翟方进

· 张嵲

相君事郡当少时,见谓迟钝遭谩欺。
一从蔡叟问所适,羁游万里来京师。
从冯老姥织屦卖,学问声名从此大。
胡常初毁更见誉,一日超升登掾宰。
男儿立身要自励,旬岁连摧两司隶。
薛公视遇不敢轻,果见登迁居相位。
徒知得意快恩雠,峻文未肯持平例。
九卿先达故郡归,红阳贵倨犹夺气。
忽闻当坐定陵事,惭惧乞骸更见慰。
深穷党友圗自安,十有九人同免官。
得君万事无不可,觧使众丑成妖娴。
一朝天文示变异,李寻奏记翩然至。
养牛尊酒天上来,万岁之期何可避。
使人致命忽驰去,半道尚书言物故。
十年宠贵一日空,徒见缟衣蒙槛柱。
谁云盖棺事则已,下流众怨何能止。
芋魁饭豆亦云足,至今鸿隙歌鸿鹄。

简要说明

这首诗主要讲述了翟方进的生平事迹。诗中先叙述其早年被认为迟钝受欺,后通过学习获得声名并逐步升迁至相位,接着描述他在相位上快意恩仇、执法峻严,最后因天文变异之事被迫自杀,死后仍遭众人怨恨,表达了对其一生起伏和悲剧结局的感慨。

逐句注释

  • “相君事郡当少时,见谓迟钝遭谩欺”:
    • 字词:“相君”,指翟方进;“谩欺”,欺侮、轻慢。
    • 句意:翟方进年少时在郡里做事,被人认为迟钝而遭受欺侮。
  • “一从蔡叟问所适,羁游万里来京师”:
    • 字词:“蔡叟”,人名;“所适”,所去的方向、目标;“羁游”,在外漂泊游历。
    • 句意:自从向蔡叟询问了方向目标后,便漂泊万里来到京师。
  • “从冯老姥织屦卖,学问声名从此大”:
    • 字词:“冯老姥”,人名;“织屦”,编织鞋子。
    • 句意:跟着冯老姥编织鞋子售卖,从此学问和声名逐渐大起来。
  • “胡常初毁更见誉,一日超升登掾宰”:
    • 字词:“胡常”,人名;“掾宰”,官府中佐助官吏的通称。
    • 句意:胡常起初诋毁他,后来又赞誉他,翟方进一天之内就破格提升担任掾宰之职。
  • “男儿立身要自励,旬岁连摧两司隶”:
    • 字词:“旬岁”,一年;“司隶”,官职名。
    • 句意:男子汉立身处世要自我激励,翟方进一年之内就连连挫败两任司隶。
  • “薛公视遇不敢轻,果见登迁居相位”:
    • 字词:“薛公”,人名;“视遇”,看待、对待。
    • 句意:薛公对待他不敢轻视,他果然得到升迁位居相位。
  • “徒知得意快恩雠,峻文未肯持平例”:
    • 字词:“峻文”,严厉的法令条文;“持平例”,公平的事例、标准。
    • 句意:只知道得意时快意恩仇,执行严厉的法令条文不肯采用公平的标准。
  • “九卿先达故郡归,红阳贵倨犹夺气”:
    • 字词:“九卿”,古代中央政府的九个高级官职;“红阳”,指红阳侯王立,“贵倨”,高贵傲慢。
    • 句意:九卿中先发达的人回到故郡,红阳侯虽高贵傲慢也被他震慑住了。
  • “忽闻当坐定陵事,惭惧乞骸更见慰”:
    • 字词:“坐”,因……获罪;“定陵”,指定陵侯淳于长;“乞骸”,即“乞骸骨”,官员请求退休。
    • 句意:忽然听说要因定陵侯之事获罪,惭愧恐惧地请求退休,却反而得到安慰。
  • “深穷党友圗自安,十有九人同免官”:
    • 字词:“深穷”,深入追究;“党友”,同党之人。
    • 句意:深入追究同党之人以求自我保全,十九个人一同被免官。
  • “得君万事无不可,觧使众丑成妖娴”:
    • 字词:“觧”,同“解”;“妖娴”,美好、文雅。
    • 句意:有了他万事都可行,能让众多丑恶之事变得美好文雅(讽刺其手段)。
  • “一朝天文示变异,李寻奏记翩然至”:
    • 字词:“天文示变异”,指天象出现异常;“李寻”,人名;“奏记”,向公府等长官陈述意见的文书。
    • 句意:一天,天象出现异常,李寻的奏记翩翩而至。
  • “养牛尊酒天上来,万岁之期何可避”:
    • 字词:“养牛尊酒”,指皇帝赐给大臣的食物;“万岁之期”,指死亡。
    • 句意:皇帝赐的养牛和美酒送来了,死亡之期怎么能避开呢。
  • “使人致命忽驰去,半道尚书言物故”:
    • 字词:“致命”,传达旨意;“物故”,死亡。
    • 句意:使者传达旨意后忽然疾驰而去,半道上尚书就传来他死亡的消息。
  • “十年宠贵一日空,徒见缟衣蒙槛柱”:
    • 字词:“宠贵”,受宠显贵;“缟衣”,白色的丧服。
    • 句意:十年的受宠显贵一日之间化为乌有,只看见白色的丧服覆盖在栏杆柱子上。
  • “谁云盖棺事则已,下流众怨何能止”:
    • 字词:“盖棺事则已”,指人死后一切事情都结束了;“下流”,处于下位,这里指死后被人指责。
    • 句意:谁说人死后事情就结束了,他死后众人的怨恨怎么能停止呢。
  • “芋魁饭豆亦云足,至今鸿隙歌鸿鹄”:
    • 字词:“芋魁饭豆”,以芋头和豆子为饭;“鸿隙”,指鸿隙陂;“歌鸿鹄”,可能是指当地百姓的歌谣。
    • 句意:以芋头和豆子为饭也说满足了,至今鸿隙陂一带还流传着歌谣。

现代译文

翟方进年少在郡里做事时,被人认为迟钝而遭受欺侮。
自从向蔡叟询问目标后,便漂泊万里来到京师。
跟着冯老姥编织鞋子售卖,学问和声名从此大起来。
胡常起初诋毁后来赞誉,他一天就破格升任掾宰。
男子汉立身处世要自我激励,他一年就连挫两任司隶。
薛公不敢轻视他,他果然升迁位居相位。
只知得意时快意恩仇,执法严厉不肯公平。
九卿先达回故郡,红阳侯虽傲慢也被震慑。
忽然因定陵侯之事要获罪,惭愧恐惧求退休却被安慰。
深入追究同党以求自保,十九人一同被免官。
有了他万事可行,能让丑恶变美好。
一天天象异常,李寻奏记到来。
皇帝赐的食物送来,死亡之期难避开。
使者传旨后疾驰而去,半道传来他死亡消息。
十年宠贵一日成空,只见丧服盖栏杆。
谁说死后事情就结束,众人怨恨难停止。
以芋头豆子为饭也满足,至今鸿隙陂还在唱歌谣。

创作背景

张嵲生活在南宋时期。这首诗以汉代翟方进的生平为题材,可能是借古讽今,当时南宋朝廷政治环境复杂,官员之间的权力斗争、执法不公等现象可能与汉代有相似之处,诗人通过讲述翟方进的故事,来反映对现实政治的思考和感慨。同时,这也是对历史人物命运的一种反思和总结。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:全诗按照翟方进的人生经历,从年少受欺到求学成名,再到仕途升迁、相位执政,最后到被迫自杀、死后遭怨,完整地叙述了他的一生,使读者对其生平有清晰的了解。
    • 对比鲜明:诗中运用了对比手法,如翟方进早年的迟钝受欺与后来的声名大噪、仕途得意形成对比;他在相位上的快意恩仇、执法峻严与最终的悲惨结局形成对比,突出了人物命运的起伏和无常。
  • 语言特色:语言较为平实,以简洁的文字叙述历史事件,没有过多华丽的辞藻,但生动地展现了翟方进的一生。同时,使用了一些历史典故,增加了诗歌的文化内涵。
  • 主题表达:通过对翟方进生平的叙述,揭示了权力斗争的残酷和人性的复杂。诗人不仅展现了翟方进从卑微到显贵的过程,更强调了他在权力面前的迷失和最终的悲剧结局,引发读者对人生、权力和道德的思考。

常见问题

《翟方进》的作者和朝代是什么?

《翟方进》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《翟方进》主要写了什么?

这首诗主要讲述了翟方进的生平事迹。诗中先叙述其早年被认为迟钝受欺,后通过学习获得声名并逐步升迁至相位,接着描述他在相位上快意恩仇、执法峻严,最后因天文变异之事被迫自杀,死后仍遭众人怨恨,表达了对其一生起伏和悲剧结局的感慨。

《翟方进》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期。这首诗以汉代翟方进的生平为题材,可能是借古讽今,当时南宋朝廷政治环境复杂,官员之间的权力斗争、执法不公等现象可能与汉代有相似之处,诗人通过讲述翟方进的故事,来反映对现实政治的思考和感慨。同时,这也是对历史人物命运的一种反思和总结。

《翟方进》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事完整 :全诗按照翟方进的人生经历,从年少受欺到求学成名,再到仕途升迁、相位执政,最后到被迫自杀、死后遭怨,完整地叙述了他的一生,使读者对其生平有清晰的了解。 对比鲜明 :诗中运用了对比手法,如翟方进早年的迟钝受欺与后来的声名大噪、仕途得意形成对比;他在相位上的快意恩仇、执法峻严与最终的悲惨结局形成对比,突出了人物命运的起伏和无常。 语言特色...