这首诗描绘了诗人在旅途之中的所见所感,表达了羁旅之愁与时光易逝的感慨,同时流露出对仕途的无奈和对归隐故园的渴望。
自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其一
行客路正远,曦驭已西驰。
霜风吹草树,眇眇连荒陂。
如何羁旅怀,更值揺落时。
四序歘已晚,我生可无衰。
尚纡俗吏袍,久负南山期。
吾庐岂固好,此身自安之。
胡为终岁别,使我心怕悲。
故园松菊荒,静计勿差池。
霜风吹草树,眇眇连荒陂。
如何羁旅怀,更值揺落时。
四序歘已晚,我生可无衰。
尚纡俗吏袍,久负南山期。
吾庐岂固好,此身自安之。
胡为终岁别,使我心怕悲。
故园松菊荒,静计勿差池。
简要说明
逐句注释
- “行客路正远,曦驭已西驰”:
- 字词:“行客”,指诗人自己;“曦驭”,指太阳,神话中太阳乘着由六条龙拉的车子,故以“曦驭”代称太阳。
- 句意:远行的人路途还很遥远,可太阳已经向西疾驰而去。
- “霜风吹草树,眇眇连荒陂”:
- 字词:“眇眇”,辽远的样子;“荒陂”,荒废的山坡。
- 句意:寒霜中的风刮着草木,那辽远的景象一直连接到荒废的山坡。
- “如何羁旅怀,更值揺落时”:
- 字词:“羁旅怀”,羁旅在外的情怀;“摇落时”,指秋天,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰”。
- 句意:怎么能忍受这羁旅的情怀,又正好遇上这草木凋零的秋天。
- “四序歘已晚,我生可无衰”:
- 字词:“四序”,四季;“歘”,忽然。
- 句意:四季忽然已经到了年末,我的生命怎么能不衰老呢。
- “尚纡俗吏袍,久负南山期”:
- 字词:“纡”,系,这里指穿着;“俗吏袍”,指普通官员的服饰;“南山期”,指归隐山林的约定。
- 句意:还穿着普通官员的服饰,长久地辜负了归隐南山的约定。
- “吾庐岂固好,此身自安之”:
- 字词:“吾庐”,指自己的家;“固”,本来。
- 句意:我的家难道本来就很好吗?只是我的身心在这里才能得到安宁。
- “胡为终岁别,使我心怕悲”:
- 字词:“胡为”,为什么;“怕悲”,非常悲伤。
- 句意:为什么要整年与家分别,让我内心如此悲伤。
- “故园松菊荒,静计勿差池”:
- 字词:“故园松菊”,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,代指故园;“差池”,差错。
- 句意:故乡的松树和菊花已经荒芜了,静下心来好好打算,不要再有差错了。
现代译文
远行之人的路途还无比遥远,
可那太阳却已匆匆向西奔去。
寒霜中的风刮着草和树木,
辽远的景象一直连着荒坡。
怎能忍受这羁旅漂泊的情怀,
又正好碰上这草木凋零的秋季。
四季忽然就到了年末时分,
我的生命怎会不渐渐老去。
还穿着普通官吏的那身长袍,
长久地辜负了归隐南山的期许。
我的家难道本来就那么美好?
只是我的身心在那里才能安逸。
为何要整年与家园分隔两地,
让我的内心充满无尽的悲戚。
故乡的松树菊花早已荒芜,
静下心好好打算别再出差池。
创作背景
张嵲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他在从顺阳到均房的旅途中所作。诗人作为一名官员,长期在外奔波,仕途不顺,又值秋天这个容易引发人感慨的季节,因此借景抒情,抒发了自己内心的羁旅之愁、时光之叹和归隐之思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘了“霜风吹草树,眇眇连荒陂”的萧瑟秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,很好地烘托了诗人羁旅在外的愁苦之情。
- 用典:“摇落时”化用宋玉《九辩》的典故,“故园松菊荒”化用陶渊明的诗句,增添了诗歌的文化内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“行客路正远,曦驭已西驰”直白地写出了旅途的漫长和时光的流逝。
- 意境营造:通过对旅途秋景的描写和自身情感的抒发,营造出一种凄凉、哀愁且充满无奈的意境。诗人将旅途的艰辛、时光的流逝、仕途的不顺和对故园的思念融合在一起,使整首诗具有强烈的感染力。
常见问题
《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其一》的作者和朝代是什么?
《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其一》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在旅途之中的所见所感,表达了羁旅之愁与时光易逝的感慨,同时流露出对仕途的无奈和对归隐故园的渴望。
《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其一》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他在从顺阳到均房的旅途中所作。诗人作为一名官员,长期在外奔波,仕途不顺,又值秋天这个容易引发人感慨的季节,因此借景抒情,抒发了自己内心的羁旅之愁、时光之叹和归隐之思。
《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了“霜风吹草树,眇眇连荒陂”的萧瑟秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,很好地烘托了诗人羁旅在外的愁苦之情。 用典 :“摇落时”化用宋玉《九辩》的典故,“故园松菊荒”化用陶渊明的诗句,增添了诗歌的文化内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“行客路正远...