约人泛舟

· 张嵲

前旬小雨飞廉纤,今旬夜雨声满檐。
高原草青花欲消,幽人意与春萧条。
四山不复见桃李,开到梨花春有几。
似闻城下野水生,正好浮舟烟雨里。

简要说明

这首诗围绕邀约友人泛舟展开。诗中先描绘了近期的阴雨天气,接着展现了暮春时节高原花草凋零、山中桃李不再、梨花盛开的萧索之景,最后表达听闻城下涨水,认为此时正适合在烟雨里泛舟游玩的想法。整体传达出诗人对暮春景色的感触以及想要出游的兴致。

逐句注释

  • “前旬小雨飞廉纤”:
    • 字词:“廉纤”,形容雨细微的样子。
    • 句意:前一旬下着细微的小雨。
  • “今旬夜雨声满檐”:
    • 字词:“今旬”,指当下这一旬;“满檐”,形容雨声充满屋檐,表明雨下得较大。
    • 句意:这一旬夜里的雨下得很大,声音充满了屋檐。
  • “高原草青花欲消”:
    • 字词:“青”,指草变绿;“消”,凋谢。
    • 句意:高原上的草变绿了,但花朵却快要凋谢了。
  • “幽人意与春萧条”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“意”,心境;“萧条”,指暮春景色的衰败、冷落。
    • 句意:诗人的心境和这暮春的萧条之景相契合。
  • “四山不复见桃李”:
    • 字词:“四山”,四周的山峦;“不复”,不再。
    • 句意:四周的山峦上再也看不到盛开的桃花和李花了。
  • “开到梨花春有几”:
    • 字词:“有几”,还有多久。
    • 句意:梨花都开了,春天还能剩下多久呢。
  • “似闻城下野水生”:
    • 字词:“似闻”,好像听说;“野水”,指城外自然形成的水。
    • 句意:好像听说城下的野外涨水了。
  • “正好浮舟烟雨里”:
    • 字词:“浮舟”,划船;“烟雨”,像烟雾一样的细雨。
    • 句意:这个时候正好在烟雨里划船游玩。

现代译文

前一旬下着细微的小雨,
这一旬夜里雨声充满屋檐。
高原上草儿变绿花儿将谢,
我的心境与这暮春一样萧索。
四周山峦已不见桃李盛开,
梨花开放春天还能剩几何。
好像听说城下野外涨了水,
此时正好在烟雨里去泛舟。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的暮春景象以及诗人的心境来看,可能是他在某个暮春时节,经历了一段时间的阴雨天气后,看到自然景色的变化,由景生情而作。也许他在生活中面临着一些不如意或感慨世事,借暮春之景抒发内心的情感,同时也萌生出泛舟出游以排解心境的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘暮春时节的阴雨、高原草青花谢、山中桃李不见、梨花盛开等景色,营造出一种萧条、衰败的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与感慨。最后以听闻涨水适合泛舟,在一定程度上又流露出想要摆脱这种愁绪,享受自然的情绪。
    • 对比衬托:前旬的小雨和今旬的夜雨形成对比,突出了天气变化的特点。而暮春景色的萧条与泛舟游玩的想法也形成一种对比,衬托出诗人想要从消沉心境中解脱出来的愿望。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出暮春的景象和自己的心境。如“廉纤”“满檐”等词,生动形象地写出了雨的状态,使读者能更直观地感受到当时的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。从阴雨连绵的天气到暮春衰败的景色,都给人一种压抑、冷清的感觉。而最后提到的在烟雨里泛舟,又为这种沉闷的意境增添了一抹灵动和希望,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《约人泛舟》的作者和朝代是什么?

《约人泛舟》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《约人泛舟》主要写了什么?

这首诗围绕邀约友人泛舟展开。诗中先描绘了近期的阴雨天气,接着展现了暮春时节高原花草凋零、山中桃李不再、梨花盛开的萧索之景,最后表达听闻城下涨水,认为此时正适合在烟雨里泛舟游玩的想法。整体传达出诗人对暮春景色的感触以及想要出游的兴致。

《约人泛舟》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的暮春景象以及诗人的心境来看,可能是他在某个暮春时节,经历了一段时间的阴雨天气后,看到自然景色的变化,由景生情而作。也许他在生活中面临着一些不如意或感慨世事,借暮春之景抒发内心的情感,同时也萌生出泛舟出游以排解心境的想法。

《约人泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘暮春时节的阴雨、高原草青花谢、山中桃李不见、梨花盛开等景色,营造出一种萧条、衰败的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与感慨。最后以听闻涨水适合泛舟,在一定程度上又流露出想要摆脱这种愁绪,享受自然的情绪。 对比衬托 :前旬的小雨和今旬的夜雨形成对比,突出了天气变化的特点。而暮春景色的萧条与泛舟游玩的想法也形成一种对比,衬托出诗人想...