再经蒲溪往年避地处

· 张嵲

淹流既失策,贼至甘远屏。
往岁忆曾游,迳路犹可省。
今来冬向除,昔至夏方永。
山寒竹树疏,岁阴云雾冷。
破屋今已无,荒筠蔓枯颖。
昔人安在哉,经过涕垂领。

简要说明

这首诗围绕诗人再次经过蒲溪这一往年避地之处展开,通过今昔对比,描绘了往昔到现今此地环境的巨大变化,表达了诗人对昔人的怀念以及物是人非的感慨。

逐句注释

  • “淹流既失策,贼至甘远屏”:
    • 字词:“淹流”,停留、羁留;“失策”,策略失误;“远屏”,远远地躲避。
    • 句意:当初停留在这里是失策之举,贼寇到来时只好甘心远远地躲避。
  • “往岁忆曾游,迳路犹可省”:
    • 字词:“往岁”,往年;“迳路”,同“径路”,小路;“省”,辨认。
    • 句意:回忆起往年曾经到过这里,小道路径还能够辨认出来。
  • “今来冬向除,昔至夏方永”:
    • 字词:“冬向除”,冬天即将过去;“夏方永”,夏天正漫长。
    • 句意:如今再来时冬天即将结束,而往昔来到这里时夏天正长。
  • “山寒竹树疏,岁阴云雾冷”:
    • 字词:“岁阴”,岁暮,一年将尽的时候。
    • 句意:山中寒冷,竹子和树木稀疏,岁暮时分云雾寒冷。
  • “破屋今已无,荒筠蔓枯颖”:
    • 字词:“荒筠”,荒芜的竹子;“枯颖”,枯萎的草茎。
    • 句意:从前的破屋子如今已经没有了,荒芜的竹子上爬满了枯萎的草茎。
  • “昔人安在哉,经过涕垂领”:
    • 字词:“昔人”,过去在这里的人;“垂领”,流到衣领上。
    • 句意:过去在这里的人如今在哪里呢?经过此地不禁泪水流到了衣领上。

现代译文

当初停留在此实在是失策,
贼寇一来只好远远地躲开。
回忆往年曾到过这个地方,
那山间小路如今还能辨认。
如今再来时冬天即将过去,
往昔到此地夏天正漫长呢。
山中寒冷竹子树木很稀疏,
岁暮时节云雾弥漫透着冷。
从前的破屋子如今已不见,
荒芜竹子爬满枯萎的草茎。
过去的人如今都身在何方?
经过这里泪水流淌湿衣领。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗应是在诗人再次经过蒲溪这个他曾经为躲避贼寇而到过的地方时所作。具体创作时间虽难以明确,但结合时代背景可知,社会的动荡不安导致人民生活流离失所,诗人在这样的环境下重游旧地,往昔场景与眼前破败之景的对比,触发了他内心深处的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中多处运用今昔对比的手法,如“今来冬向除,昔至夏方永”,从时间上对比今昔到访的季节不同;“破屋今已无,荒筠蔓枯颖”,从景象上对比今昔环境的变化,通过鲜明的对比,突出了物是人非的沧桑感。
    • 借景抒情:“山寒竹树疏,岁阴云雾冷”描绘了寒冷、荒凉的冬日景象,借这样的景色抒发了诗人内心的凄凉与伤感,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“昔人安在哉,经过涕垂领”,直白地表达出对昔人的怀念和自身的悲痛,读来令人动容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、凄清的意境。从寒冷的山景到荒芜的竹草,再到消失的破屋,这些景象组合在一起,让读者感受到一种岁月变迁、人事无常的悲凉氛围,深刻地体现了诗人的情感。

常见问题

《再经蒲溪往年避地处》的作者和朝代是什么?

《再经蒲溪往年避地处》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《再经蒲溪往年避地处》主要写了什么?

这首诗围绕诗人再次经过蒲溪这一往年避地之处展开,通过今昔对比,描绘了往昔到现今此地环境的巨大变化,表达了诗人对昔人的怀念以及物是人非的感慨。

《再经蒲溪往年避地处》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗应是在诗人再次经过蒲溪这个他曾经为躲避贼寇而到过的地方时所作。具体创作时间虽难以明确,但结合时代背景可知,社会的动荡不安导致人民生活流离失所,诗人在这样的环境下重游旧地,往昔场景与眼前破败之景的对比,触发了他内心深处的感慨。

《再经蒲溪往年避地处》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中多处运用今昔对比的手法,如“今来冬向除,昔至夏方永”,从时间上对比今昔到访的季节不同;“破屋今已无,荒筠蔓枯颖”,从景象上对比今昔环境的变化,通过鲜明的对比,突出了物是人非的沧桑感。 借景抒情 :“山寒竹树疏,岁阴云雾冷”描绘了寒冷、荒凉的冬日景象,借这样的景色抒发了诗人内心的凄凉与伤感,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色...