过平陵汉苏建所封

· 张嵲

寒食光辉薄,古原多夕阴。
行经平陵道,感慨一何深。
将军昔封此,汉史传至今。
山川宛如旧,事迹嗟已沉。
聚落有人烟,故国无乔林。
尚想英雄气,千古犹森森。
边尘久未定,干戈日相寻。
兴怀几内恸,何必鼓鼙音。

简要说明

这首诗以诗人行经平陵为契机,通过对平陵今昔的对比,缅怀了昔日封于此地的将军,抒发了对历史变迁的感慨。同时结合当时“边尘久未定,干戈日相寻”的现实,表达了诗人内心的悲痛与对国家局势的忧虑。

逐句注释

  • “寒食光辉薄,古原多夕阴”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,在清明前一二日;“辉薄”,指阳光微弱;“夕阴”,傍晚的阴云。
    • 句意:寒食节这天阳光微弱,古老的原野上布满了傍晚的阴云。
  • “行经平陵道,感慨一何深”:
    • 字词:“平陵道”,经过平陵的道路;“一何”,多么。
    • 句意:我路过平陵的道路,心中的感慨是多么深沉啊。
  • “将军昔封此,汉史传至今”:
    • 字词:“将军”,指苏建,汉武帝时因功封平陵侯;“封此”,被封在平陵。
    • 句意:当年苏建将军被封在平陵,有关他的事迹在汉史中一直流传到现在。
  • “山川宛如旧,事迹嗟已沉”:
    • 字词:“宛如旧”,好像和过去一样;“沉”,埋没。
    • 句意:山川看起来还和过去一样,可那些英雄事迹却令人叹息地已经被埋没了。
  • “聚落有人烟,故国无乔林”:
    • 字词:“聚落”,村落;“故国”,这里指过去的平陵;“乔林”,高大的树林。
    • 句意:如今平陵有村落有人居住,但过去的平陵已经没有高大的树林了。
  • “尚想英雄气,千古犹森森”:
    • 字词:“尚想”,还能想象;“森森”,形容令人敬畏的样子。
    • 句意:还能想象到当年将军的英雄气概,历经千古仍然令人敬畏。
  • “边尘久未定,干戈日相寻”:
    • 字词:“边尘”,边境的战事;“干戈”,武器,代指战争;“相寻”,连续不断。
    • 句意:边境的战事长久以来都没有平定,战争日复一日地连续不断。
  • “兴怀几内恸,何必鼓鼙音”:
    • 字词:“兴怀”,引发感慨;“内恸”,内心悲痛;“鼓鼙音”,战鼓声。
    • 句意:引发的感慨让我内心悲痛不已,又何必一定要听到战鼓声才伤心呢。

现代译文

寒食节的阳光微弱黯淡,
古老的原野笼罩着傍晚的阴云。
我路过平陵的这条道路,
心中的感慨是如此深沉。
当年苏建将军曾封于此地,
他的事迹在汉史中流传至今。
山川依旧和往昔并无两样,
可那些英雄事迹却已被埋没。
如今这里村落中有人居住,
昔日的平陵却不见高大树林。
还能想象那英雄的豪迈气概,
历经千古仍然让人敬畏有加。
边境的战事长久未曾平定,
战争日复一日地接连不断。
心中的感慨让我悲痛欲绝,
又何必听到战鼓才觉伤心。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,这是一个外有金兵侵扰、国家动荡不安的时代。诗人行经平陵,平陵是汉代苏建的封邑,面对平陵的山川遗迹,自然联想到历史上的英雄人物。同时结合当时南宋边境战事不断、国家不得安宁的现实,诗人触景生情,写下此诗以抒发对历史变迁的感慨和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中通过“山川宛如旧,事迹嗟已沉”“聚落有人烟,故国无乔林”等诗句,将平陵过去的英雄事迹与如今的景象进行对比,突出了历史的沧桑巨变,增强了诗歌的感染力。
    • 借古讽今:诗人由缅怀汉代封于平陵的将军,联想到当下南宋边境战事不断的现实,借历史的兴衰来影射当时国家局势的动荡不安,委婉地表达了对国家命运的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“感慨一何深”“兴怀几内恸”等直白的表述,让读者能深切感受到诗人内心的悲痛与感慨。
  • 意境营造:诗的开篇“寒食光辉薄,古原多夕阴”营造出一种暗淡、凄凉的氛围,为全诗奠定了伤感的基调。整首诗在对平陵的描写中,融入了历史的沧桑感和现实的忧患意识,营造出一种深沉、凝重的意境,使读者能深刻体会到诗人复杂的情感。

常见问题

《过平陵汉苏建所封》的作者和朝代是什么?

《过平陵汉苏建所封》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《过平陵汉苏建所封》主要写了什么?

这首诗以诗人行经平陵为契机,通过对平陵今昔的对比,缅怀了昔日封于此地的将军,抒发了对历史变迁的感慨。同时结合当时“边尘久未定,干戈日相寻”的现实,表达了诗人内心的悲痛与对国家局势的忧虑。

《过平陵汉苏建所封》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,这是一个外有金兵侵扰、国家动荡不安的时代。诗人行经平陵,平陵是汉代苏建的封邑,面对平陵的山川遗迹,自然联想到历史上的英雄人物。同时结合当时南宋边境战事不断、国家不得安宁的现实,诗人触景生情,写下此诗以抒发对历史变迁的感慨和对国家命运的忧虑。

《过平陵汉苏建所封》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中通过“山川宛如旧,事迹嗟已沉”“聚落有人烟,故国无乔林”等诗句,将平陵过去的英雄事迹与如今的景象进行对比,突出了历史的沧桑巨变,增强了诗歌的感染力。 借古讽今 :诗人由缅怀汉代封于平陵的将军,联想到当下南宋边境战事不断的现实,借历史的兴衰来影射当时国家局势的动荡不安,委婉地表达了对国家命运的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,没有...