方城驿

· 张嵲

古驿藏幽谷,回环乱峰稠。
驿前山特秀,翠气光浮浮。
晴日经短檐,奇温惊敝裘。
门前万山道,过客空悠悠。
忆昔庐戢黎,伐庸此淹留。
山中老鹳鹤,应识旌斾愁。
事去一转首,岩花几经秋。
石碐与涧道,犹是曩者否。
秪应军旅声,长咽寒溪流。

简要说明

这首诗以方城驿为描写对象,描绘了方城驿周边清幽秀丽又带有寂寥之感的景色,同时诗人由景联想到历史上在此发生的事件,感慨时光流逝、世事变迁,抒发了对历史兴亡的深沉思考。

逐句注释

  • “古驿藏幽谷,回环乱峰稠”:
    • 字词:“古驿”,古老的驿站;“稠”,密集。
    • 句意:古老的驿站隐藏在幽深的山谷之中,周围环绕着密集杂乱的山峰。
  • “驿前山特秀,翠气光浮浮”:
    • 字词:“特秀”,特别秀丽;“翠气”,指山上的翠绿的气息,可理解为山林的颜色和生气。
    • 句意:驿站前面的山格外秀丽,翠绿的气息仿佛有光泽般浮动着。
  • “晴日经短檐,奇温惊敝裘”:
    • 字词:“经”,照射;“奇温”,奇异的温暖;“敝裘”,破旧的皮衣。
    • 句意:晴天的阳光照射在短屋檐上,那奇异的温暖让穿着破旧皮衣的诗人感到惊讶。
  • “门前万山道,过客空悠悠”:
    • 字词:“万山道”,众多山路;“悠悠”,形容行人从容自在又略带渺茫的样子。
    • 句意:驿站门前有众多山路,过往的行人悠然地来来去去,却显得有些空茫。
  • “忆昔庐戢黎,伐庸此淹留”:
    • 字词:“庐戢黎”,春秋时期楚国的将领;“伐庸”,讨伐庸国;“淹留”,停留。
    • 句意:回忆起从前庐戢黎讨伐庸国时曾在此地停留。
  • “山中老鹳鹤,应识旌斾愁”:
    • 字词:“鹳鹤”,两种鸟类;“旌斾”,旗帜,代指军队。
    • 句意:山中的老鹳鹤,应该知晓当年军队在此的忧愁。
  • “事去一转首,岩花几经秋”:
    • 字词:“转首”,转过头,形容时间短暂;“经秋”,经过秋天,即过了一年。
    • 句意:事情过去只是一转眼的功夫,山间的花已经经历了好几个春秋。
  • “石碐与涧道,犹是曩者否”:
    • 字词:“石碐”,石头堆积的样子;“涧道”,山间的溪流通道;“曩者”,从前。
    • 句意:那些石头堆积的地方和山间的溪流通道,是否还和从前一样呢?
  • “秪应军旅声,长咽寒溪流”:
    • 字词:“祗应”,只应;“寒溪”,寒冷的溪流。
    • 句意:只应是当年军队的声音,长久地在寒冷的溪流中呜咽。

现代译文

古老的驿站藏在幽深山谷,
四周环绕着密集杂乱的山峰。
驿站前的山格外秀丽,
翠绿的气息泛着光泽浮动。
晴天阳光照在短屋檐上,
奇异的温暖让破旧皮衣的我惊奇。
门前有众多山路,
过往行人悠然却又空茫。
回忆起从前庐戢黎,
讨伐庸国时曾在此停留。
山中的老鹳鹤,
应该知晓当年军队的忧愁。
事情过去只是转眼,
山间的花已过了几个春秋。
那些石头和山间溪道,
是否还和从前一样依旧?
只应是当年军队的声音,
长久在寒冷的溪流中悲咽。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。他在旅途中经过方城驿,此地历史上曾发生过重要的军事事件,诗人由眼前的方城驿之景,联想到历史上的战争往事,从而创作了这首诗,借古抒今,表达对历史变迁和现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分如“古驿藏幽谷,回环乱峰稠”等是实写眼前方城驿的景色,描绘出其清幽、寂寥的环境;后半部分“忆昔庐戢黎,伐庸此淹留”则是虚写历史事件,将现实之景与历史之事相结合,拓展了诗歌的时空维度。
    • 拟人手法:“山中老鹳鹤,应识旌斾愁”,赋予鹳鹤以人的情感,仿佛它们能知晓当年军队的忧愁,增添了诗歌的情感色彩和历史沧桑感。
  • 语言特色:语言古朴自然,用简洁的文字描绘出生动的画面,如“翠气光浮浮”形象地写出了山间翠绿气息的灵动。同时,用词精准,“奇温惊敝裘”中的“惊”字,生动地表现出诗人对阳光温暖的意外感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥且带有历史沧桑感的意境。通过对方城驿景色的描写,展现出一种宁静又略带凄凉的氛围,而对历史事件的联想则为这种意境增添了厚重的历史感,使读者感受到时光的流逝和世事的无常。

常见问题

《方城驿》的作者和朝代是什么?

《方城驿》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《方城驿》主要写了什么?

这首诗以方城驿为描写对象,描绘了方城驿周边清幽秀丽又带有寂寥之感的景色,同时诗人由景联想到历史上在此发生的事件,感慨时光流逝、世事变迁,抒发了对历史兴亡的深沉思考。

《方城驿》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。他在旅途中经过方城驿,此地历史上曾发生过重要的军事事件,诗人由眼前的方城驿之景,联想到历史上的战争往事,从而创作了这首诗,借古抒今,表达对历史变迁和现实的感慨。

《方城驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分如“古驿藏幽谷,回环乱峰稠”等是实写眼前方城驿的景色,描绘出其清幽、寂寥的环境;后半部分“忆昔庐戢黎,伐庸此淹留”则是虚写历史事件,将现实之景与历史之事相结合,拓展了诗歌的时空维度。 拟人手法 :“山中老鹳鹤,应识旌斾愁”,赋予鹳鹤以人的情感,仿佛它们能知晓当年军队的忧愁,增添了诗歌的情感色彩和历史沧桑感。 语言特色 :...