渡溪水

· 张嵲

清溪寒不流,空明涵万象。
连山倒景来,顾盼迷俯仰。
云浮潭底深,鸟度镜中往。
悠悠寒藻疏,一一游鱼上。
危桥飐长硔,行客情屡怆。
溪傍万竿竹,矗矗倚崕嶂。
苍根带古色,落叶堕深广。
阴森暗藩篱,萧摵扫空旷。
无人结茅茨,有客契心赏。
物外识远情,天边知旅况。
野店犹远烟,仆夫力难强。
何以纾我怀,浩歌聊自放。

简要说明

这首诗描绘了诗人渡溪水时所见的清幽景色,包括溪水、山峦、云鸟、游鱼、危桥、翠竹等,展现出一种宁静而深邃的意境。同时,诗中也流露出诗人作为行客的孤独、惆怅之感,以及在这自然之景中寻求心灵慰藉、自我释放的情感。

逐句注释

  • “清溪寒不流,空明涵万象”:
    • 字词:“寒不流”,因寒冷而水流缓慢近乎不流动;“空明”,形容溪水清澈透明;“涵”,包容、包含;“万象”,指自然界的一切景象。
    • 句意:清澈的溪水因寒冷而几乎不流动,它清澈透明,包容着世间万象。
  • “连山倒景来,顾盼迷俯仰”:
    • 字词:“倒景”,即倒影;“顾盼”,向两旁或周围看来看去;“迷俯仰”,因眼前景色而分不清上下。
    • 句意:连绵的山峦倒影在溪水中,我环顾四周,被这上下倒置的美景弄得晕头转向。
  • “云浮潭底深,鸟度镜中往”:
    • 字词:“镜”,比喻溪水如镜子般清澈。
    • 句意:云朵仿佛飘浮在潭底深处,鸟儿好像在如镜的溪水中飞过。
  • “悠悠寒藻疏,一一游鱼上”:
    • 字词:“悠悠”,形容寒藻轻柔飘荡的样子;“疏”,稀疏;“一一”,形容游鱼清晰可数。
    • 句意:轻柔的寒藻稀疏地生长着,一条条游鱼在水中游动。
  • “危桥飐长硔,行客情屡怆”:
    • 字词:“危桥”,危险的桥;“飐”,风吹物动的样子;“硔”,桥柱;“怆”,悲伤、凄楚。
    • 句意:危险的桥在风中摇晃着桥柱,行客的心情屡屡感到悲伤。
  • “溪傍万竿竹,矗矗倚崕嶂”:
    • 字词:“万竿竹”,形容竹子很多;“矗矗”,高耸直立的样子;“崕嶂”,悬崖峭壁。
    • 句意:溪水旁边有无数的竹子,它们高耸直立,倚靠在悬崖峭壁上。
  • “苍根带古色,落叶堕深广”:
    • 字词:“苍根”,指竹子青色的根;“深广”,指溪水又深又广。
    • 句意:竹子青色的根带着古朴的颜色,落叶飘落进又深又广的溪水中。
  • “阴森暗藩篱,萧摵扫空旷”:
    • 字词:“阴森”,形容环境阴暗、寒冷;“暗藩篱”,使篱笆显得阴暗;“萧摵”,形容风吹草木的声音;“扫空旷”,好像把空旷的地方清扫了一遍。
    • 句意:周围环境阴森,让篱笆都显得昏暗,风吹草木的声音好像在清扫这空旷之地。
  • “无人结茅茨,有客契心赏”:
    • 字词:“结茅茨”,指建造茅屋;“契心赏”,内心契合、欣赏。
    • 句意:没有人在这里建造茅屋居住,只有我这个行客内心欣赏这景色。
  • “物外识远情,天边知旅况”:
    • 字词:“物外”,超脱于尘世之外;“远情”,深远的情感;“旅况”,旅途的情况。
    • 句意:在这超脱尘世的地方能体会到深远的情感,从天边的景象能感知到旅途的况味。
  • “野店犹远烟,仆夫力难强”:
    • 字词:“野店”,野外的旅店;“犹远烟”,好像在远处的烟雾中;“仆夫”,仆人;“力难强”,力气难以支撑。
    • 句意:野外的旅店还在远处的烟雾中,仆人的力气已经难以支撑了。
  • “何以纾我怀,浩歌聊自放”:
    • 字词:“纾”,缓解、排解;“浩歌”,放声高歌;“自放”,自我释放。
    • 句意:用什么来排解我的忧愁呢,只能放声高歌自我释放了。

现代译文

清澈的溪水因寒冷而不再流动,
它清澈透明包容着世间万象。
连绵山峦的倒影映入溪中,
我环顾四周已分不清上下。
云朵仿佛飘浮在潭底深处,
鸟儿好像在如镜的溪面飞过。
轻柔的寒藻稀疏地生长,
一条条游鱼在水中游荡。
危险的桥柱在风中摇晃,
行客的心情屡屡感到悲伤。
溪水旁无数竹子高耸,
它们倚靠在悬崖峭壁之上。
青色的竹根带着古朴颜色,
落叶飘落进幽深的溪中。
周围阴森让篱笆也显昏暗,
风吹草木声似清扫空旷之地。
没有人在此处建造茅屋,
只有我欣赏这美景动了情。
在这尘世之外体会深远情感,
从天边景象感知旅途的艰难。
野外旅店还在远处烟雾里,
仆人的力气已难以支撑。
用什么排解我心中忧愁,
放声高歌让自己尽情释放。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,国家面临着外部的军事压力。他一生仕途坎坷,在奔波辗转的旅途中经历了诸多艰辛。这首《渡溪水》可能是他在某次旅途经过溪水时所作,当时的他或许正处于孤独、疲惫且思乡的心境之中,眼前的溪水之景触动了他的情思,于是借景抒情写下此诗,以表达自己在旅途中的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“清溪寒不流”“连山倒景来”等静态的画面描写,展现出溪水、山峦倒影的静谧之美;又有“鸟度镜中往”“一一游鱼上”等动态描写,使画面富有生机。动静相衬,营造出一种独特的意境。
    • 虚实结合:“云浮潭底深”将云朵在潭底的倒影进行描写,是虚景;而“溪傍万竿竹”等对竹子、溪水等的描写则是实景。虚实结合,拓展了诗歌的意境,增添了奇幻的色彩。
    • 借景抒情:诗人通过描绘渡溪水时所见的各种景色,如寒溪、危桥、翠竹等,将自己作为行客的孤独、惆怅以及对旅途的感慨等情感融入其中,使景与情相互交融。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却生动地描绘出了景色的特点。例如“悠悠”“一一”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,同时也细腻地表现出寒藻和游鱼的状态。“阴森”“萧摵”等词则精准地营造出了环境的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带凄凉的意境。从清澈寒冷的溪水到阴森的竹林,再到远处烟雾中的野店,构成了一幅充满孤寂感的旅途画面,让读者深刻感受到诗人在旅途中的孤独与惆怅,以及他在自然之景中寻求心灵慰藉的心境。

常见问题

《渡溪水》的作者和朝代是什么?

《渡溪水》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《渡溪水》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人渡溪水时所见的清幽景色,包括溪水、山峦、云鸟、游鱼、危桥、翠竹等,展现出一种宁静而深邃的意境。同时,诗中也流露出诗人作为行客的孤独、惆怅之感,以及在这自然之景中寻求心灵慰藉、自我释放的情感。

《渡溪水》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,国家面临着外部的军事压力。他一生仕途坎坷,在奔波辗转的旅途中经历了诸多艰辛。这首《渡溪水》可能是他在某次旅途经过溪水时所作,当时的他或许正处于孤独、疲惫且思乡的心境之中,眼前的溪水之景触动了他的情思,于是借景抒情写下此诗,以表达自己在旅途中的复杂情感。

《渡溪水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“清溪寒不流”“连山倒景来”等静态的画面描写,展现出溪水、山峦倒影的静谧之美;又有“鸟度镜中往”“一一游鱼上”等动态描写,使画面富有生机。动静相衬,营造出一种独特的意境。 虚实结合 :“云浮潭底深”将云朵在潭底的倒影进行描写,是虚景;而“溪傍万竿竹”等对竹子、溪水等的描写则是实景。虚实结合,拓展了诗歌的意境,增添了奇幻的色彩...