溪水

· 张嵲

溪水东流去,何时合大江。
岂无双鲤鱼,附书还故乡。
不忧溪水迟,所恨垅坂长。
临流一叹息,四顾山苍苍。

简要说明

这首诗围绕溪水展开,表达了诗人的思乡之情。诗人借溪水东流,联想到能否借溪水传递书信至故乡,又因路途遥远而叹息,最后以四望苍茫山色来烘托内心的惆怅。

逐句注释

  • “溪水东流去,何时合大江”:
    • 字词:“合”,汇合。
    • 句意:溪水向东流去,什么时候才能与大江汇合呢。
  • “岂无双鲤鱼,附书还故乡”:
    • 字词:“双鲤鱼”,古时书信的代称,古人常将书信藏于刻成鲤鱼形的两块木板中;“附书”,捎带书信。
    • 句意:难道没有办法借这溪水捎带书信回到故乡吗。
  • “不忧溪水迟,所恨垅坂长”:
    • 字词:“迟”,迟缓;“恨”,遗憾;“垅坂”,山坡,这里指路途。
    • 句意:不担心溪水流动得缓慢,遗憾的是到故乡的路途太漫长。
  • “临流一叹息,四顾山苍苍”:
    • 字词:“临流”,面对溪流;“四顾”,向四周看;“苍苍”,深青色,形容山色。
    • 句意:面对溪流长叹一声,向四周望去只见山色苍苍。

现代译文

溪水一路向东流淌,
不知何时能汇入大江。
难道就没有办法,
让它捎信回到我故乡。
不担忧溪水流动太迟缓,
只遗憾回家路途太漫长。
面对溪流我不禁长叹,
环顾四周山色苍苍茫茫。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。诗人可能因种种原因漂泊在外,远离故乡。此诗可能是他在异乡看到溪水东流时,触发了思乡之情而创作,具体创作时间和地点难以确切考证,但应是其羁旅生涯中的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借助溪水这一自然事物,寄托自己渴望传递思乡之情到故乡的愿望。溪水东流的意象贯穿全诗,象征着诗人对故乡的思念如溪水般绵绵不绝。
    • 借景抒情:诗的最后一句“四顾山苍苍”,通过描写四周苍茫的山色,渲染出一种孤寂、惆怅的氛围,将诗人内心的思乡之愁与对前路的迷茫融入其中,以景语作结,余味悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的思乡情感。如“不忧溪水迟,所恨垅坂长”,直白地说出了诗人的担忧和遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。从溪水东流的动态描写,到对借水传书的期盼,再到因路途遥远而叹息,最后以苍茫山色作背景,层层递进,将诗人的思乡之情渲染得愈发深沉,让读者能够深刻感受到诗人在异乡的孤独与对故乡的眷恋。

常见问题

《溪水》的作者和朝代是什么?

《溪水》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《溪水》主要写了什么?

这首诗围绕溪水展开,表达了诗人的思乡之情。诗人借溪水东流,联想到能否借溪水传递书信至故乡,又因路途遥远而叹息,最后以四望苍茫山色来烘托内心的惆怅。

《溪水》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。诗人可能因种种原因漂泊在外,远离故乡。此诗可能是他在异乡看到溪水东流时,触发了思乡之情而创作,具体创作时间和地点难以确切考证,但应是其羁旅生涯中的作品。

《溪水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借助溪水这一自然事物,寄托自己渴望传递思乡之情到故乡的愿望。溪水东流的意象贯穿全诗,象征着诗人对故乡的思念如溪水般绵绵不绝。 借景抒情 :诗的最后一句“四顾山苍苍”,通过描写四周苍茫的山色,渲染出一种孤寂、惆怅的氛围,将诗人内心的思乡之愁与对前路的迷茫融入其中,以景语作结,余味悠长。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多...