赠别

· 张嵲

艾杼灭浇殪,方召平夷蛮。
夏书纪少康,小雅咏周宣。
茂烈盖当代,休声垂亿年。
君臣今望之,犹若神人然。
皇天昔降乱,国步多艰辛。
海宇政揺荡,封疆托大臣。
召旻歌卒章,三复徒怆神。
寇攘有厚赏,山林多贱贫。
小夫矜宠秩,持以傲寒士。
达人每大观,讵肯屈其志。
从人畏损名,不从斯逆耳。
肮脏每不容,委随多徇死。
孔明佐玄德,君臣称鱼水。
田祖辅本初,愎谏昧良图。
蜀成鼎足势,卧龙名益都。
袁丧官渡师,二臣随见屠。
女萝依青松,蔹蔓相绵延。
岁暮饶雪霜,枝干犹萦纒。
蔓草生毁垣,逢时亦芊芊。
积雨毁垣坠,苕颕亦以干。
婉婉我良友,才具宜佐时。
果敢无与前,议论有余资。
功名可立致,要当慎其为。
吴橘北化橙,良玉贵不缁。
行矣保令图,怀哉丝路悲。

简要说明

这首《赠别》是宋代张嵲所作,主题围绕国家局势、君臣关系、士人的选择以及对友人的劝勉展开。诗人先回顾历史上贤君名臣的功绩,感叹当下国家的艰难,批判社会不良现象,接着通过历史典故阐述不同选择带来的不同结果,最后以植物为喻,表达对友人的期许,希望友人能坚守原则,成就功名。

逐句注释

  • “艾杼灭浇殪,方召平夷蛮”:
    • 字词:“艾杼”,指少康的儿子杼和臣下汝艾,他们协助少康恢复夏朝;“浇”,寒浞之子,曾被寒浞派去攻灭相;“殪”,杀死;“方召”,指方叔和召虎,周宣王时的贤臣,曾平定夷蛮之乱。
    • 句意:汝艾和杼杀死了浇,方叔和召虎平定了夷蛮的叛乱。
  • “夏书纪少康,小雅咏周宣”:
    • 字词:“夏书”,记载夏朝历史的书籍;“少康”,夏朝君主,实现“少康中兴”;“小雅”,《诗经》的一部分;“周宣”,周宣王,西周君主,有中兴之举。
    • 句意:《夏书》记载了少康的事迹,《小雅》歌颂了周宣王的功业。
  • “茂烈盖当代,休声垂亿年”:
    • 字词:“茂烈”,伟大的功业;“休声”,美好的名声。
    • 句意:他们伟大的功业超越了当时的人,美好的名声流传千古。
  • “君臣今望之,犹若神人然”:
    • 字词:“望”,仰望、敬仰。
    • 句意:现在的君臣敬仰他们,就好像他们是神人一样。
  • “皇天昔降乱,国步多艰辛”:
    • 字词:“皇天”,上天;“国步”,国家的命运。
    • 句意:从前上天降下祸乱,国家的命运充满了艰辛。
  • “海宇政揺荡,封疆托大臣”:
    • 字词:“海宇”,天下;“封疆”,边疆。
    • 句意:天下的政局动荡不安,边疆的事务托付给大臣们。
  • “召旻歌卒章,三复徒怆神”:
    • 字词:“召旻”,《诗经·小雅》中的一篇,反映了当时政治的腐败和社会的动荡;“三复”,反复诵读。
    • 句意:反复诵读《召旻》的最后一章,徒然让人心中悲伤。
  • “寇攘有厚赏,山林多贱贫”:
    • 字词:“寇攘”,抢劫、掠夺;“贱贫”,贫贱。
    • 句意:抢劫掠夺的人能得到丰厚的奖赏,隐居山林的人大多贫贱。
  • “小夫矜宠秩,持以傲寒士”:
    • 字词:“小夫”,小人;“矜”,自夸;“宠秩”,恩宠和官禄;“寒士”,贫寒的士人。
    • 句意:小人自夸得到恩宠和官禄,以此来傲视贫寒的士人。
  • “达人每大观,讵肯屈其志”:
    • 字词:“达人”,豁达的人;“大观”,豁达的见解;“讵”,岂。
    • 句意:豁达的人有豁达的见解,怎么肯屈从自己的志向。
  • “从人畏损名,不从斯逆耳”:
    • 字词:“从人”,顺从他人;“逆耳”,不顺从他人的意见。
    • 句意:顺从他人害怕损害自己的名声,不顺从他人的意见又会招来别人的反感。
  • “肮脏每不容,委随多徇死”:
    • 字词:“肮脏”,高亢刚直的样子;“委随”,随波逐流;“徇死”,为了迎合他人而死。
    • 句意:刚直的人往往不被容纳,随波逐流的人大多为了迎合他人而死。
  • “孔明佐玄德,君臣称鱼水”:
    • 字词:“孔明”,诸葛亮;“玄德”,刘备;“鱼水”,比喻君臣关系融洽。
    • 句意:诸葛亮辅佐刘备,君臣关系就像鱼和水一样融洽。
  • “田祖辅本初,愎谏昧良图”:
    • 字词:“田祖”,应为“田丰”,袁绍的谋士;“本初”,袁绍的字;“愎谏”,固执地不听从劝谏;“昧良图”,不明白好的计策。
    • 句意:田丰辅佐袁绍,袁绍固执地不听从劝谏,不明白好的计策。
  • “蜀成鼎足势,卧龙名益都”:
    • 字词:“鼎足势”,指三国鼎立的局势;“卧龙”,诸葛亮的别称;“益都”,益州。
    • 句意:蜀国形成了三国鼎立的局势,诸葛亮的名声在益州更加响亮。
  • “袁丧官渡师,二臣随见屠”:
    • 字词:“袁”,袁绍;“官渡师”,袁绍在官渡之战中的军队;“二臣”,指田丰等谋士。
    • 句意:袁绍在官渡之战中丧失了军队,他的谋士们也随之被杀。
  • “女萝依青松,蔹蔓相绵延”:
    • 字词:“女萝”,一种植物,常攀附在其他植物上;“蔹蔓”,藤蔓。
    • 句意:女萝依附在青松上,藤蔓相互缠绕绵延。
  • “岁暮饶雪霜,枝干犹萦纒”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“饶”,多。
    • 句意:到了年末,雪霜很多,但枝蔓仍然缠绕在一起。
  • “蔓草生毁垣,逢时亦芊芊”:
    • 字词:“蔓草”,蔓生的草;“毁垣”,毁坏的墙壁;“芊芊”,草木茂盛的样子。
    • 句意:蔓草生长在毁坏的墙壁上,遇到合适的时机也会生长得很茂盛。
  • “积雨毁垣坠,苕颕亦以干”:
    • 字词:“积雨”,长时间下雨;“苕颖”,草的茎和穗。
    • 句意:长时间下雨,毁坏的墙壁倒塌了,草的茎和穗也干枯了。
  • “婉婉我良友,才具宜佐时”:
    • 字词:“婉婉”,温和柔顺的样子;“才具”,才能。
    • 句意:我温和柔顺的好朋友,你的才能适合辅佐时世。
  • “果敢无与前,议论有余资”:
    • 字词:“果敢”,勇敢果断;“余资”,丰富的资本。
    • 句意:你勇敢果断无人能比,议论起来也有丰富的见解。
  • “功名可立致,要当慎其为”:
    • 字词:“立致”,立刻实现。
    • 句意:功名可以立刻实现,但要慎重地去做。
  • “吴橘北化橙,良玉贵不缁”:
    • 字词:“吴橘北化橙”,出自《晏子春秋》,比喻环境对人的影响;“不淄”,不被污染。
    • 句意:吴地的橘子移植到北方会变成橙子,好的玉石可贵之处在于不被污染。
  • “行矣保令图,怀哉丝路悲”:
    • 字词:“行矣”,去吧;“令图”,美好的打算;“丝路悲”,可能指旅途的悲伤。
    • 句意:去吧,保持美好的打算,要心怀旅途的悲伤。

现代译文

汝艾和杼杀死了浇,方叔和召虎平定了夷蛮的叛乱。
《夏书》记载了少康的事迹,《小雅》歌颂了周宣王的功业。
他们伟大的功业超越当时,美好的名声流传千古。
现在的君臣敬仰他们,就像他们是神人一样。
从前上天降下祸乱,国家命运充满艰辛。
天下政局动荡,边疆事务托付给大臣。
反复诵读《召旻》最后一章,徒然让人悲伤。
抢劫掠夺者有厚赏,隐居山林者多贫贱。
小人自夸恩宠官禄,以此傲视贫寒士人。
豁达之人有豁达见解,怎肯屈从自己志向。
顺从他人怕损名声,不顺从又招人反感。
刚直者常不被容纳,随波逐流者多丧命。
诸葛亮辅佐刘备,君臣关系如鱼水般融洽。
田丰辅佐袁绍,袁绍固执不听良策。
蜀国形成鼎立之势,诸葛亮名声益州更响。
袁绍官渡战败,谋士们随之被杀。
女萝依附青松,藤蔓相互缠绕绵延。
年末雪霜虽多,枝蔓依旧紧紧相连。
蔓草生于毁墙,遇时也能生长茂盛。
久雨墙塌草枯,茎穗随之干枯消亡。
我温和的好朋友,才能适合辅佐时世。
你勇敢果断无比,议论见解丰富多样。
功名可以即刻实现,但要慎重行事。
吴橘北移会变橙子,美玉可贵在于不污。
去吧,保持美好打算,心怀旅途可能的悲伤。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,政局动荡不安。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中“皇天昔降乱,国步多艰辛”等内容可以看出,当时南宋社会处于艰难的境地。诗人可能是在送别友人时,借回顾历史、感慨现实来表达对国家命运的担忧,并对友人寄予了期望,希望友人能在复杂的社会环境中坚守原则,有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了大量的历史典故,如少康中兴、周宣王中兴、诸葛亮辅佐刘备、田丰辅佐袁绍等,通过这些典故来阐述道理,使诗歌内容更加丰富,也增强了诗歌的说服力和表现力。
    • 对比鲜明:将古代贤君名臣的功绩与当下国家的艰难局势对比,如“艾杼灭浇殪,方召平夷蛮”与“皇天昔降乱,国步多艰辛”;将不同士人的选择和结局对比,如诸葛亮与田丰,女萝青松与蔓草毁垣,突出了坚守原则和正确选择的重要性。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“茂烈”“休声”“肮脏”“委随”等词汇,既准确地表达了诗人的意思,又增添了诗歌的文化底蕴。
  • 情感表达:情感深沉复杂,既有对古代贤君名臣的敬仰和对国家局势的忧虑,又有对小人的批判和对友人的劝勉。诗人通过叙事、抒情和议论相结合的方式,将自己的情感融入到诗歌之中,使读者能够深刻感受到他的用心。

常见问题

《赠别》的作者和朝代是什么?

《赠别》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《赠别》主要写了什么?

这首《赠别》是宋代张嵲所作,主题围绕国家局势、君臣关系、士人的选择以及对友人的劝勉展开。诗人先回顾历史上贤君名臣的功绩,感叹当下国家的艰难,批判社会不良现象,接着通过历史典故阐述不同选择带来的不同结果,最后以植物为喻,表达对友人的期许,希望友人能坚守原则,成就功名。

《赠别》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,政局动荡不安。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中“皇天昔降乱,国步多艰辛”等内容可以看出,当时南宋社会处于艰难的境地。诗人可能是在送别友人时,借回顾历史、感慨现实来表达对国家命运的担忧,并对友人寄予了期望,希望友人能在复杂的社会环境中坚守原则,有所作为。

《赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量的历史典故,如少康中兴、周宣王中兴、诸葛亮辅佐刘备、田丰辅佐袁绍等,通过这些典故来阐述道理,使诗歌内容更加丰富,也增强了诗歌的说服力和表现力。 对比鲜明 :将古代贤君名臣的功绩与当下国家的艰难局势对比,如“艾杼灭浇殪,方召平夷蛮”与“皇天昔降乱,国步多艰辛”;将不同士人的选择和结局对比,如诸葛亮与田丰,女萝青松与蔓草毁...