闽中早春

· 张嵲

愁见繁云帖死灰,骤喜春从天际回。
晴云流烂满峰起,潋灔陂塘泉脉来。
春归欲验将何许,柳腰杏頬知春处。
出门矫首望四郊,满目都无故园树。
暖景犹疑是故园,纷红糅白终萧然。
黄茅不受春色染,化工无地施妖妍。
老夫此时三叹息,晴霭暄风总轻掷。
缘冈绕涧试幽寻,好鸟一声山桂碧。
却忆当年汉水边,花光柳色媚晴天。
江头醉罢日将落,芊眠草色生长烟。
秪今春事知何有,伤心万里空回首。
中原但有骨如麻,杜曲应无花似酒。
我今流落荒山隈,秋蓬作鬓心催颓。
逢花政恐被花恼,幸兹寂寞无狂媒。
闭门睡足高舂后,炉烟一炷消清昼。

简要说明

这首诗围绕闽中早春之景展开,诗人情感跌宕起伏。先是因春归之景而惊喜,随后触景生情,因不见故园之景而伤感,回忆往昔汉水边的美好春光,感慨如今流落荒山的凄凉处境,抒发了对中原沦陷的悲痛和自身漂泊无依的哀愁。

逐句注释

  • “愁见繁云帖死灰,骤喜春从天际回”:
    • 字词:“繁云”,浓厚的云层;“帖死灰”,像贴着死灰一样阴沉;“骤喜”,突然欢喜。
    • 句意:忧愁地看着浓厚的云层阴沉得像贴着死灰,忽然惊喜地发现春天从天边回来了。
  • “晴云流烂满峰起,潋灔陂塘泉脉来”:
    • 字词:“流烂”,光彩绚烂;“潋滟”,水波荡漾的样子;“陂塘”,池塘;“泉脉”,地下的泉水。
    • 句意:晴朗天空中绚烂的云彩在山峰间涌起,波光粼粼的池塘里有地下泉水流来。
  • “春归欲验将何许,柳腰杏頬知春处”:
    • 字词:“验”,验证;“何许”,何处;“柳腰杏颊”,分别以柳树的柔腰和杏花的脸颊代指柳和杏。
    • 句意:想要验证春天归来在哪里呢,柳树的柔枝和杏花的娇颜知道春天的所在。
  • “出门矫首望四郊,满目都无故园树”:
    • 字词:“矫首”,抬头;“故园树”,故乡的树木。
    • 句意:出门抬头眺望四周郊外,满眼都没有故乡的树木。
  • “暖景犹疑是故园,纷红糅白终萧然”:
    • 字词:“暖景”,温暖的景色;“纷红糅白”,指各种花草红白相间;“萧然”,冷落、凄凉。
    • 句意:温暖的景色还让人怀疑是故乡,但那些红白相间的花草终究显得冷落凄凉。
  • “黄茅不受春色染,化工无地施妖妍”:
    • 字词:“黄茅”,一种草;“化工”,大自然的创造化育;“妖妍”,艳丽。
    • 句意:黄茅不被春色沾染,大自然也没有地方施展它的艳丽。
  • “老夫此时三叹息,晴霭暄风总轻掷”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“晴霭”,晴朗时的云气;“暄风”,暖风;“轻掷”,轻易抛弃。
    • 句意:我这时连连叹息,晴朗的云气和温暖的风都被轻易辜负了。
  • “缘冈绕涧试幽寻,好鸟一声山桂碧”:
    • 字词:“缘冈绕涧”,沿着山冈、绕着山涧;“幽寻”,探寻幽静的地方。
    • 句意:沿着山冈绕着山涧去探寻幽静之地,一只好鸟的叫声传来,山间的桂树一片碧绿。
  • “却忆当年汉水边,花光柳色媚晴天”:
    • 字词:“汉水”,河流名;“媚晴天”,在晴天中显得妩媚。
    • 句意:却回忆起当年在汉水岸边,花朵的光彩和柳树的颜色在晴天中多么妩媚。
  • “江头醉罢日将落,芊眠草色生长烟”:
    • 字词:“芊眠”,草木茂密的样子;“长烟”,弥漫的烟雾。
    • 句意:在江边喝醉后太阳将要落山,茂密的草色中弥漫着烟雾。
  • “秪今春事知何有,伤心万里空回首”:
    • 字词:“秪今”,如今;“春事”,春天的景象。
    • 句意:如今春天的景象不知还有什么,伤心地在万里之外徒劳地回首往事。
  • “中原但有骨如麻,杜曲应无花似酒”:
    • 字词:“中原”,指被金兵占领的北方地区;“骨如麻”,形容死人极多;“杜曲”,地名,在长安附近,这里代指故乡;“花似酒”,繁花如酒般艳丽。
    • 句意:中原地区只有堆积如山的尸骨,故乡应该也没有像美酒一样艳丽的花朵了。
  • “我今流落荒山隈,秋蓬作鬓心催颓”:
    • 字词:“山隈”,山角落;“秋蓬”,秋天的蓬草,比喻人的头发散乱;“催颓”,使人精神颓丧。
    • 句意:我如今流落在荒山的角落,头发像秋蓬一样散乱,内心十分颓丧。
  • “逢花政恐被花恼,幸兹寂寞无狂媒”:
    • 字词:“政”,通“正”;“狂媒”,指热闹的赏花场景。
    • 句意:正担心遇到花会被花惹出烦恼,幸好这里寂寞没有热闹的赏花场景。
  • “闭门睡足高舂后,炉烟一炷消清昼”:
    • 字词:“高舂”,指日影西斜;“炉烟”,香炉里冒出的烟。
    • 句意:关上门睡到日影西斜,点上一炷香来消磨这清净的白昼。

现代译文

忧愁地看着浓云阴沉如死灰,
突然惊喜春天从天边归来。
晴朗彩云绚烂在山峰涌起,
波光粼粼池塘有泉水流来。
想验证春天归来在何处,
柳树杏花知晓春的所在。
出门抬头眺望四周郊外,
满眼不见故乡的树木影。
温暖景色疑是回到故乡,
红白花草终显冷落凄凉。
黄茅不被春色沾染艳丽,
自然难施它的妩媚风光。
我此时连连叹息不停,
晴云暖风都被轻易辜负。
沿着山冈绕着山涧探寻,
好鸟一声山间桂树碧绿。
却回忆起当年汉水岸边,
花光柳色在晴天里妩媚。
江边醉后太阳将要落山,
草色茂密弥漫着那烟雾。
如今春天景象不知何在,
伤心万里之外徒劳回首。
中原只有尸骨堆积如山,
故乡应无繁花似酒艳丽。
我如今流落在荒山角落,
头发如蓬内心十分颓丧。
正怕逢花惹出满心烦恼,
幸好寂寞没有热闹赏花。
关上门睡到日影已西斜,
点炷香消磨这清净白昼。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时国家面临着北方金兵的侵扰,中原地区沦陷。诗人流落闽中,这首诗便是他在闽中看到早春之景后所作。他通过对闽中早春景色的描写,抒发了对故乡的思念、对中原沦陷的悲痛以及自身漂泊无依的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法。如将闽中早春景色与当年汉水边的春光作对比,突出了如今流落他乡的凄凉;把眼前“黄茅不受春色染”的萧索与记忆中“花光柳色媚晴天”的美好进行对比,强化了诗人的失落与哀愁。
    • 虚实结合:实写闽中早春的景色,如“晴云流烂满峰起,潋滟陂塘泉脉来”等;虚写当年汉水边的景象,如“却忆当年汉水滨,花光柳色媚晴天”。虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“柳腰杏颊”以生动的拟人手法描绘出柳和杏的娇美;“骨如麻”形象地写出了中原沦陷后百姓死伤惨重的惨状。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、凄凉的意境。从“满目都无故园树”的失落,到“伤心万里空回首”的悲痛,再到“闭门睡足高舂后,炉烟一炷消清昼”的落寞,将诗人的思乡之情、家国之痛融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。

常见问题

《闽中早春》的作者和朝代是什么?

《闽中早春》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《闽中早春》主要写了什么?

这首诗围绕闽中早春之景展开,诗人情感跌宕起伏。先是因春归之景而惊喜,随后触景生情,因不见故园之景而伤感,回忆往昔汉水边的美好春光,感慨如今流落荒山的凄凉处境,抒发了对中原沦陷的悲痛和自身漂泊无依的哀愁。

《闽中早春》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时国家面临着北方金兵的侵扰,中原地区沦陷。诗人流落闽中,这首诗便是他在闽中看到早春之景后所作。他通过对闽中早春景色的描写,抒发了对故乡的思念、对中原沦陷的悲痛以及自身漂泊无依的哀愁。

《闽中早春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法。如将闽中早春景色与当年汉水边的春光作对比,突出了如今流落他乡的凄凉;把眼前“黄茅不受春色染”的萧索与记忆中“花光柳色媚晴天”的美好进行对比,强化了诗人的失落与哀愁。 虚实结合 :实写闽中早春的景色,如“晴云流烂满峰起,潋滟陂塘泉脉来”等;虚写当年汉水边的景象,如“却忆当年汉水滨,花光柳色媚晴天”。虚实相生,丰富了诗...