· 张嵲

冥冥云出溪,浩浩风薄木。
湿烟驱不散,映岫森雨足。
场功既云毕,麦陇望已绿。
矧予无一事,屏处谢追逐。
霜空晴固佳,雨暗亦所欲。
悠悠老大心,万事付所属。
独敢私言润,活尽新栽竹。

简要说明

这首诗围绕“雨”展开,描绘了雨中的自然景象,如云雾、风雨、湿烟等。诗中提及农事状况,表达了诗人在雨景中的闲适心境,展现出一种豁达超脱的情怀,最后还流露出对新栽竹子能得雨滋润的私心期盼。

逐句注释

  • “冥冥云出溪,浩浩风薄木”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“浩浩”,形容风势盛大;“薄”,迫近、吹拂。
    • 句意:昏暗的云雾从溪谷中涌出,盛大的风吹拂着树木。
  • “湿烟驱不散,映岫森雨足”:
    • 字词:“湿烟”,雨中弥漫的雾气;“岫”,山峰;“森”,阴森、浓重。
    • 句意:雨中的雾气驱散不开,映照在山峰上,显示出雨势充足的样子。
  • “场功既云毕,麦陇望已绿”:
    • 字词:“场功”,指打谷等农事;“麦陇”,麦田。
    • 句意:打谷等农事已经结束,远远望去麦田已经泛绿。
  • “矧予无一事,屏处谢追逐”:
    • 字词:“矧”,况且;“屏处”,隐居;“谢追逐”,拒绝追逐名利等世俗之事。
    • 句意:况且我现在没有什么事情,隐居在这里拒绝追逐世俗之事。
  • “霜空晴固佳,雨暗亦所欲”:
    • 字词:“霜空”,晴朗寒冷的天空。
    • 句意:晴朗寒冷的天空固然美好,雨天的昏暗景象也是我所期望的。
  • “悠悠老大心,万事付所属”:
    • 字词:“悠悠”,闲适、从容;“老大”,年老;“所属”,自然的归属。
    • 句意:我这年老之人有着闲适从容的心境,把万事都交给自然的归属。
  • “独敢私言润,活尽新栽竹”:
    • 字词:“私言”,私下期望;“润”,滋润。
    • 句意:我只敢私下期望这场雨能滋润新栽的竹子,让它们都存活下来。

现代译文

昏暗的云雾从溪谷中涌出,
盛大的风使劲吹拂着树木。
雨中的雾气怎么也驱不散,
映照在山峰上雨势很充足。
打谷等农事已经全部结束,
远远望去麦田已泛起新绿。
况且我如今没什么事可做,
隐居此处拒绝世俗的追逐。
晴朗的天空固然十分美好,
雨天的昏暗也是我的期许。
我这年老之人心境很闲适,
把万事都交予自然的安排。
我只敢私下盼雨滋润竹子,
让新栽的竹子都存活下来。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,社会局势动荡不安。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗中“场功既云毕,麦陇望已绿”可知农事已告一段落,结合“屏处谢追逐”能看出诗人处于隐居状态。可能是在经历了世事的变迁后,诗人选择隐居生活,在雨中有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“冥冥云出溪,浩浩风薄木”是动态描写,展现了云雾涌出、狂风拂木的动态之景;“湿烟驱不散,映岫森雨足”则是静态描写,描绘出雾气弥漫、雨意浓重的静态画面,动静结合,使雨中的景象更加生动。
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘雨中自然景象,后半部分表达诗人的心境和期望,通过对雨景的描写,抒发了诗人超脱世俗、闲适从容的情怀,以及对新栽竹子的关爱之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出雨中的各种景象和诗人的内心感受。如“霜空晴固佳,雨暗亦所欲”,直白地表达了诗人对不同天气的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。通过对雨中云雾、风雨、雾气、麦田等景象的描写,以及诗人隐居生活和心境的表达,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、与自然融为一体的宁静氛围,同时也流露出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

常见问题

《雨》的作者和朝代是什么?

《雨》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《雨》主要写了什么?

这首诗围绕“雨”展开,描绘了雨中的自然景象,如云雾、风雨、湿烟等。诗中提及农事状况,表达了诗人在雨景中的闲适心境,展现出一种豁达超脱的情怀,最后还流露出对新栽竹子能得雨滋润的私心期盼。

《雨》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,社会局势动荡不安。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗中“场功既云毕,麦陇望已绿”可知农事已告一段落,结合“屏处谢追逐”能看出诗人处于隐居状态。可能是在经历了世事的变迁后,诗人选择隐居生活,在雨中有感而发创作了此诗。

《雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“冥冥云出溪,浩浩风薄木”是动态描写,展现了云雾涌出、狂风拂木的动态之景;“湿烟驱不散,映岫森雨足”则是静态描写,描绘出雾气弥漫、雨意浓重的静态画面,动静结合,使雨中的景象更加生动。 借景抒情 :诗的前半部分描绘雨中自然景象,后半部分表达诗人的心境和期望,通过对雨景的描写,抒发了诗人超脱世俗、闲适从容的情怀,以及对新栽竹子的关爱之情...