上楮平山

· 张嵲

层阴生万里,岁晚岚雾昏。
终日转盘道,那知入寒云。
忽上最高顶,划见众山繁。
嵯峨插苍旻,迫窄塞厚坤。
俯仰混一气,眺听属无垠。
直欲溯丰隆,逝将排帝阍。
小臣敢上诉,边尘暗中原。
天宁忍下土,厌此豺虎群。
庶几动真宰,一洗戎马氛。
此意复茫昧,侧伫扬精魂。

简要说明

这首诗描绘了诗人攀登楮平山的所见所感。先写登山途中的昏暗环境,再写登上山顶后所见群山壮观之景,最后由眼前之景引发感慨,表达了诗人对边境战事、中原沦陷的忧虑,希望上天能有所作为,荡涤敌寇,然而又觉得希望渺茫,内心充满无奈。

逐句注释

  • “层阴生万里,岁晚岚雾昏”:
    • 字词:“层阴”,浓厚的阴云;“岚雾”,山间的雾气。
    • 句意:浓厚的阴云弥漫万里,年末山间的雾气昏暗。
  • “终日转盘道,那知入寒云”:
    • 字词:“盘道”,盘山的道路。
    • 句意:一整天都在盘山道上辗转,不知不觉就进入了寒冷的云雾之中。
  • “忽上最高顶,划见众山繁”:
    • 字词:“划见”,突然看见;“繁”,众多。
    • 句意:忽然登上了最高的山顶,突然看到众多的山峦。
  • “嵯峨插苍旻,迫窄塞厚坤”:
    • 字词:“嵯峨”,山势高峻;“苍旻”,苍天;“厚坤”,大地。
    • 句意:高峻的山峰插入苍天,密集的山峰似乎填满了大地。
  • “俯仰混一气,眺听属无垠”:
    • 字词:“俯仰”,低头和抬头,这里指环顾四周;“属”,连接。
    • 句意:环顾四周,天地间混沌一气,眺望远方、倾听声音,都是无边无际。
  • “直欲溯丰隆,逝将排帝阍”:
    • 字词:“溯”,追逐;“丰隆”,神话中雷神;“逝将”,发誓将要;“帝阍”,天帝的宫门。
    • 句意:真想追逐雷神,发誓要去推开天帝的宫门。
  • “小臣敢上诉,边尘暗中原”:
    • 字词:“小臣”,诗人自谦;“边尘”,边境的战火。
    • 句意:我这小臣斗胆向天帝上诉,边境的战火已经笼罩了中原大地。
  • “天宁忍下土,厌此豺虎群”:
    • 字词:“天”,上天;“下土”,人间;“豺虎群”,指入侵的敌寇。
    • 句意:上天怎么忍心看着人间如此,难道就厌弃这群豺狼虎豹般的敌寇横行而不管吗?
  • “庶几动真宰,一洗戎马氛”:
    • 字词:“庶几”,也许可以;“真宰”,上天;“戎马氛”,战争的气氛。
    • 句意:也许可以感动上天,一举荡涤这战争的阴霾。
  • “此意复茫昧,侧伫扬精魂”:
    • 字词:“茫昧”,模糊、渺茫;“侧伫”,侧身伫立;“精魂”,精神、灵魂。
    • 句意:但这种想法又如此渺茫,我侧身伫立,让自己的精神飞扬。

现代译文

浓厚的阴云弥漫万里,
年末山间的雾气一片昏暗。
一整天都在盘山道上辗转,
不知不觉就走进了寒冷的云雾间。
忽然登上了最高的山巅,
猛然看见众多的山峦。
高峻的山峰插入苍天,
密集的山峰似乎填满了大地。
环顾四周,天地混沌成一气,
眺望倾听,都是无边无际。
真想追逐那雷神而去,
发誓要推开天帝的宫门。
我这小臣斗胆向上天倾诉,
边境的战火已笼罩了中原大地。
上天怎么忍心看着人间如此,
难道就任由那豺狼虎豹般的敌寇横行?
也许能感动上天,
一举荡涤这战争的阴霾。
但这种想法又如此渺茫,
我侧身伫立,让精神飞扬。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝等政权的军事威胁,中原地区被敌寇侵占。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“边尘暗中原”等内容可以推测,诗人是在南宋边境战事紧张、中原沦陷的背景下,攀登楮平山时有感而发,借登山之景抒发对国家命运的忧虑和对收复中原的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘登山过程及山顶所见之景,如“层阴生万里,岁晚岚雾昏”“忽上最高顶,划见众山繁”等是实写;后半部分“直欲溯丰隆,逝将排帝阍”等则是虚写,通过想象向天帝倾诉,虚实结合,既展现了眼前的自然景观,又抒发了内心的情感。
    • 借景抒情:诗人先描绘了昏暗、寒冷的登山环境以及壮观的山顶群峰之景,为后文抒发对国家命运的感慨做铺垫,借自然之景抒发内心对中原沦陷的悲愤和对收复失地的期盼。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“嵯峨插苍旻,迫窄塞厚坤”“俯仰混一气,眺听属无垠”等诗句,以宏大的笔触描绘出群山的雄伟和天地的广阔,体现出诗人开阔的视野和豪迈的情怀。同时,用词准确生动,“划见”“混”“排”等字词,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带悲壮的意境。前半部分的自然景观描绘出雄浑壮阔之境,后半部分诗人对国家命运的忧虑和无奈又增添了悲壮的色彩,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《上楮平山》的作者和朝代是什么?

《上楮平山》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《上楮平山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人攀登楮平山的所见所感。先写登山途中的昏暗环境,再写登上山顶后所见群山壮观之景,最后由眼前之景引发感慨,表达了诗人对边境战事、中原沦陷的忧虑,希望上天能有所作为,荡涤敌寇,然而又觉得希望渺茫,内心充满无奈。

《上楮平山》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝等政权的军事威胁,中原地区被敌寇侵占。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“边尘暗中原”等内容可以推测,诗人是在南宋边境战事紧张、中原沦陷的背景下,攀登楮平山时有感而发,借登山之景抒发对国家命运的忧虑和对收复中原的渴望。

《上楮平山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘登山过程及山顶所见之景,如“层阴生万里,岁晚岚雾昏”“忽上最高顶,划见众山繁”等是实写;后半部分“直欲溯丰隆,逝将排帝阍”等则是虚写,通过想象向天帝倾诉,虚实结合,既展现了眼前的自然景观,又抒发了内心的情感。 借景抒情 :诗人先描绘了昏暗、寒冷的登山环境以及壮观的山顶群峰之景,为后文抒发对国家命运的感慨做铺垫,借自然...