这首诗描绘了作者在庚申年寒食节于湖上的所见所感。先写自己在节日中本无心出游,出门后看到春景已深,接着描写了湖岸的春景,最后表达了虽然有同游之人,但却不见朱、徐两位友人的遗憾。
庚申寒食湖上作
今朝寒食节,拨撒挥涕余。
何心事游行,谁使膏我车。
出门悟春远,绿遍万里涂。
阴林杂花稀,巨树新叶敷。
春风慰游客,荡漾回衣裾。
举杯复置杯,岸帻唯平湖。
岂无坐上客,不见朱与徐。
何心事游行,谁使膏我车。
出门悟春远,绿遍万里涂。
阴林杂花稀,巨树新叶敷。
春风慰游客,荡漾回衣裾。
举杯复置杯,岸帻唯平湖。
岂无坐上客,不见朱与徐。
简要说明
逐句注释
- “今朝寒食节,拨撒挥涕余”:
- 字词:“拨撒”,似为拨弄、打发之意;“挥涕”,流泪。
- 句意:今天是寒食节,在打发日子、挥洒泪水之余。
- “何心事游行,谁使膏我车”:
- 字词:“事游行”,从事出游之事;“膏我车”,给我的车轴上油,这里指准备出行。
- 句意:我有什么心思去出游呢,是谁让我准备好车子出门的。
- “出门悟春远,绿遍万里涂”:
- 字词:“春远”,春天已到了较晚的阶段;“涂”,同“途”,道路。
- 句意:出门后才意识到春天已经过去了很久,绿色已经铺满了万里道路。
- “阴林杂花稀,巨树新叶敷”:
- 字词:“阴林”,阴暗的树林;“敷”,铺展。
- 句意:阴暗的树林里杂花稀少,大树上长出了新叶铺展开来。
- “春风慰游客,荡漾回衣裾”:
- 字词:“慰”,安慰;“回”,吹动。
- 句意:春风好像在安慰出游的人,轻轻吹动着他们的衣襟。
- “举杯复置杯,岸帻唯平湖”:
- 字词:“岸帻”,掀起头巾,形容洒脱不拘;“平湖”,平静的湖水。
- 句意:举起酒杯又放下酒杯,掀起头巾只看到平静的湖水。
- “岂无坐上客,不见朱与徐”:
- 字词:“坐上客”,指一同游玩宴饮的人;“朱与徐”,可能是作者的两位友人。
- 句意:难道没有一同游玩的客人吗?只是不见朱和徐两位友人。
现代译文
今天是寒食节,我在打发日子、流泪之后。
本无心去出游,是谁让我准备好车子出门。
出门才发现春天已远,绿色铺满了万里路途。
阴暗树林里杂花稀少,大树新叶已经铺展。
春风好像在安慰我这游客,轻轻吹动我的衣襟。
举起酒杯又放下酒杯,掀起头巾只见平静湖水。
宴席上并非没有客人,只是不见朱和徐两位好友。
创作背景
张嵲生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。寒食节是传统祭祀、缅怀先人的节日,诗人在这一天可能本就沉浸在哀思之中。“庚申”是具体年份,但具体所指还需结合更多资料确定。此次出游湖上,或许是出于某种机缘,然而内心的哀伤和对友人的思念之情贯穿其中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 欲扬先抑:开篇表明自己本无心出游,为后文描写出门后的春景和内心感受做铺垫,更能突出看到春景时的复杂心情。
- 借景抒情:通过描写“阴林杂花稀,巨树新叶敷”“春风慰游客,荡漾回衣裾”等春景,表达了自己复杂的心境,既有对春天的感慨,也有内心的孤寂。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“举杯复置杯”简单的动作描写,就生动地展现出诗人内心的犹豫和怅惘。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有春景生机又蕴含着哀伤孤寂的意境。诗中描绘的春景虽美,但诗人却无心欣赏,“不见朱与徐”更增添了一份惆怅,使整首诗的意境深沉而悠远。
常见问题
《庚申寒食湖上作》的作者和朝代是什么?
《庚申寒食湖上作》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《庚申寒食湖上作》主要写了什么?
这首诗描绘了作者在庚申年寒食节于湖上的所见所感。先写自己在节日中本无心出游,出门后看到春景已深,接着描写了湖岸的春景,最后表达了虽然有同游之人,但却不见朱、徐两位友人的遗憾。
《庚申寒食湖上作》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。寒食节是传统祭祀、缅怀先人的节日,诗人在这一天可能本就沉浸在哀思之中。“庚申”是具体年份,但具体所指还需结合更多资料确定。此次出游湖上,或许是出于某种机缘,然而内心的哀伤和对友人的思念之情贯穿其中。
《庚申寒食湖上作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 欲扬先抑 :开篇表明自己本无心出游,为后文描写出门后的春景和内心感受做铺垫,更能突出看到春景时的复杂心情。 借景抒情 :通过描写“阴林杂花稀,巨树新叶敷”“春风慰游客,荡漾回衣裾”等春景,表达了自己复杂的心境,既有对春天的感慨,也有内心的孤寂。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“举杯复置杯”简单...