赠陈符宝去非

· 张嵲

大雅久不作,此风日萧条。
纷纷世上儿,啁啾乱鸣蜩。
唯公妙句法,字字陵风骚。
如鼓清庙弦,听者无淫滔。
癯瘦藏具美,和平蓄余豪。
思苦理自寄,志深言益高。
顾我吟风苦,知公心力劳。
世无杜陵老,谁知何水曹。
柳韦傥可作,论诗应定交。

简要说明

这首诗是张嵲赠给陈去非(陈与义)的作品。诗中先感慨高雅诗歌创作之风的衰微,接着高度赞扬陈去非精妙的诗歌句法,认为其诗超越《风》《骚》,具有清庙之音般的纯净,兼具多种美好特质,思想深刻且言辞高雅。最后表达了自己对诗歌创作的辛苦体会以及对陈去非的理解,还以古人作比,强调陈去非诗歌的杰出。

逐句注释

  • “大雅久不作,此风日萧条”:
    • 字词:“大雅”,本指《诗经》中的雅诗,后泛指高雅的诗歌创作;“此风”,指高雅的诗歌创作风气。
    • 句意:高雅的诗歌创作很久没有兴盛了,这种风气日益衰微。
  • “纷纷世上儿,啁啾乱鸣蜩”:
    • 字词:“世上儿”,指世上那些不懂得高雅诗歌创作的人;“啁啾”,鸟虫的鸣叫声;“鸣蜩”,蝉鸣。
    • 句意:世上那些不懂诗歌的人,像乱鸣的蝉一样嘈杂。
  • “唯公妙句法,字字陵风骚”:
    • 字词:“公”,指陈去非;“陵”,超越;“风骚”,《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,代指优秀的诗歌传统。
    • 句意:只有您有精妙的诗歌句法,每一个字都超越了《风》《骚》的水平。
  • “如鼓清庙弦,听者无淫滔”:
    • 字词:“清庙”,《诗经·周颂》中的篇名,这里指宗庙祭祀的音乐;“淫滔”,过度、放纵。
    • 句意:您的诗就像弹奏清庙之乐的琴弦,聆听的人不会产生过度放纵的情感。
  • “癯瘦藏具美,和平蓄余豪”:
    • 字词:“癯瘦”,指诗歌风格简洁质朴;“具美”,具备各种美好;“和平”,平和;“余豪”,蕴含的豪放之气。
    • 句意:您的诗看似简洁质朴,却蕴含着各种美好,风格平和又蕴藏着豪放之气。
  • “思苦理自寄,志深言益高”:
    • 字词:“思苦”,构思辛苦;“理”,道理、思想;“志深”,志向深远;“言益高”,言辞更加高雅。
    • 句意:经过辛苦的构思,自然能寄托深刻的道理,志向深远,言辞就更加高雅。
  • “顾我吟风苦,知公心力劳”:
    • 字词:“顾我”,回头看我;“吟风苦”,指自己在诗歌创作上的辛苦。
    • 句意:想到我自己在诗歌创作上的辛苦,就知道您在创作时也是心力交瘁。
  • “世无杜陵老,谁知何水曹”:
    • 字词:“杜陵老”,指杜甫;“何水曹”,指南朝梁诗人何逊,曾任尚书水部郎。
    • 句意:世上如果没有杜甫这样的人,谁能真正理解何逊的诗呢,这里借指陈去非的诗需要知音。
  • “柳韦傥可作,论诗应定交”:
    • 字词:“柳韦”,指柳宗元和韦应物;“傥”,倘若;“作”,在世。
    • 句意:倘若柳宗元和韦应物还在世,和您一起论诗,一定会结为好友。

现代译文

高雅的诗歌创作很久没有兴盛了,
这种风气如今日益衰微。
世上那些不懂诗歌的人,
像乱鸣的蝉一样嘈杂不休。
只有您有精妙的诗歌句法,
每一个字都超越了《风》《骚》。
您的诗就像弹奏清庙之乐的琴弦,
聆听的人不会产生放纵之情。
诗看似简洁质朴却藏着各种美好,
风格平和又蕴含着豪放之气。
经过辛苦构思能寄托深刻道理,
志向深远言辞就更加高雅。
想到我自己写诗的辛苦,
就知道您创作时也心力交瘁。
世上如果没有杜甫这样的人,
谁能真正理解何逊的诗呢。
倘若柳宗元和韦应物还在世,
和您一起论诗定会结为好友。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时的文学创作环境较为复杂。陈与义是北宋末、南宋初的杰出诗人,他的诗歌创作成就颇高。张嵲与陈与义可能在文学交流等活动中有一定的交往,这首诗便是张嵲对陈与义诗歌才华的高度赞赏之作,具体创作时间可能是在他们相识并对彼此的诗歌有所了解之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将“纷纷世上儿,啁啾乱鸣蜩”所代表的不懂诗歌创作的人与陈去非进行对比,突出了陈去非诗歌的精妙和与众不同。
    • 比喻:“如鼓清庙弦,听者无淫滔”将陈去非的诗比作弹奏清庙之乐的琴弦,形象地说明了其诗具有纯净、高雅的特质,能使听者产生纯净的情感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“癯瘦”“和平”等词简洁而准确地概括了陈去非诗歌的风格特点,体现了作者较高的语言驾驭能力。
  • 用典:诗中多处用典,如“风骚”“杜陵老”“何水曹”“柳韦”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也表达了作者对陈去非诗歌成就的高度评价,认为他可以与古代的杰出诗人相媲美。

常见问题

《赠陈符宝去非》的作者和朝代是什么?

《赠陈符宝去非》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《赠陈符宝去非》主要写了什么?

这首诗是张嵲赠给陈去非(陈与义)的作品。诗中先感慨高雅诗歌创作之风的衰微,接着高度赞扬陈去非精妙的诗歌句法,认为其诗超越《风》《骚》,具有清庙之音般的纯净,兼具多种美好特质,思想深刻且言辞高雅。最后表达了自己对诗歌创作的辛苦体会以及对陈去非的理解,还以古人作比,强调陈去非诗歌的杰出。

《赠陈符宝去非》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时的文学创作环境较为复杂。陈与义是北宋末、南宋初的杰出诗人,他的诗歌创作成就颇高。张嵲与陈与义可能在文学交流等活动中有一定的交往,这首诗便是张嵲对陈与义诗歌才华的高度赞赏之作,具体创作时间可能是在他们相识并对彼此的诗歌有所了解之后。

《赠陈符宝去非》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将“纷纷世上儿,啁啾乱鸣蜩”所代表的不懂诗歌创作的人与陈去非进行对比,突出了陈去非诗歌的精妙和与众不同。 比喻 :“如鼓清庙弦,听者无淫滔”将陈去非的诗比作弹奏清庙之乐的琴弦,形象地说明了其诗具有纯净、高雅的特质,能使听者产生纯净的情感。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“癯瘦”“和平”等词简洁而准确地概括了...