这首诗主要表达了诗人渴望回到故乡的强烈愿望。诗人以本初、陶令等人为例,感慨自己如断梗般漂泊,仕途坎坷且身心憔悴。他希望能得到刺史之职回到江汉一带,实现养老奉亲的心愿,最后祈求上天成全自己的愿望。
将请乡郡作
憧憧天壤间,何人无一廛。
惟我若断梗,漂流浙江边。
牵丝始立岁,屏处知命年。
虚恬因势使,憔悴仍化迁。
愧无杨仆功,居不外汉闗。
又非穉季侠,徒使墙垣穿。
欲收衰病身,迤逦还故山。
风波渺万里,欲去无由缘。
愿窃刺史符,一临江汉壖。
敢同昼绣归,仅比辽鹤翻。
送老得三径,奉亲归九原。
如斯志愿毕,天恩真满泉。
所祈造物心,俯徇人欲偏。
决策在今岁,无令辜愿言。
简要说明
逐句注释
- “本初休车骑,陶令归田园”:
- 字词:“本初”,指袁绍,字本初,曾任车骑将军;“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽令,后归隐田园。
- 句意:袁绍罢去车骑将军之职,陶渊明回归田园。
- “憧憧天壤间,何人无一廛”:
- 字词:“憧憧”,往来不绝的样子;“廛”,古代城市平民的房地。
- 句意:在这天地之间来来往往的人,谁没有一处安身之所呢。
- “惟我若断梗,漂流浙江边”:
- 字词:“断梗”,折断的芦苇茎,比喻漂泊不定;“浙江”,即浙江。
- 句意:只有我像折断的芦苇茎一样,在浙江边漂泊。
- “牵丝始立岁,屏处知命年”:
- 字词:“牵丝”,指入仕做官;“立岁”,三十岁,“三十而立”;“屏处”,隐居;“知命年”,五十岁,“五十而知天命”。
- 句意:三十岁开始入仕做官,五十岁却隐居起来。
- “虚恬因势使,憔悴仍化迁”:
- 字词:“虚恬”,恬淡;“化迁”,指时运变迁。
- 句意:自己的恬淡是形势所迫,如今身心憔悴也是因为时运变迁。
- “愧无杨仆功,居不外汉闗”:
- 字词:“杨仆”,西汉名将,因战功将函谷关东移三百里,使自己家乡新安置于关内;“汉关”,指函谷关。
- 句意:惭愧自己没有杨仆那样的功劳,不能让家乡也处在关内。
- “又非穉季侠,徒使墙垣穿”:
- 字词:“穉季”,即楼护,字君卿,西汉末年著名游侠;“墙垣穿”,指楼护为人侠义,有人为了见他而穿壁相见。
- 句意:自己又不是像楼护那样的侠义之人,白白地让人穿壁相见也没有实际意义。
- “欲收衰病身,迤逦还故山”:
- 字词:“迤逦”,曲折连绵,这里形容慢慢前行;“故山”,故乡的山,代指故乡。
- 句意:想收起自己衰病的身体,慢慢回到故乡。
- “风波渺万里,欲去无由缘”:
- 字词:“风波”,比喻人生的艰难险阻。
- 句意:前方的艰难险阻如万里波涛,想回去却没有机会。
- “愿窃刺史符,一临江汉壖”:
- 字词:“刺史符”,刺史的符节,代表刺史的职权;“江汉壖”,江汉一带的岸边。
- 句意:希望能得到刺史的职位,到江汉一带任职。
- “敢同昼绣归,仅比辽鹤翻”:
- 字词:“昼绣归”,指富贵还乡,典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡,如衣锦夜行”;“辽鹤翻”,用丁令威化鹤归辽的典故,比喻人离开家乡多年后归来。
- 句意:不敢奢望像富贵还乡那样荣耀,只希望能像丁令威化鹤归辽一样回到家乡。
- “送老得三径,奉亲归九原”:
- 字词:“三径”,指归隐者的家园;“九原”,指墓地。
- 句意:能有归隐的家园安度晚年,能送父母归葬故土。
- “如斯志愿毕,天恩真满泉”:
- 字词:“天恩”,上天的恩赐。
- 句意:如果能实现这样的愿望,上天的恩赐就像满泉之水一样丰厚。
- “所祈造物心,俯徇人欲偏”:
- 字词:“造物”,指上天;“徇”,同“徇”,顺从;“人欲偏”,个人的偏私欲望。
- 句意:所祈求的是上天能俯下身来顺从我的个人欲望。
- “决策在今岁,无令辜愿言”:
- 字词:“辜”,辜负。
- 句意:希望今年能做出决定,不要辜负我这番愿望。
现代译文
袁绍罢去车骑将军之职,陶渊明回归田园。
在这天地之间来来往往,谁没有一处安身之所。
只有我像折断的芦苇茎,在浙江边漂泊不定。
三十岁入仕开始为官,五十岁却隐居起来。
我的恬淡是形势所迫,身心憔悴只因时运变迁。
惭愧我没有杨仆的功劳,不能让家乡处在关内。
我又不是楼护那样的侠义之人,白白让人穿壁也没意义。
我想收起衰病之躯,慢慢回到故乡。
前方风波万里,想回去却没有机会。
希望能得到刺史之职,到江汉一带任职。
不敢奢望富贵还乡般荣耀,只愿像丁令威化鹤归辽。
能有归隐之地安度晚年,能送父母归葬故土。
若能实现这样的愿望,上天的恩赐无比丰厚。
祈求上天能顺从我的私欲,今年就做出决定,别辜负我的愿望。
创作背景
张嵲生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张嵲仕途坎坷,长期在外漂泊,未能回到故乡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他此时已身心疲惫,渴望能回到故乡养老奉亲,便写下此诗表达自己的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了袁绍、陶渊明、杨仆、楼护、丁令威等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的心境和愿望。
- 对比衬托:将自己与有成就的人物如杨仆、楼护对比,突出自己的无功无侠,更衬托出自己漂泊憔悴、愿望难偿的无奈与悲哀。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用简洁明了的语言表达自己渴望归乡的强烈愿望,没有过多的修饰,但却能让读者感受到他内心的痛苦与期盼。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。诗人以“断梗”自比,描绘出自己漂泊无依的形象;“风波渺万里,欲去无由缘”等句,进一步渲染了他归乡的艰难和无奈,使读者能深刻体会到他内心的煎熬。
常见问题
《将请乡郡作》的作者和朝代是什么?
《将请乡郡作》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《将请乡郡作》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人渴望回到故乡的强烈愿望。诗人以本初、陶令等人为例,感慨自己如断梗般漂泊,仕途坎坷且身心憔悴。他希望能得到刺史之职回到江汉一带,实现养老奉亲的心愿,最后祈求上天成全自己的愿望。
《将请乡郡作》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张嵲仕途坎坷,长期在外漂泊,未能回到故乡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他此时已身心疲惫,渴望能回到故乡养老奉亲,便写下此诗表达自己的愿望。
《将请乡郡作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了袁绍、陶渊明、杨仆、楼护、丁令威等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的心境和愿望。 对比衬托 :将自己与有成就的人物如杨仆、楼护对比,突出自己的无功无侠,更衬托出自己漂泊憔悴、愿望难偿的无奈与悲哀。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用简洁明了的语言表达...