斋祠湖上作

· 张嵲

还山映平湖,未厌伤极目。
篮舆值初晴,步步转湖曲。
宿务郁乔林,寒曦煦穹谷。
废刹今几时,浮图在山腹。
村荒樵牧多,岁晚粳稻熟。
曲岸倒菰蒲,回潭聚凫鹜。
前瞻岚岭分,右顾缘原绿。
游眺暂萧疏,沉吟反羁束。
斋祠奉简书,尸素惭微禄。
日暮闻幽禽,眷此林下宿。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湖上斋祠活动后的所见之景,展现了湖光山色、村庄田野的自然风貌,同时表达了诗人在游览中的复杂心境,既有对美景的欣赏,又有对自身尸位素餐的惭愧,最后流露出对林下隐居生活的向往。

逐句注释

  • “还山映平湖,未厌伤极目”:
    • 字词:“还山”,回到山中;“未厌”,没有满足;“伤极目”,因为极目远望而心生伤感。
    • 句意:回到山中,山倒映在平静的湖面上,我极目远望,心中的伤感难以排遣。
  • “篮舆值初晴,步步转湖曲”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“湖曲”,湖湾。
    • 句意:乘坐竹轿出行正赶上天气初晴,沿着湖岸一步步地转到湖湾处。
  • “宿务郁乔林,寒曦煦穹谷”:
    • 字词:“宿务”,昨夜的雾气;“郁”,通“郁”,浓郁;“寒曦”,寒冷的阳光;“煦”,温暖;“穹谷”,深谷。
    • 句意:昨夜的雾气还浓郁地笼罩着高大的树林,寒冷的阳光温暖着幽深的山谷。
  • “废刹今几时,浮图在山腹”:
    • 字词:“废刹”,废弃的寺庙;“浮图”,佛塔。
    • 句意:这座废弃的寺庙存在多久了呢,那佛塔矗立在山的深处。
  • “村荒樵牧多,岁晚粳稻熟”:
    • 字词:“村荒”,村庄荒凉;“粳稻”,即粳稻。
    • 句意:村庄显得有些荒凉,但砍柴放牧的人很多,到了年末粳稻已经成熟。
  • “曲岸倒菰蒲,回潭聚凫鹜”:
    • 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“凫鹜”,野鸭。
    • 句意:弯曲的湖岸边菰蒲倒伏,回旋的水潭里聚集着野鸭。
  • “前瞻岚岭分,右顾缘原绿”:
    • 字词:“岚岭”,雾气笼罩的山岭;“缘原”,沿着原野。
    • 句意:向前看雾气笼罩的山岭相互分开,向右边看沿着原野一片翠绿。
  • “游眺暂萧疏,沉吟反羁束”:
    • 字词:“游眺”,游览眺望;“萧疏”,闲适;“沉吟”,深思;“羁束”,束缚。
    • 句意:游览眺望时暂时感到闲适,可深思之后反而觉得受到束缚。
  • “斋祠奉简书,尸素惭微禄”:
    • 字词:“斋祠”,斋戒祭祀;“简书”,官府的文书;“尸素”,尸位素餐,指空占着职位而不做事。
    • 句意:我按照官府文书的要求进行斋戒祭祀,却空占职位拿着微薄的俸禄而感到惭愧。
  • “日暮闻幽禽,眷此林下宿”:
    • 字词:“幽禽”,鸣声幽雅的鸟;“眷”,同“眷”,眷恋。
    • 句意:傍晚时分听到幽雅的鸟鸣声,我眷恋着这片山林想要在此栖息。

现代译文

回到山中,山影倒映在平静的湖面上,
我极目远望,心中的伤感难以平息。
乘坐竹轿出行正赶上雨后初晴,
沿着湖岸一步步转到湖湾之地。
昨夜的雾气还笼罩着高大的树林,
寒冷的阳光温暖着幽深的山谷。
那废弃的寺庙已存在了多久?
佛塔静静地矗立在山的深处。
村庄有些荒凉但砍柴放牧人多,
年末时节粳稻已经成熟饱满。
弯曲的湖岸边菰蒲倒伏在地,
回旋的水潭里聚集着一群野鸭。
向前看雾气笼罩的山岭分开,
向右边原野上一片翠绿如画。
游览眺望时我暂时感到闲适,
深思之后却觉自己受到束缚。
我遵文书要求进行斋戒祭祀,
空占职位拿俸禄实在深感惭愧。
傍晚听到幽雅的鸟鸣声响起,
我眷恋这山林想在此处栖息。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“斋祠奉简书”可以推测,诗人是在执行官府安排的斋戒祭祀任务过程中,于湖上游览时所作。当时他或许在官场中有着自己的无奈与思考,面对湖光山色,心中的情感也随之起伏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人乘坐竹轿沿着湖岸前行,随着脚步的移动,依次描绘了湖山、树林、山谷、废刹、村庄、湖岸等不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,感受到景色的变化。
    • 借景抒情:诗中既有对湖光山色、田园风光的描绘,展现出自然之美,如“宿务郁乔林,寒曦煦穹谷”等句;又通过“沉吟反羁束”“尸素惭微禄”等语句表达自己在官场中的无奈与惭愧,将情感融入到景色的描写之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出了景色的特点。如“曲岸倒菰蒲,回潭聚凫鹜”,用简洁的语言勾勒出湖岸和水潭的景象,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。前半部分描绘的湖光山色、田园风光宁静而优美,后半部分诗人抒发的感慨又为这种宁静增添了一抹惆怅,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《斋祠湖上作》的作者和朝代是什么?

《斋祠湖上作》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《斋祠湖上作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在湖上斋祠活动后的所见之景,展现了湖光山色、村庄田野的自然风貌,同时表达了诗人在游览中的复杂心境,既有对美景的欣赏,又有对自身尸位素餐的惭愧,最后流露出对林下隐居生活的向往。

《斋祠湖上作》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“斋祠奉简书”可以推测,诗人是在执行官府安排的斋戒祭祀任务过程中,于湖上游览时所作。当时他或许在官场中有着自己的无奈与思考,面对湖光山色,心中的情感也随之起伏。

《斋祠湖上作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人乘坐竹轿沿着湖岸前行,随着脚步的移动,依次描绘了湖山、树林、山谷、废刹、村庄、湖岸等不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,感受到景色的变化。 借景抒情 :诗中既有对湖光山色、田园风光的描绘,展现出自然之美,如“宿务郁乔林,寒曦煦穹谷”等句;又通过“沉吟反羁束”“尸素惭微禄”等语句表达自己在官场中的无奈与惭愧,将情感融入到景色的...