这首诗描绘了诗人在池僧舍东轩晓起时的所见所感。先描写轩前绝顶上的景色,展现出清晨的清冷与静谧,随后借景抒情,抒发了思妇与游子之情,最后表明自己踏上晨征之路,难以成梦的羁旅愁绪。
将池僧舍东轩晓起
兹轩临绝顶,远与前山平。
睡起月初上,冷冷晓风清。
暗岭跃飞雷,白云出疏星。
四顾莽不辨,惟闻候虫鸣。
居人正酣寝,我已事晨征。
思妇闺中意,游子天外情。
策羸取微径,羁梦何由成。
睡起月初上,冷冷晓风清。
暗岭跃飞雷,白云出疏星。
四顾莽不辨,惟闻候虫鸣。
居人正酣寝,我已事晨征。
思妇闺中意,游子天外情。
策羸取微径,羁梦何由成。
简要说明
逐句注释
- “兹轩临绝顶,远与前山平”:
- 字词:“兹轩”,这个轩室;“临”,靠近。
- 句意:这个轩室靠近绝顶上,远远望去与前面的山峰平齐。
- “睡起月初上,泠泠晓风清”:
- 字词:“泠泠”,形容风声清越。
- 句意:睡醒时月亮刚刚升起,清冷的晓风十分清爽。
- “暗岭跃飞雷,白云出疏星”:
- 字词:“跃飞雷”,形容闪电在暗岭间闪现如飞雷跳跃;“疏星”,稀疏的星星。
- 句意:黑暗的山岭间闪电如飞雷跳跃,白云中透出稀疏的星星。
- “四顾莽不辨,惟闻候虫鸣”:
- 字词:“莽”,迷茫;“候虫”,随季节而生或发鸣声的昆虫。
- 句意:向四周望去一片迷茫分辨不清,只听到候虫的鸣叫声。
- “居人正酣寝,我已事晨征”:
- 字词:“居人”,居住在家中的人;“事晨征”,从事清晨的远行。
- 句意:居住在家中的人正睡得香甜,而我已经开始清晨的远行。
- “思妇闺中意,游子天外情”:
- 字词:“思妇”,思念丈夫的妇女;“游子”,离家在外的人。
- 句意:想到家中思妇的心意,以及像我这样游子漂泊在外的情思。
- “策羸取微径,羁梦何由成”:
- 字词:“策羸”,鞭打瘦弱的马;“微径”,小路;“羁梦”,羁旅中的梦。
- 句意:鞭打瘦弱的马走上小路,在这羁旅之中哪里还能成梦呢。
现代译文
这个轩室靠近绝顶上,
远远和前面的山峰平齐。
睡醒时月亮刚刚升起,
清冷晓风多么地清爽。
黑暗山岭闪电如雷跃,
白云之中透出疏落星。
向四周望去迷茫一片,
只听得见候虫在鸣叫。
家中之人正酣然入睡,
我却已开始清晨远行。
想到思妇闺中的情意,
还有游子漂泊的情思。
鞭打瘦马走上了小路,
羁旅之中哪能做成梦。
创作背景
张嵲生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“事晨征”“游子天外情”等内容可以推测,可能是诗人在羁旅途中,借宿池僧舍,清晨早起赶路时所作。当时的社会环境使得人们多有漂泊之苦,诗人或许也在这旅途中感慨自己的身世与境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描写轩前的景色,如“月初上”“晓风清”“暗岭跃飞雷”“白云出疏星”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发羁旅愁绪做铺垫。
- 对比衬托:“居人正酣寝,我已事晨征”将居人的酣睡与自己的晨征进行对比,突出了诗人漂泊在外的辛苦和孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出清晨的景象和诗人的心境。如“泠泠”“跃飞雷”等词语,形象地表现出晓风的清冷和闪电的动态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。清晨的景色本就带着几分清冷,再加上诗人身处羁旅,四顾茫然,只闻虫鸣,更增添了这种孤寂之感。而最后对思妇和游子之情的抒发,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人的羁旅愁绪。
常见问题
《将池僧舍东轩晓起》的作者和朝代是什么?
《将池僧舍东轩晓起》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《将池僧舍东轩晓起》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在池僧舍东轩晓起时的所见所感。先描写轩前绝顶上的景色,展现出清晨的清冷与静谧,随后借景抒情,抒发了思妇与游子之情,最后表明自己踏上晨征之路,难以成梦的羁旅愁绪。
《将池僧舍东轩晓起》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“事晨征”“游子天外情”等内容可以推测,可能是诗人在羁旅途中,借宿池僧舍,清晨早起赶路时所作。当时的社会环境使得人们多有漂泊之苦,诗人或许也在这旅途中感慨自己的身世与境遇。
《将池僧舍东轩晓起》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描写轩前的景色,如“月初上”“晓风清”“暗岭跃飞雷”“白云出疏星”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发羁旅愁绪做铺垫。 对比衬托 :“居人正酣寝,我已事晨征”将居人的酣睡与自己的晨征进行对比,突出了诗人漂泊在外的辛苦和孤独。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出清晨的景象和诗人的心境。如“泠泠”“跃飞雷”等词...