这首诗是张嵲为温庭筠居所所作。诗中先回忆昔日安康道上清幽之景,后描述温庭筠所居之处环境的幽静,接着描绘居所轩中的布置,最后表达对温庭筠超脱世俗的赞赏,还提及友人邀诗而自己惭愧不能写出好诗。
题景温筠居
疏篱隐茅茨,置屋何幽深。
卜邻嗟未办,长梦秋风林。
如何嘉公子,得此萧寺阴。
作轩面苍根,坐卧当幽寻。
夜雨老苔色,微风助哀音。
轩前置绿蚁,轩后陈素琴。
我料之子意,必无朝市心。
宜邀能赋客,为拟效古吟。
折简索我诗,高咏惭南金。
简要说明
逐句注释
- “昔游安康道,野竹晓森森”:
- 字词:“安康道”,地名;“森森”,形容竹子茂密的样子。
- 句意:昔日我在安康道上游玩,清晨时分野竹长得十分茂密。
- “疏篱隐茅茨,置屋何幽深”:
- 字词:“茅茨”,茅草盖的屋子;“置屋”,建造的房屋。
- 句意:稀疏的篱笆隐隐约约地遮蔽着茅草屋,这房屋建造得多么幽深啊。
- “卜邻嗟未办,长梦秋风林”:
- 字词:“卜邻”,选择邻居;“嗟”,叹息;“未办”,没能做到。
- 句意:叹息自己没能在这里选择邻居居住,只能长久地在梦中梦到秋风中的树林。
- “如何嘉公子,得此萧寺阴”:
- 字词:“嘉公子”,指温庭筠;“萧寺”,佛寺;“阴”,旁边。
- 句意:为什么这位优秀的公子,能够得到这佛寺旁边的地方居住。
- “作轩面苍根,坐卧当幽寻”:
- 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“苍根”,指竹子的根,代指竹子。
- 句意:建造了一座轩对着苍绿的竹子,在这里坐卧可以尽情地探寻幽静之趣。
- “夜雨老苔色,微风助哀音”:
- 字词:“老”,使……变老,这里指加深。
- 句意:夜雨让苔藓的颜色变得更深,微风好像在助长着哀伤的声音。
- “轩前置绿蚁,轩后陈素琴”:
- 字词:“绿蚁”,指酒面上浮起的绿色泡沫,代指酒;“素琴”,不加装饰的琴。
- 句意:轩前放置着美酒,轩后陈列着不加装饰的琴。
- “我料之子意,必无朝市心”:
- 字词:“之子”,这个人,指温庭筠;“朝市心”,追逐名利、热衷官场的心。
- 句意:我猜想这位公子的心意,一定没有追逐名利、热衷官场的心。
- “宜邀能赋客,为拟效古吟”:
- 字词:“能赋客”,擅长作诗的人;“效古吟”,模仿古人的诗歌创作。
- 句意:应该邀请擅长作诗的人,来创作模仿古人的诗歌。
- “折简索我诗,高咏惭南金”:
- 字词:“折简”,写信;“南金”,南方出产的铜,比喻优秀的作品。
- 句意:你写信向我索要诗歌,我高声吟咏,惭愧自己写不出优秀的作品。
现代译文
昔日我在安康道上游玩,
清晨野竹长得十分茂密。
稀疏篱笆遮蔽着茅草屋,
房屋建造得多么幽深啊。
叹息没能在此选择邻居,
只能长梦秋风中的树林。
为何优秀公子能得此地,
在这佛寺旁边把家安身。
建造轩室对着苍绿竹子,
坐卧其中探寻幽静之趣。
夜雨加深了苔藓的颜色,
微风好似助长哀伤声音。
轩前摆着醇香的美酒啊,
轩后陈列着朴素的古琴。
我猜公子一定没有俗心,
不把名利官场放在心中。
应邀擅长作诗之人前来,
创作模仿古人诗歌吟诵。
你写信来向我索要诗作,
我惭愧写不出佳作相赠。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以明确。但从诗的内容来看,张嵲先回忆自己曾经在安康道的经历,对那里的清幽环境十分向往,而温庭筠得到了类似幽静之地居住,张嵲便为其居所写诗。可能当时温庭筠邀请张嵲为其居所题诗,张嵲因此写下此诗表达对温庭筠居所的赞赏以及自己对清幽生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的开头回忆昔日安康道的景色是虚写,描绘温庭筠居所的环境、布置等是实写。虚实结合,既拓展了诗歌的意境,又通过昔日的向往与今日友人的拥有形成对比,更突出了温庭筠居所的难得。
- 借景抒情:“夜雨老苔色,微风助哀音”通过描绘夜雨、微风、苔藓等景象,营造出一种清幽且略带哀伤的氛围,借此抒发诗人复杂的情感,既有对清幽环境的喜爱,又可能有自己未能得此佳处的遗憾。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出一幅幅生动的画面。如“疏篱隐茅茨,置屋何幽深”“轩前置绿蚁,轩后陈素琴”等语句,平实而形象地展现出居所的环境和布置。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从安康道的野竹、茅草屋,到温庭筠居所的竹子、轩室、美酒、素琴,再到夜雨、微风等景象,共同构成了一个远离喧嚣、充满诗意的世界,表达出诗人对这种生活的向往和对友人超脱世俗的赞赏。
常见问题
《题景温筠居》的作者和朝代是什么?
《题景温筠居》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《题景温筠居》主要写了什么?
这首诗是张嵲为温庭筠居所所作。诗中先回忆昔日安康道上清幽之景,后描述温庭筠所居之处环境的幽静,接着描绘居所轩中的布置,最后表达对温庭筠超脱世俗的赞赏,还提及友人邀诗而自己惭愧不能写出好诗。
《题景温筠居》的创作背景是什么?
由于资料有限,具体创作时间难以明确。但从诗的内容来看,张嵲先回忆自己曾经在安康道的经历,对那里的清幽环境十分向往,而温庭筠得到了类似幽静之地居住,张嵲便为其居所写诗。可能当时温庭筠邀请张嵲为其居所题诗,张嵲因此写下此诗表达对温庭筠居所的赞赏以及自己对清幽生活的向往。
《题景温筠居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的开头回忆昔日安康道的景色是虚写,描绘温庭筠居所的环境、布置等是实写。虚实结合,既拓展了诗歌的意境,又通过昔日的向往与今日友人的拥有形成对比,更突出了温庭筠居所的难得。 借景抒情 :“夜雨老苔色,微风助哀音”通过描绘夜雨、微风、苔藓等景象,营造出一种清幽且略带哀伤的氛围,借此抒发诗人复杂的情感,既有对清幽环境的喜爱,又可能有自己未...