙居住之地;“致爽”,带来清爽;“天倪”,自然的分际。
    • 句意:这里确实美好,谁说它不是神仙居住之地呢,带来的清爽足以与自然的分际相和谐。
  • “邓公之孙特不凡,渥洼绣韀黄金羁”:
    • 字词:“邓公之孙”,姓邓之人的孙子;“渥洼”,传说中神马出产地;“绣韀”,绣有花纹的马鞍垫子;“黄金羁”,黄金制作的马笼头。
    • 句意:邓公的孙子特别不凡,骑着来自渥洼的马,马配有绣有花纹的马鞍垫子和黄金制作的马笼头。
  • “胸中万顷九云梦,江湖寛旷贞以期”:
    • 字词:“九云梦”,古代云梦泽,面积广阔,这里形容胸怀广阔;“贞”,坚守正道。
    • 句意:他胸中有着像云梦泽一样广阔的胸怀,在江湖的广阔中坚守正道。

现代译文

有人精心构思画出了《崇山图》,鲁侯为此图创作了溪边隐居的诗。
图中长松和短壑清晰可数,美妙的境界都呈现在这画卷里。
此地灵秀神奇是上天隐秘守护的,豺狼呼啸、毒蛇潜伏,鬼都不能窥视。
割除蓬草、拨开遮蔽物畅快登高览胜,好像有奇异之物暗中相助。
险峻高峻的岩石临近汉水岸边,左右山势如人拱手作揖般追随。
七座山峰远远耸立像利剑般笔直,三条溪流环绕如飘垂的丝带。
长满香草的小洲上白鹭飞翔,沧浪水中渔艇牵拉着钓丝。
烟雾消散、露水融化,水面如镜洁净,一声孤笛穿过云霞。
美好的气息扫去了佛教智慧,明亮的精气栖息在神明祠庙。
深入探寻看到了大自然的巧妙,选择在此建屋因山林奇特。
堂屋像相连的战船,岸边像环形缺口的玉器,山谷成空谷,低洼成池塘。
通过精妙观察看到了事物本性,安静隐居中品德散发着光辉。
这里确实美好,谁说不是神仙之地,清爽足以与自然和谐。
邓公的孙子特别不凡,骑着骏马配有精美鞍具。
他胸中有着广阔的胸怀,在江湖中坚守正道。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡,民族矛盾尖锐。这首诗可能是他看到《崇山图》后有感而发。具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的清幽山水和对隐居、品德的赞美,可以推测张嵲或许借诗表达对宁静生活和高尚品德的向往,在动荡的社会中寻求一种精神寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 描绘细致:诗中对《崇山图》中的景物进行了细致入微的描绘,如“长松短壑历可数”“七峰远峙攅剑直,三溪旁缭萦带垂”等,使读者能清晰地想象出图中景象。
    • 动静结合:既有“芳洲兰杜飞白鹭,沧浪渔艇牵钩丝”的动态描写,展现出画面的生机与活力;又有“烟霏露融水鉴浄”的静态描写,营造出宁静清幽的氛围。
    • 托物言志:通过描绘山水之美和隐居之境,表达了诗人对宁静生活和高尚品德的追求,同时赞美邓公之孙不凡的胸怀与品质,借物来传达自己的志向和情感。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇和形象的比喻,如“堂如连舰岸若玦”,将堂屋比作相连的战船,岸边比作环形有缺口的玉器,生动地描绘出景物的形态。还使用了一些具有文化内涵的词语,如“般若”“九云梦”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神奇、高雅的意境。诗中描绘的山水景观、隐居环境以及人物形象,都充满了一种超凡脱俗的气质,使读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境,感受到诗人所追求的精神境界。

常见问题

《崇山图七贤诗》的作者和朝代是什么?

《崇山图七贤诗》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《崇山图七贤诗》主要写了什么?

这首诗围绕《崇山图》展开,先提及画作及相关诗作,接着描绘图中崇山峻岭、长松短壑、七峰三溪等壮丽景观,还有芳洲白鹭、沧浪渔艇等优美画面,营造出清幽之境。后写观画者在其中探寻觉性、静隐修德,最后赞美邓公之孙不凡的胸怀与品质,表达了对山水之美和高尚品德的赞赏。

《崇山图七贤诗》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡,民族矛盾尖锐。这首诗可能是他看到《崇山图》后有感而发。具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的清幽山水和对隐居、品德的赞美,可以推测张嵲或许借诗表达对宁静生活和高尚品德的向往,在动荡的社会中寻求一种精神寄托。

《崇山图七贤诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 描绘细致 :诗中对《崇山图》中的景物进行了细致入微的描绘,如“长松短壑历可数”“七峰远峙攅剑直,三溪旁缭萦带垂”等,使读者能清晰地想象出图中景象。 动静结合 :既有“芳洲兰杜飞白鹭,沧浪渔艇牵钩丝”的动态描写,展现出画面的生机与活力;又有“烟霏露融水鉴浄”的静态描写,营造出宁静清幽的氛围。 托物言志 :通过描绘山水之美和隐居之境,表达了诗人对宁...