南山观梅

· 张嵲

春雪欲垂地,春水縠纹浮。
乱山无人到,梅花供客愁。
轻风侧乌帽,韶序欺白头。
攀条记旧赏,嗅蘂悲前游。
斜日忽反照,烟华风际流。
已叹繁华盛,俄观青荫稠。
沉吟两京路,恻怅濒汉洲。
尚想万玉妃,清樽交献酬。
天涯叹憔悴,览物空夷犹。
饮罢不能赋,临风三叹休。

简要说明

这首诗围绕诗人在南山观梅展开,描绘了春雪、春水、梅花等景色,抒发了诗人对时光流逝、繁华易逝的感慨,同时流露出对往昔的怀念和身处天涯的憔悴孤寂之情。

逐句注释

  • “春雪欲垂地,春水縠纹浮”:
    • 字词:“縠纹”,指水面细小的波纹,像绉纱的皱纹;“垂地”,快要落到地面。
    • 句意:春天的雪快要落到地面,春天的水面泛起像绉纱一样的细小波纹。
  • “乱山无人到,梅花供客愁”:
    • 字词:“供”,引发,惹起;“客”,诗人自指。
    • 句意:在这没有人到的乱山之中,梅花引发了诗人的愁绪。
  • “轻风侧乌帽,韶序欺白头”:
    • 字词:“乌帽”,黑色的帽子;“韶序”,美好的时节,指春天;“欺”,这里有催老、辜负之意。
    • 句意:轻风吹歪了诗人的黑色帽子,美好的春天仿佛在嘲笑诗人的白头。
  • “攀条记旧赏,嗅蘂悲前游”:
    • 字词:“攀条”,攀折梅枝;“旧赏”,过去欣赏梅花的情景;“嗅蕊”,闻梅花花蕊;“前游”,以前的游览经历。
    • 句意:诗人攀折梅枝回忆过去赏梅的情景,闻着花蕊悲叹以前的游览之事。
  • “斜日忽反照,烟华风际流”:
    • 字词:“反照”,夕阳的回光;“烟华”,如烟的光华,这里指梅花的朦胧之美。
    • 句意:夕阳忽然反射光芒,如烟的梅花光华在风中流动。
  • “已叹繁华盛,俄观青荫稠”:
    • 字词:“繁华盛”,指梅花盛开的繁华景象;“俄”,不久;“青荫稠”,指梅花凋谢后绿树成荫的景象。
    • 句意:刚刚还在感叹梅花盛开的繁华,不久就看到绿树成荫的景象了。
  • “沉吟两京路,恻怅濒汉洲”:
    • 字词:“两京”,通常指北宋的东京开封府和西京河南府;“恻怅”,悲伤惆怅;“濒汉洲”,靠近汉水的洲渚。
    • 句意:诗人沉吟着两京的道路,在靠近汉水的洲渚边悲伤惆怅。
  • “尚想万玉妃,清樽交献酬”:
    • 字词:“万玉妃”,形容众多的梅花像玉妃一样美丽;“清樽”,清酒;“献酬”,主客互相敬酒。
    • 句意:还想着那众多像玉妃一样的梅花,拿着清酒互相敬酒。
  • “天涯叹憔悴,览物空夷犹”:
    • 字词:“天涯”,指诗人身处远方;“憔悴”,形容人的容貌、神情等瘦弱、萎靡;“夷犹”,迟疑不前,这里有徘徊、感慨之意。
    • 句意:诗人在天涯感叹自己的憔悴,观赏景物徒然地徘徊感慨。
  • “饮罢不能赋,临风三叹休”:
    • 字词:“赋”,吟诗;“临风”,迎着风。
    • 句意:喝完酒却不能吟诗,迎着风叹息了多次才罢休。

现代译文

春天的雪快要落到地面,
春天的水面泛起细小波纹。
在这无人到访的乱山之中,
梅花惹起了我的愁绪。
轻风吹歪了我的黑色帽子,
美好的春天仿佛在嘲笑我的白头。
我攀折梅枝回忆过去赏梅,
闻着花蕊悲叹从前的游览。
夕阳忽然反射出光芒,
如烟的梅花光华在风中流动。
刚刚还感叹梅花盛开的繁华,
不久就看到绿树成荫的景象。
我沉吟着两京的道路,
在靠近汉水的洲渚边悲伤惆怅。
还想着那众多像玉妃的梅花,
拿着清酒互相敬酒的情景。
在天涯感叹自己的憔悴,
观赏景物徒然地徘徊感慨。
喝完酒却无法吟诗,
迎着风叹息多次才罢休。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,这一时期国家动荡,战乱频繁。诗人在南山观赏梅花时,可能是看到梅花的盛开与凋零,联想到国家的兴衰和个人的遭遇。他或许曾有过在两京的经历,如今身处天涯,看着眼前的梅花,心中感慨万千,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写春雪、春水、梅花、斜日等景色,抒发了诗人内心的愁绪和感慨。如“梅花供客愁”,直接点明梅花引发了诗人的愁思;“已叹繁华盛,俄观青荫稠”,借梅花的盛开与凋谢,表达了对时光流逝、繁华易逝的感叹。
    • 对比衬托:将过去赏梅的美好回忆与如今身处天涯的憔悴孤寂进行对比,如“攀条记旧赏,嗅蘂悲前游”,突出了诗人对往昔的怀念和现实的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“春雪欲垂地,春水縠纹浮”,用简洁的语言描绘出了春天雪景和水景的特点;“轻风侧乌帽,韶序欺白头”,“欺”字赋予春天以人的情感,生动地表现出诗人对时光流逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。乱山、梅花、斜日等意象组合在一起,给人一种孤独、寂寞的感觉,同时也传达出诗人对国家命运和个人前途的忧虑。诗的结尾“饮罢不能赋,临风三叹休”,更是将这种凄凉的氛围推向了高潮。

常见问题

《南山观梅》的作者和朝代是什么?

《南山观梅》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《南山观梅》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在南山观梅展开,描绘了春雪、春水、梅花等景色,抒发了诗人对时光流逝、繁华易逝的感慨,同时流露出对往昔的怀念和身处天涯的憔悴孤寂之情。

《南山观梅》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,这一时期国家动荡,战乱频繁。诗人在南山观赏梅花时,可能是看到梅花的盛开与凋零,联想到国家的兴衰和个人的遭遇。他或许曾有过在两京的经历,如今身处天涯,看着眼前的梅花,心中感慨万千,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

《南山观梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写春雪、春水、梅花、斜日等景色,抒发了诗人内心的愁绪和感慨。如“梅花供客愁”,直接点明梅花引发了诗人的愁思;“已叹繁华盛,俄观青荫稠”,借梅花的盛开与凋谢,表达了对时光流逝、繁华易逝的感叹。 对比衬托 :将过去赏梅的美好回忆与如今身处天涯的憔悴孤寂进行对比,如“攀条记旧赏,嗅蘂悲前游”,突出了诗人对往昔的怀念和现实的无奈。...