这首诗记录了诗人雪中泛舟汉水观看捕鱼的经历,在观鱼过程中,诗人触景生情,回忆起故乡。从最初以为身处故乡,到突然惊觉并非旧邦,从而引发了诗人深沉的思乡之情与身世之感,情感表达深沉而真挚。
雪中泛汉水观捕鱼
我本襄汉人,对酒集百忧。
是时云气昏,雪片迷汀洲。
沉沉百丈潭,坐看渔子游。
重裘悯浑脱,得隽怜深投。
舞空清渚迥,遍积修篁幽。
山川疑旧里,歌舞迷新游。
薄暮理归棹,中流任夷犹。
忽惊在乡社,谁辨阴成楼。
歘知非旧邦,汍澜涕难收。
简要说明
逐句注释
- “既游天汉地,复泛清汉流”:
- 字词:“天汉地”,指汉水流域地区;“清汉流”,清澈的汉水。
- 句意:已经游历了汉水流域的土地,又在清澈的汉水上泛舟。
- “我本襄汉人,对酒集百忧”:
- 字词:“襄汉”,襄阳和汉水一带;“集百忧”,众多的忧愁汇聚在一起。
- 句意:我本来就是襄阳汉水一带的人,对着酒,各种忧愁都涌上心头。
- “是时云气昏,雪片迷汀洲”:
- 字词:“云气昏”,云层昏暗;“汀洲”,水中的小洲。
- 句意:这时云层昏暗,雪片纷飞,使水中的小洲都模糊不清了。
- “沉沉百丈潭,坐看渔子游”:
- 字词:“沉沉”,形容潭水幽深;“渔子”,渔夫。
- 句意:坐在船上看着幽深的百丈潭,看着渔夫在水中游动。
- “重裘悯浑脱,得隽怜深投”:
- 字词:“重裘”,厚重的皮衣;“浑脱”,一种皮衣,这里指穿浑脱的渔夫;“得隽”,获得好的收获;“深投”,深入水中捕鱼。
- 句意:我穿着厚重的皮衣,怜悯穿着浑脱在水中的渔夫,也怜惜他们深入水中捕鱼才获得收获。
- “舞空清渚迥,遍积修篁幽”:
- 字词:“舞空”,指雪花在空中飞舞;“清渚”,清澈的小洲;“迥”,同“迥”,远;“修篁”,修长的竹子。
- 句意:雪花在清澈遥远的小洲上空飞舞,修长的竹林里也积满了雪,显得格外幽静。
- “山川疑旧里,歌舞迷新游”:
- 字词:“旧里”,故乡;“新游”,这次新的游览。
- 句意:这里的山川让我怀疑是故乡,而眼前的景象又让我在这次新的游览中有些迷醉。
- “薄暮理归棹,中流任夷犹”:
- 字词:“薄暮”,傍晚;“归棹”,归船;“夷犹”,犹豫、迟疑,这里指船在水中缓慢行驶。
- 句意:傍晚时分整理好归船,在水流中央任由船缓慢行驶。
- “忽惊在乡社,谁辨阴成楼”:
- 字词:“乡社”,故乡;“阴成楼”,因天色昏暗而辨认不清的楼阁。
- 句意:忽然惊觉自己仿佛身在故乡,可又有谁能分辨那在昏暗天色中的楼阁呢。
- “歘知非旧邦,汍澜涕难收”:
- 字词:“歘”,忽然;“旧邦”,故乡;“汍澜”,泪流不止的样子。
- 句意:忽然意识到这里并非故乡,泪水止不住地流下来。
现代译文
我已经游历了汉水流域,
又在清澈的汉水上泛着轻舟。
我本是襄阳汉水一带的人,
对着美酒,心中百忧汇聚。
此时阴云昏暗,
纷飞的雪片让小洲模糊难辨。
坐在船上望着幽深的潭水,
看着渔夫在水中穿梭。
我穿着厚皮衣,怜悯着水中的渔夫,
心疼他们深入水中才有所收获。
雪花在遥远清澈的小洲上空飞舞,
修长的竹林积满白雪,一片清幽。
这里的山川让我误以为是故乡,
眼前的景象让我沉醉在这新的旅程。
傍晚我整理好归船,
在河心任由它慢慢漂流。
忽然我好像回到了故乡,
却难辨那昏暗里的楼阁。
刹那间我明白这不是故乡,
泪水汹涌,难以止流。
创作背景
张嵲是南宋时期的诗人,南宋时期,战乱频繁,国土分裂,人民流离失所。诗人身为襄汉之人,可能因战乱等原因漂泊在外。这首诗可能创作于他某次在汉水游玩时,在雪中泛汉水观捕鱼的过程中,看到眼前的山川景色,勾起了他对故乡的思念之情,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对雪中汉水景色的描写,如“是时云气昏,雪片迷汀洲”“舞空清渚迥,遍积修篁幽”等,又有诗人情感的抒发,如“对酒集百忧”“汍澜涕难收”等。通过景色的描绘来烘托诗人内心的忧愁与思乡之情,使情与景自然融合。
- 虚实结合:“山川疑旧里”是诗人的错觉,属于虚写,将眼前之景与记忆中的故乡联系起来;而“歘知非旧邦”则回到现实,是实写。虚实结合,强化了诗人思乡而不得归的痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“汍澜涕难收”直白地写出了诗人思乡之泪难以抑制的悲痛。
- 意境营造:诗中通过描绘雪中汉水的昏沉、寂静之景,营造出一种孤寂、凄凉的意境。这种意境与诗人内心的思乡之情相互映衬,使整首诗充满了哀伤的氛围,让读者深刻感受到诗人漂泊在外、思念故乡的复杂情感。
常见问题
《雪中泛汉水观捕鱼》的作者和朝代是什么?
《雪中泛汉水观捕鱼》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《雪中泛汉水观捕鱼》主要写了什么?
这首诗记录了诗人雪中泛舟汉水观看捕鱼的经历,在观鱼过程中,诗人触景生情,回忆起故乡。从最初以为身处故乡,到突然惊觉并非旧邦,从而引发了诗人深沉的思乡之情与身世之感,情感表达深沉而真挚。
《雪中泛汉水观捕鱼》的创作背景是什么?
张嵲是南宋时期的诗人,南宋时期,战乱频繁,国土分裂,人民流离失所。诗人身为襄汉之人,可能因战乱等原因漂泊在外。这首诗可能创作于他某次在汉水游玩时,在雪中泛汉水观捕鱼的过程中,看到眼前的山川景色,勾起了他对故乡的思念之情,从而写下此诗。
《雪中泛汉水观捕鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雪中汉水景色的描写,如“是时云气昏,雪片迷汀洲”“舞空清渚迥,遍积修篁幽”等,又有诗人情感的抒发,如“对酒集百忧”“汍澜涕难收”等。通过景色的描绘来烘托诗人内心的忧愁与思乡之情,使情与景自然融合。 虚实结合 :“山川疑旧里”是诗人的错觉,属于虚写,将眼前之景与记忆中的故乡联系起来;而“歘知非旧邦”则回到现实,是实写。虚实结...