这首诗围绕作者癸亥生日前一日读神仙李清传有感而作。诗中既有对时光流逝、自身漂泊与劳顿的感慨,又表达了对世俗纷扰的淡泊态度。借李清的故事,展现出对超脱尘世、追求仙道的向往,体现出一种欲摆脱世俗羁绊、探寻仙境的思想。
癸亥生日前一日读神仙李清传作
推迁惊岁序,俯仰念劳劬。
感物叹漂泊,抚已既叨逾。
去事日已遥,来者言足图。
澹漠远世纷,超遥观道书。
伊昔有胜士,染工藏市区。
感悟及生朝,欲访仙人闾。
自缒投绝壑,果谐欣愿初。
尘念虽少牵,脱屣终不渝。
一死会当有,贵贱理必俱。
万事惟一舍,此外无复余。
李君本市人,而予岂非夫。
蹑屐千仞岗,振策万里涂。
暂愒即弱水,款闗必清都。
千载复来归,陵谷知焉如。
简要说明
逐句注释
- “孟夏倏已晚,诘旦及悬弧”:
- 字词:“孟夏”,夏季的第一个月,即农历四月;“倏”,同“倏”,忽然;“诘旦”,次日清晨;“悬弧”,古代风俗,生男孩时在门左悬挂一张弓,后用“悬弧”指代男子生日。
- 句意:农历四月忽然就要过去了,第二天清晨就到我生日了。
- “推迁惊岁序,俯仰念劳劬”:
- 字词:“推迁”,推移变迁;“岁序”,岁月;“劳劬”,劳累、劳苦。
- 句意:感慨岁月的推移变迁,不禁惊叹时光飞逝,回顾自己一生不禁感叹生活的劳累。
- “感物叹漂泊,抚已既叨逾”:
- 字词:“感物”,因见到外界事物而引起感慨;“抚已”,反省自己;“叨逾”,谓无功受禄,多承受。
- 句意:看到外物不禁感叹自己一生漂泊不定,反省自己觉得自己无功却多承受了许多。
- “去事日已遥,来者言足图”:
- 字词:“去事”,过去的事情;“来者”,未来的事情;“图”,谋划。
- 句意:过去的事情已经越来越遥远,未来的事情值得去谋划。
- “澹漠远世纷,超遥观道书”:
- 字词:“澹漠”,恬淡寡欲;“超遥”,遥远,此处有超脱之意;“道书”,道家的书籍。
- 句意:要恬淡寡欲远离尘世的纷扰,超脱地去阅读道家的书籍。
- “伊昔有胜士,染工藏市区”:
- 字词:“伊昔”,从前;“胜士”,优秀的人;“染工”,染布的工匠。
- 句意:从前有一位优秀的人,是隐藏在市区里的染布工匠。
- “感悟及生朝,欲访仙人闾”:
- 字词:“生朝”,生日;“仙人闾”,仙人居住的地方。
- 句意:在生日这天有所感悟,想要去寻访仙人居住的地方。
- “自缒投绝壑,果谐欣愿初”:
- 字词:“缒”,用绳子拴住人或物从上往下放;“绝壑”,深谷;“谐”,实现。
- 句意:自己用绳子悬着投入深谷,果然实现了最初的心愿。
- “尘念虽少牵,脱屣终不渝”:
- 字词:“尘念”,世俗的念头;“脱屣”,脱掉鞋子,比喻看得很轻,无所顾恋。
- 句意:虽然还有少许世俗的念头牵扯着自己,但放弃世俗的决心始终不变。
- “一死会当有,贵贱理必俱”:
- 字词:“会当”,终究会;“理”,道理。
- 句意:人终究是要死的,无论贵贱都逃脱不了这个道理。
- “万事惟一舍,此外无复余”:
- 字词:“舍”,舍弃。
- 句意:万事只要能舍弃,除此之外就没有别的了。
- “李君本市人,而予岂非夫”:
- 字词:“李君”,指李清;“市人”,城市中的人。
- 句意:李清本是城市中的人,我难道不是和他一样的人吗?
- “蹑屐千仞岗,振策万里涂”:
- 字词:“蹑屐”,穿着木屐行走;“千仞岗”,极高的山岗;“振策”,挥动马鞭;“涂”,同“途”。
- 句意:穿着木屐登上极高的山岗,挥动马鞭踏上万里征途。
- “暂愒即弱水,款闗必清都”:
- 字词:“暂愒”,暂时休息;“弱水”,神话中的水名;“款闗”,叩门,此处指到达;“清都”,神话中天帝居住的地方。
- 句意:暂时休息就能到弱水之畔,到达的一定是天帝居住的清都。
- “千载复来归,陵谷知焉如”:
- 字词:“陵谷”,丘陵和山谷,比喻世事变迁。
- 句意:千年之后再回来,不知道世事已经变成什么样子了。
现代译文
农历四月忽然就要过去了,
第二天清晨就到我生日啦。
感慨岁月推移变迁,
回顾一生感叹生活劳顿。
看到外物感叹自己漂泊,
反省自身觉得无功受禄。
过去的事已越来越遥远,
未来的事值得去好好谋划。
要恬淡寡欲远离尘世纷扰,
超脱地去阅读道家书籍。
从前有位优秀之人,
本是藏在市区的染布工匠。
生日那天有所感悟,
想要去寻访仙人的住处。
自己悬绳投入深谷,
果然实现了最初的心愿。
虽还有些世俗念头牵扯,
但弃世决心始终不变。
人终究都会面临死亡,
贵贱都逃不脱这个规律。
万事只要懂得舍弃,
除此之外别无他法。
李清本是城市中人,
我难道和他不一样吗?
穿着木屐登上高山岗,
挥动马鞭踏上万里途。
暂时休息就能到弱水,
到达之处定是天帝都。
千年之后再回来,
不知世事变成啥模样。
创作背景
张嵲生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。作者在癸亥生日前一日读神仙李清传后创作此诗。在动荡的时代背景下,个人的命运也充满了不确定性,作者或许因此感慨时光流逝、人生漂泊,进而借李清的故事表达对超脱尘世、追求仙道的向往,以寻求心灵上的慰藉和解脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借事抒情:作者借李清由染工感悟访仙的故事,抒发自己对超脱尘世、追求仙道的向往之情,使情感表达更加委婉深沉。
- 对比映衬:诗中将过去的经历与未来的谋划进行对比,过去的漂泊劳顿与未来对仙道的追求形成鲜明反差,突出了作者想要摆脱世俗、追求仙境的决心。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“推迁”“劳劬”“澹漠”等词,展现出深厚的文学功底,使诗歌富有韵味。同时,诗句表达较为直白,情感真挚,没有过多的雕琢痕迹,让读者能直接感受到作者内心的感慨与追求。
- 意境营造:通过描绘李清访仙的情节以及自己对未来追求仙道的想象,营造出一种奇幻、超脱的意境。如“蹑屐千仞岗,振策万里涂。暂愒即弱水,款闗必清都”等句,为读者勾勒出一幅充满奇幻色彩的寻仙图景,使读者仿佛跟随作者一同踏上超脱尘世的旅程,沉浸在对仙境的向往之中。
常见问题
《癸亥生日前一日读神仙李清传作》的作者和朝代是什么?
《癸亥生日前一日读神仙李清传作》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《癸亥生日前一日读神仙李清传作》主要写了什么?
这首诗围绕作者癸亥生日前一日读神仙李清传有感而作。诗中既有对时光流逝、自身漂泊与劳顿的感慨,又表达了对世俗纷扰的淡泊态度。借李清的故事,展现出对超脱尘世、追求仙道的向往,体现出一种欲摆脱世俗羁绊、探寻仙境的思想。
《癸亥生日前一日读神仙李清传作》的创作背景是什么?
张嵲生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。作者在癸亥生日前一日读神仙李清传后创作此诗。在动荡的时代背景下,个人的命运也充满了不确定性,作者或许因此感慨时光流逝、人生漂泊,进而借李清的故事表达对超脱尘世、追求仙道的向往,以寻求心灵上的慰藉和解脱。
《癸亥生日前一日读神仙李清传作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借事抒情 :作者借李清由染工感悟访仙的故事,抒发自己对超脱尘世、追求仙道的向往之情,使情感表达更加委婉深沉。 对比映衬 :诗中将过去的经历与未来的谋划进行对比,过去的漂泊劳顿与未来对仙道的追求形成鲜明反差,突出了作者想要摆脱世俗、追求仙境的决心。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“推迁”“劳劬”“澹漠”等词,展现出深厚的文学功底,使诗歌富...